Племя Хавасупай

Здравствуйте! Мы — хавасупай. У нашего имени особое значение, оно рассказывает о нашем доме. Хавасупай означает «Народ сине-зелёной воды». Мы живём глубоко в Гранд-Каньоне, месте высоких красных скал и удивительных видов. Через наш дом протекает ручей Хавасу, и его вода имеет красивый сине-зелёный цвет. Именно эта яркая вода и дала нам наше имя. Наша связь с этой землёй очень древняя. Наши предки жили здесь много-много поколений. Это значит, что наши бабушки и дедушки, их бабушки и дедушки и все предки до них называли этот каньон своим домом. Мы знаем, что наш народ живёт здесь уже не менее 800 лет. Это священное место — часть того, кто мы есть.

На протяжении веков наша жизнь следовала ритму времён года. В тёплые летние месяцы мы жили на дне каньона. Это было хорошее место для земледелия. Мы сажали растения и выращивали еду у ручья. Когда погода становилась холоднее и наступала зима, мы поднимались на плато. Плато — это высокая, ровная земля на вершине каньона. Там мы проводили зиму, занимаясь охотой. Это сезонное путешествие было важной частью нашей жизни. Оно позволяло нам жить в гармонии с землёй, используя дары как каньона, так и плато.

Но однажды в жизни нашего народа произошла очень трудная перемена. В 1882 году правительство США создало для нас резервацию. Резервация — это участок земли, выделенный для племени. Но резервация, которую нам дали, была намного меньше нашей традиционной родины. В неё не входило плато, где мы охотились зимой. Из-за этого мы были вынуждены жить на дне каньона круглый год. Это изменило всё. Мы больше не могли следовать нашему сезонному образу жизни, который передавался из поколения в поколение.

Сегодня мы, народ хавасупай, продолжаем жить в нашей деревне Супай, расположенной в Гранд-Каньоне. Несмотря на трудности прошлого, мы всё ещё здесь, и наша культура сильна. Мы усердно работаем, чтобы сохранить наши традиции. Мы говорим на нашем языке хавасупай и учим ему наших детей. Мы считаем себя хранителями нашей священной родины. Мы заботимся о земле и защищаем прекрасные сине-зелёные воды, которые дали нам наше имя. Мы гордимся тем, что мы — Народ сине-зелёной воды, живущий в доме наших предков.