Трентрен Вилу и Кайкай Вилу - Мапуче

Меня зовут Пиллан, и я помню времена, когда земля была нежным зелёным одеялом, раскинувшимся между горами и морем. Я жил со своей семьёй в деревне, где воздух пах свежим дождём и древесным дымом. Мы, народ мапуче, жили в гармонии с миром, но знали, что два великих духа всегда наблюдают за нами. Одним из них был Трентрен Вилу, добрый змей земли, чья спина образовывала горы, которые мы так любили. Другим был Кайкай Вилу, могущественный и капризный змей моря. Долгое время царил мир. Но однажды море начало бурлить со странной злобой, а земля под нашими ногами задрожала от беспокойства. Старейшины шептались, что Кайкай Вилу просыпается, недовольный тем, что мы стали беспечными и забыли благодарить океан за его дары. Так началась великая история о Трентрен Вилу и Кайкай Вилу.

Внезапно, с рёвом, потрясшим небеса, Кайкай Вилу поднялся из глубин. Гигантские волны, словно жидкие горы, обрушились на берег, поглощая леса и поля. Вода была холодной и злой, и она гнала нас из наших домов. Мы с семьёй бежали, наши ноги скользили по грязи, а вода бурлила сначала у наших лодыжек, а затем у колен. Казалось, что весь мир утонет в ярости Кайкай Вилу. Но как раз когда мы подумали, что всё потеряно, сама земля застонала и содрогнулась. Это проснулась Трентрен Вилу от своего долгого сна, чтобы защитить нас. Её огромное тело, покрытое камнями и деревьями, начало поднимать землю вверх. Гора, на которую я взбирался, становилась всё выше, унося меня и мой народ всё дальше от голодной воды. Внизу два великих змея сражались. Каждый раз, когда Кайкай Вилу посылал огромную волну, Трентрен Вилу поднимала горы ещё выше. Битва была ужасающей и великолепной. Некоторые из нашего народа не смогли взобраться достаточно быстро и были унесены в море. Старейшины говорят, что они не были потеряны навсегда, а были преображены морской магией в первых морских львов и дельфинов, чтобы вечно жить в мире Кайкай Вилу. Мы крепко держались, пока вершины царапали небо, солнце согревало наши лица, а холодное море бурлило далеко внизу. Трентрен Вилу не позволила нам упасть.

Спустя долгое-долгое время Кайкай Вилу устал. Великий морской змей отступил в глубины, и воды потопа медленно начали спадать. Когда мы наконец спустились с вершин гор, мир был новым. Там, где раньше были плоские равнины, теперь появились скалистые острова и тёмно-синие фьорды. Великая битва навсегда изменила наш дом. Мы выразили глубочайшую благодарность Трентрен Вилу, которая спасла нас и подарила нам эту новую землю для жизни. В тот день мы усвоили важный урок: земля и море — это могущественные силы, и мы должны жить, уважая их обеих. Наш народ передавал эту историю из поколения в поколение. Она высечена в очертаниях нашей страны, с её высокими горами, стоящими рядом с могучим океаном. История о двух змеях напоминает нам быть благодарными, сильными и помнить, что мы — часть самой земли. Она вдохновляет наше искусство и наши песни, и всякий раз, когда мы смотрим на горы, касающиеся моря, мы видим историю нашего выживания и чувствуем духов Трентрен Вилу и Кайкай Вилу, навечно запертых в их могущественном, формирующем мир танце.