Сиу

Здравствуйте. Мы хотим поделиться с вами нашей историей. Возможно, вы слышали, что нас называют «сиу», но это имя дали нам другие. Наше собственное имя — Очети Шаковин, что означает «Семь костров совета». Мы — великий народ, состоящий из родственных племён, которые делятся на три основные группы: дакота, накота и лакота. Наша история как народа началась много веков назад не на открытых равнинах, а в густых лесах в районе Великих озёр. Этот край был домом наших предков на протяжении многих поколений. Однако со временем наш народ предпринял великое переселение — долгое путешествие на запад. В конце концов мы поселились на бескрайних холмистых лугах, известных как Великие равнины. Эта новая земля стала сердцем нашего мира и сформировала для нас новый образ жизни.

На Великих равнинах всё наше существование вращалось вокруг одного величественного животного — американского бизона. Мы видели в бизоне не просто животное, а священного сородича, который обеспечивал нас всем необходимым. Мы вели кочевой образ жизни, следуя за огромными стадами бизонов, которые перемещались в зависимости от времени года. Бизон был истинным даром Создателя, и мы с уважением и благодарностью использовали каждую его часть. Его мясо было нашим основным источником пищи, питая наши семьи и давая нам силы. Из его прочной и тёплой шкуры мы делали покрытия для наших переносных жилищ, которые мы называем типи, а также шили защитную одежду для суровых зим и жаркого лета. Даже его кости были ценны; мы искусно превращали их в необходимые инструменты, такие как скребки, шила и ножи. Наша связь с бизоном была священным кругом жизни. В 1700-х годах на равнинах появилось другое животное — лошадь, которая навсегда изменила наш мир. С лошадьми мы могли путешествовать дальше и быстрее, чем когда-либо пешком. Эта новая мобильность превратила нас в искусных охотников и умелых наездников, позволив нам более эффективно следовать за бизонами и по-настоящему стать хозяевами равнин.

Для нас семья и община — это основа всего. Самой важной ячейкой нашего общества является «тийоспайе» — наша расширенная семейная группа. Тийоспайе — это гораздо больше, чем просто родители и их дети; она включает в себя бабушек и дедушек, тёть, дядей, двоюродных братьев и сестёр и других близких родственников. Мы традиционно жили и путешествовали вместе в этих больших семейных группах, работая сообща и поддерживая друг друга во всём. В тийоспайе наши старейшины занимают почётное место. Мы обращаемся к ним за их глубокой мудростью и ценным жизненным опытом, и их советы уважают все в общине. Мы верим, что дети — это священный дар для всей общины, поэтому все разделяют ответственность за их воспитание. Все взрослые в тийоспайе выступают в роли учителей и наставников для молодёжи. С самых ранних лет нас учат основным ценностям, которые помогают человеку прожить достойную жизнь и сохранять общину сильной. Эти добродетели включают в себя храбрость перед лицом опасности, щедрость ко всем людям, стойкость, чтобы переносить трудности без жалоб, и мудрость, чтобы принимать решения, приносящие пользу всей группе.

1800-е годы были временем больших трудностей и перемен для нашего народа. Всё большее число поселенцев с востока начало переселяться на земли, которые были нашим домом на протяжении поколений, нарушая наш образ жизни. Чтобы защитить свою территорию и ресурсы, наши вожди заключили официальные соглашения, называемые договорами, с правительством Соединённых Штатов. Одним из самых значительных из них был Договор в форте Ларами 1868 года. Этот договор устанавливал большую резервацию для нашего народа и обещал, что наши самые священные земли, Паха Сапа, или Блэк-Хилс, будут принадлежать нам вечно. Мы верили, что это торжественное обещание будет соблюдено. Однако это доверие было нарушено, когда в Блэк-Хилс обнаружили золото. Тысячи золотоискателей и поселенцев незаконно хлынули на нашу священную землю, полностью игнорируя договор. Это предательство священного соглашения привело к войне, поскольку мы были вынуждены защищать свои дома и свои права. Наши воины сражались с невероятным мужеством, чтобы защитить свой народ. Одним из самых известных конфликтов того времени была битва при Литл-Бигхорн в 1876 году, где наши воины лакота и другие одержали крупную победу над армией США.

Сегодня мы, Очети Шаковин, остаёмся сильным и современным народом. Наши нации продолжают процветать, а наша культура ярка и полна жизни. Многие из нас живут в резервациях, расположенных на части земель наших предков, в то время как многие другие живут и работают в городах по всей Северной Америке. Мы не забыли учения наших предков. Мы усердно работаем, чтобы сохранить наши языки — дакота, накота и лакота — и наши священные традиции для будущих поколений. Мы собираемся на важные церемонии и пау-вау — радостные праздники нашей культуры с песнями, танцами и общением. Мы чтим наших предков, живя по нашим ценностям и делясь нашей историей. Вы увидите, что мы вносим свой вклад в мир бесчисленными способами — как талантливые художники и сильные рассказчики, как преданные лидеры общин и врачи, и как мудрые учителя, которые делятся своими знаниями с другими. Мы с гордостью несём в себе силу Семи костров совета, всегда помня, кто мы и откуда мы родом.