Объединённые сельскохозяйственные рабочие

Мы — Объединенные сельскохозяйственные рабочие, или UFW. Мы — профсоюз, созданный для борьбы за лучшую оплату труда, более безопасные условия работы и элементарное уважение к мужчинам, женщинам и детям, которые трудятся на полях, выращивая еду для Соединенных Штатов. Наша цель — быть единым голосом для тех, чья тяжелая работа часто остается незамеченной, и добиваться, чтобы к ним относились справедливо и с достоинством.

Наша история началась в 1960-х годах, когда сельскохозяйственные рабочие сталкивались с очень низкой заработной платой и суровыми условиями труда. Люди работали долгие часы под палящим солнцем, часто без доступа к чистой воде или туалетам, и получали за это гроши. Чтобы изменить эту ситуацию, в 1966 году в городе Делано, штат Калифорния, две организации решили объединить свои силы, чтобы стать одним мощным голосом. Это были Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих (NFWA), возглавляемая Сезаром Чавесом и Долорес Уэртой, и Организационный комитет сельскохозяйственных рабочих (AWOC), группа, состоящая в основном из филиппинских рабочих под руководством Ларри Итлионга. Вместе мы стали Объединенными сельскохозяйственными рабочими.

Нашим первым крупным действием стала забастовка виноградарей в Делано, которая началась в 1965 году, еще до нашего официального слияния. Чтобы заставить могущественных владельцев виноградников прислушаться к нашим требованиям, мы использовали ненасильственные методы. Мы не прибегали к силе, а вместо этого организовывали марши, пикеты и протесты, чтобы привлечь внимание к нашему делу. Одним из наших самых эффективных инструментов стал общенациональный бойкот. Мы попросили миллионы американцев по всей стране прекратить покупать столовый виноград из Калифорнии. Это мирное давление показало, что обычные люди, делая выбор в магазине, могут помочь добиться перемен. Бойкот привлек внимание всей страны к борьбе сельскохозяйственных рабочих.

Борьба была долгой и трудной, но наша настойчивость принесла плоды. После пяти лет забастовок и бойкота многие производители винограда наконец согласились на переговоры. В 1970 году они подписали с нами свои первые профсоюзные контракты. Это была огромная победа, которая доказала, что, объединившись, рабочие могут добиться реальных улучшений. Наш успех на этом не закончился. Несколько лет спустя, в 1975 году, мы помогли принять Закон о трудовых отношениях в сельском хозяйстве Калифорнии. Этот важный закон впервые предоставил сельскохозяйственным рабочим в Калифорнии законное право вступать в профсоюз и вести коллективные переговоры об улучшении условий труда.

Сегодня мы продолжаем бороться за справедливость на полях, продолжая дело наших основателей. Работа еще не окончена. Мы работаем над заключением справедливых контрактов для рабочих, защищаем их от таких опасностей, как экстремальная жара и вредные пестициды, которые могут нанести вред их здоровью. Мы также выступаем за принятие законов, поддерживающих сельскохозяйственных рабочих-иммигрантов и их семьи, которые составляют значительную часть рабочей силы в сельском хозяйстве. Мы несем наследие тех, кто боролся до нас, и продолжаем быть сильным голосом за права и достоинство всех сельскохозяйственных рабочих.