Трентрен Вилу и Кайкай Вилу - Мапуче

Меня зовут Линкоян, и я живу там, где высокие горы касаются неба, а великий океан поёт. Давным-давно мой дом был плоской, зелёной землёй, идеальной для моего народа, мапуче, чтобы жить и быть счастливыми. Но мы всегда знали, что за нами наблюдают два великих духа: Трентрен Вилу, добрый змей земли, и Кайкай Вилу, могущественный змей моря. Это история об их великой битве, история о Трентрен Вилу и Кайкай Вилу. Она началась, когда океан заворчал, а волны стали шептать сердитые тайны берегу.

Однажды Кайкай Вилу рассердился. Он почувствовал, что мой народ берёт слишком много из моря и не выказывает достаточной благодарности. Его гигантский хвост забил по воде, и океан взревел, поднимаясь всё выше и выше, поглощая землю в великом потопе. Вода хлынула в наши дома, и мы очень испугались. Мы бежали, спасая свои жизни, но вода была слишком быстрой. Как раз когда мы подумали, что всё потеряно, земля начала дрожать. Это был Трентрен Вилу. Добрый змей земли пробудился, чтобы спасти нас. Могучим толчком Трентрен Вилу заставил горы расти, поднимая нас к небу, подальше от гневных волн. Кайкай Вилу увидел это и заставил воду подняться ещё выше. Но Трентрен Вилу был силён; он поднял горы ещё выше. Мы карабкались и карабкались, чувствуя, как земля поднимает нас. Два змея сражались в гигантской битве: один толкал воду вверх, другой — землю. Некоторые люди не смогли взобраться достаточно быстро, и вода коснулась их, превратив в рыб и морских львов. Мы крепко держались, пока мир вокруг нас менялся.

Наконец, Трентрен Вилу поднял землю так высоко, что Кайкай Вилу устал и сдался. Воды вернулись в океан, и великий потоп закончился. Мы были в безопасности на высоких вершинах. Но наш мир уже не был прежним. Плоская земля исчезла. На её месте появились прекрасные горы, глубокие долины и тысячи маленьких островов, которые и сегодня можно увидеть на юге Чили. Битва двух змеев сформировала наш дом. Эта история учит нас уважать и землю, и море, и жить в гармонии с природой. Сегодня, когда народ мапуче видит горы, мы вспоминаем любовь Трентрен Вилу к нам. А когда мы смотрим на океан, мы помним о силе Кайкай Вилу. История живёт не только в наших словах, но и в самой форме мира вокруг нас, навсегда связывая нас с нашим домом.