கூனல் முதுகு திமிங்கலம்

வணக்கம்! என் பெயர் ஹம்பேக் திமிங்கிலம், நான் கடலின் ராட்சதர்களில் ஒருவன். நான் மிகவும் பெரியவன், என் மிகவும் பிரபலமான அம்சங்கள் என் மிக நீண்ட பெக்டோரல் துடுப்புகள். அவை மிகவும் நீளமாக இருப்பதால், அவை என் அறிவியல் பெயரான மெகாப்டெராவுக்கு ஊக்கமளித்தன, அதாவது 'பெரிய இறக்கைகள்'. தண்ணீரில் நீந்துவதற்கு எனக்கு பெரிய இறக்கைகள் இருப்பது போல. என்னைப் பற்றிய மற்றொரு சிறப்பு விஷயம், என் வாலின் அடிப்பகுதியில் உள்ள கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிற அமைப்பு. உங்கள் கைரேகையைப் போலவே, என் அமைப்பும் எனக்கு தனித்துவமானது, விஞ்ஞானிகள் என்னை என் நண்பர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்க இது உதவுகிறது. நான் ஹவாய்க்கு அருகிலுள்ள இதமான, சூடான நீரில் பிறந்தேன். என் வாழ்க்கையைத் தொடங்க இது ஒரு சரியான இடம். என் அம்மா எனக்கு வளமான பாலை ஊட்டினார், அது என்னை வலுவாகவும் வேகமாகவும் வளர உதவியது, அதனால் நான் வரவிருக்கும் பெரிய சாகசங்களுக்குத் தயாராக இருப்பேன்.

நான் போதுமான அளவு வலுவாக இருந்தபோது, என் அம்மாவும் நானும் என் முதல் பெரிய இடப்பெயர்வைத் தொடங்கினோம். அது ஒரு நீண்ட பயணம். நாங்கள் என் சூடான பிறப்பிடமான ஹவாயிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பயணம் செய்து, அலாஸ்காவின் குளிர்ச்சியான, உணவு நிறைந்த நீருக்குச் சென்றோம். குளிர்ந்த நீர் கொஞ்சம் பயமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அங்குதான் சிறந்த உணவு உள்ளது. நான் ஒரு பேலீன் திமிங்கிலம், அதாவது உங்களைப் போல எனக்கு பற்கள் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, என் வாயில் சிறப்புத் தட்டுகள் உள்ளன, அவை ஒரு வடிகட்டி போல செயல்படுகின்றன. சாப்பிட, நான் ஒரு பெரிய வாய் தண்ணீர் குடித்துவிட்டு, அதை என் பேலீன் வழியாக வெளியே தள்ளுகிறேன், உள்ளே உள்ள அனைத்து சுவையான சிறிய உயிரினங்களையும் பிடித்துக் கொள்கிறேன். என் விருப்பமான உணவு கிரில் மற்றும் சிறிய மீன்கள். வேட்டையாடுவது ஒரு குழு முயற்சி. என் குழுவும் நானும் 'குமிழி-வலை உணவு' என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான தந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம். நாங்கள் ஒரு மீன் கூட்டத்திற்குக் கீழே ஒரு வட்டத்தில் நீந்தி, போகும்போது குமிழ்களை ஊதுகிறோம். குமிழ்கள் எழுந்து ஒரு 'வலையை' உருவாக்குகின்றன, அது எங்கள் இரவு உணவைப் பிடிக்கிறது, இது நாங்கள் அனைவரும் மேலே நீந்தி சாப்பிட எளிதாக்குகிறது.

