Долорес Уэрта

Здравствуйте. Меня зовут Долорес Уэрта. Я родилась 10-го апреля 1930 года в маленьком городке Доусон, штат Нью-Мексико. Когда я была маленькой девочкой, мы с семьёй переехали в Стоктон, штат Калифорния. Меня воспитывала моя замечательная мама, Алисия. У неё был отель, в котором она радушно принимала людей любого происхождения. Наблюдая за ней, я с самого раннего возраста поняла, как важны справедливость и общность. Видя, как все работают вместе, независимо от того, откуда они родом, я почувствовала в своём сердце желание помогать другим.

В 1950-х годах я осуществила свою мечту и стала учительницей. Но моё сердце разрывалось, когда я видела своих учеников, многие из которых были детьми фермеров, приходящими в школу слишком голодными, чтобы учиться, или босиком. Я поняла, что должна делать больше, чем просто преподавать. Я приняла важное решение: уйти с работы, чтобы бороться за права их семей. В 1955 году я присоединилась к Общественной Организации (CSO), где встретила доброго человека по имени Сесар Чавес, который разделял мою страсть к помощи людям.

В 1962 году мы с Сесаром основали собственную группу — Национальную Ассоциацию Фермерских Работников. Жизнь фермеров была очень тяжёлой: они работали долгие часы под палящим солнцем за очень маленькую плату. В 1965 году мы начали знаменитую забастовку виноградарей в Делано. Забастовка — это когда рабочие прекращают работать, чтобы потребовать лучших условий. Мы также организовали бойкот, попросив людей по всей стране перестать покупать виноград. Это была долгая и трудная борьба, которая длилась пять лет, но в 1970 году мы одержали историческую победу для рабочих.

Я была ведущим переговорщиком, а это означало, что я часто была тем человеком, который напрямую разговаривал с влиятельными владельцами ферм, требуя лучших условий для рабочих. Я хочу поделиться захватывающей историей о том, как во время митинга в 1972 году я придумала наш знаменитый лозунг: «¡Sí, se puede!», что означает «Да, мы можем!». Эти простые слова стали мощным призывом, который давал людям надежду и силу не только для фермеров, но и для всех, кто борется за справедливость.

Даже спустя много лет моя работа не закончена. В 2002 году я основала Фонд Долорес Уэрты, чтобы обучать новых молодых лидеров организовывать и улучшать свои собственные сообщества. Я очень гордилась, когда в 2012 году получила Президентскую медаль Свободы. Я хочу закончить вдохновляющим посланием: у каждого есть сила изменить мир к лучшему, и вы всегда должны помнить: «¡Sí, se puede!»