கடலில் வாழ்க்கை என்பது சாப்பிடுவதையும் பயணம் செய்வதையும் மட்டும் கொண்டதல்ல; எனக்கும் ஒரு விளையாட்டுத்தனம் உண்டு. நான் ஒரு பெரிய பாய்ச்சலில் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே குதிக்க விரும்புகிறேன், அதை ப்ரீச் என்று அழைப்பார்கள். அது ஒரு பெரிய éclaboussure ஐ உருவாக்குகிறது! நான் என் நீண்ட துடுப்புகளையும் என் சக்திவாய்ந்த வாலையும் நீரின் மேற்பரப்பில் அடிப்பதையும் ரசிக்கிறேன். நான் நடனமாடி மகிழ்வது போல் தோன்றினாலும், பெரிய கடலில் மற்ற திமிங்கிலங்களுடன் நான் பேசும் வழிகளில் இதுவும் ஒன்று. ஒரு ஆண் திமிங்கிலமாக, என் மிகப்பெரிய ஆர்வங்களில் ஒன்று பாடுவது. நான் நீண்ட, சிக்கலான பாடல்களை உருவாக்குகிறேன், அவை நீருக்கடியில் மைல்களுக்கு எதிரொலிக்கும். இவை வெறும் சீரற்ற சத்தங்கள் அல்ல; அவை என் குழுவில் உள்ள மற்ற திமிங்கிலங்களிடமிருந்து நான் கற்றுக் கொள்ளும் கட்டமைக்கப்பட்ட மெல்லிசைகள். என் பாடல்கள் காலப்போக்கில் மாறுகின்றன, நாங்கள் அனைவரும் புதிய மெட்டுகளை ஒன்றாகக் கற்றுக்கொள்கிறோம். 1970 ஆம் ஆண்டில் 'சாங்ஸ் ஆஃப் தி ஹம்பேக் வேல்' என்ற ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டபோது மனிதர்கள் முதன்முதலில் எங்கள் இசையைக் கேட்கத் தொடங்கினர். எங்களுக்கு ஒரு சிக்கலான கலாச்சாரம் இருப்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்ள இது உதவியது, மேலும் எங்களைப் பாதுகாக்க அவர்கள் விரும்பவும் உதவியது.

என் இன்றைய வாழ்க்கை சுதந்திரமும் பாடலும் நிறைந்தது, ஆனால் என் முன்னோர்களுக்கு இது ஒரு கடினமான காலமாக இருந்தது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1800கள் மற்றும் 1900களின் முற்பகுதியில், மனிதர்கள் எங்களை வேட்டையாடினர். பல ஹம்பேக் திமிங்கிலங்கள் பிடிக்கப்பட்டதால், எங்கள் எண்ணிக்கை மிகவும் குறைந்துவிட்டது. அது திமிங்கிலமாக இருக்க ஒரு ஆபத்தான நேரமாக இருந்தது. ஆனால் பின்னர், விஷயங்கள் நல்லபடியாக மாறத் தொடங்கின. நாங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதை மக்கள் உணர்ந்து உதவ முடிவு செய்தனர். 1966 ஆம் ஆண்டில், வணிக வேட்டையிலிருந்து எங்களைப் பாதுகாக்க ஒரு மிக முக்கியமான முடிவு எடுக்கப்பட்டது. இது எங்களுக்கு மீண்டு வர ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுத்தது. அப்போதிருந்து, எங்கள் குடும்பங்கள் பெரியதாகவும் வலுவாகவும் வளர்ந்து வருகின்றன. 2016 ஆம் ஆண்டில், என் சொந்த மக்கள்தொகை உட்பட, உலகெங்கிலும் உள்ள பல ஹம்பேக் மக்கள்தொகைகள் இனி அழிந்து வரும் உயிரினங்களாகக் கருதப்படவில்லை என்று சொல்வதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். எங்கள் கதை ஒரு பெரிய மீள்வருகையின் கதை.

என் கதை இன்னும் முடியவில்லை. பெரிய நீலக் கடலில் எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது. இவ்வளவு கிரில் மற்றும் மீன்களை சாப்பிடுவதன் மூலம், கடலின் உணவு வலையை சமநிலையில் வைத்திருக்க நான் உதவுகிறேன், எந்த ஒரு விலங்குக் குழுவும் அதிகமாகப் பெருகாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன். என் கதை ஒரு நம்பிக்கையின் கதை. இயற்கையைப் பாதுகாக்க மக்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்பட முடிவு செய்தால் எவ்வளவு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. நான் இன்றும் உலகின் பெருங்கடல்களில் நீந்துகிறேன், என் பாடல்களைப் பாடி, சூடான நீரிலிருந்து குளிர்ச்சிக்கு என் பெரிய பயணங்களை மேற்கொள்கிறேன். இருள் சூழ்ந்தபோதும், மீட்சி சாத்தியம் என்பதற்கும், கடல் மீண்டும் பாடல்களால் நிரம்ப முடியும் என்பதற்கும் நான் ஒரு வாழும் நினைவூட்டலாக இருக்கிறேன்.