ஆண்ட்ரூ கார்னெகி

என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். என் பெயர் ஆண்ட்ரூ கார்னகி, நான் நவம்பர் 25, 1835 அன்று ஸ்காட்லாந்தின் டன்ஃபெர்ம்லைனில் உள்ள ஒரு சிறிய குடிசையில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு கைத்தறி நெசவாளர், அவர் உருவாக்கிய அழகான துணியைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். ஆனால் 1840களில், பெரிய தொழிற்சாலைகளில் புதிய நீராவி மூலம் இயங்கும் தறிகள் வேலையை மிக வேகமாக செய்யத் தொடங்கின. என் தந்தைக்கு வேலை கிடைப்பது மிகவும் கடினமாகியது, எங்கள் குடும்பம் வறுமையில் விழுந்தது. என் தாய் எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொடுக்க உறுதியாக இருந்தார், எனவே 1848ல், எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, நாங்கள் எங்கள் உடமைகளை விற்று, அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கப் பயணம் செய்தோம்.

நாங்கள் பென்சில்வேனியாவின் அலெகெனி நகரில் குடியேறினோம், அது தொழிற்சாலைகள் நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான, புகை மண்டலமான நகரமாக இருந்தது. என் குடும்பத்திற்கு உதவ, நான் ஒரு பருத்தி ஆலையில் 'பாபின் பாய்' ஆக வேலைக்குச் சேர்ந்தேன், ஒரு நாளைக்கு 12 மணிநேரம் மிகக் குறைந்த ஊதியத்தில் வேலை செய்தேன். அது கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் நான் வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன். 1849ல், நான் ஒரு தந்தி தூதுவராக ஒரு சிறந்த வேலையைக் கண்டேன். பிட்ஸ்பர்க்கின் தெருக்களில் விரைந்து செல்வதை நான் விரும்பினேன், மேலும் அனைத்து முக்கிய வணிகங்களின் இடங்களையும் விரைவாக மனப்பாடம் செய்தேன். நான் கடினமாகப் படித்து, தந்தி இயந்திரத்தை எப்படி இயக்குவது என்று நானே கற்றுக்கொண்டேன். இது 1853ல் பென்சில்வேனியா இரயில்வேயில் ஒரு வேலைக்கு வழிவகுத்தது, அங்கு என் முதலாளி, தாமஸ் ஏ. ஸ்காட், என் கடின உழைப்பைக் கவனித்து, எனக்கு வணிகம் மற்றும் முதலீடு பற்றி கற்றுக் கொடுத்தார்.

அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு, நாடு நம்பமுடியாத வேகத்தில் வளர்ந்து வருவதை நான் கண்டேன். அதற்கு புதிய இரயில் பாதைகள், பிரம்மாண்டமான பாலங்கள் மற்றும் வானளாவிய கட்டிடங்கள் தேவைப்பட்டன. அதையெல்லாம் கட்டுவதற்கு, இரும்பை விட மிகவும் வலிமையான ஒரு பொருள் தேவைப்பட்டது. எதிர்காலம் எஃகில் உள்ளது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். 1872ல் பிரிட்டனுக்கு ஒரு பயணத்தின் போது, நான் அற்புதமான பெஸ்ஸெமர் செயல்முறையைக் கண்டேன், இது பெரிய அளவில் எஃகை விரைவாகவும் மலிவாகவும் தயாரிப்பதற்கான ஒரு புதிய வழியாகும். நான் அந்தத் தொழில்நுட்பத்தை அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வந்து, 1875ல், எனது முதல் பெரிய எஃகு ஆலையைத் திறந்தேன். என் வணிகமான, கார்னகி ஸ்டீல் கம்பெனி, உலகின் மிகப்பெரியதாக வளர்ந்தது. ஆனால் இந்த வெற்றி சவால்களுடன் வந்தது. ஆலைகளில் வேலை செய்வது பெரும்பாலும் ஆபத்தானது, 1892ல், நான் ஸ்காட்லாந்தில் இல்லாதபோது, என் நிறுவனத்திற்கும் அதன் தொழிலாளர்களுக்கும் இடையே ஹோம்ஸ்டெட் வேலைநிறுத்தம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பயங்கரமான மற்றும் வன்முறை நிறைந்த கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. இது தொழில் மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கு இடையிலான உறவு எவ்வளவு கடினமாக இருக்கக்கூடும் என்பதைக் காட்டிய ஒரு மிகவும் சோகமான நேரமாக இருந்தது.

1901 வாக்கில், நான் பல தசாப்தங்களாக உழைத்திருந்தேன், ஒரு மாற்றத்திற்கான நேரம் இது என்று முடிவு செய்தேன். நான் கார்னகி ஸ்டீல் கம்பெனியை வங்கியாளர் ஜே.பி. மோர்கனிடம் 480 மில்லியன் டாலருக்கு விற்றேன், இது என்னை உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்களில் ஒருவராக ஆக்கியது. ஆனால் பணம் எனக்காக மட்டுமே என்று நான் ஒருபோதும் நம்பியதில்லை. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1889ல், நான் 'செல்வத்தின் நற்செய்தி' என்ற ஒரு கட்டுரை எழுதினேன். அதில், பெரும் செல்வம் படைத்த ஒருவருக்கு அதை சமூகத்தை மேம்படுத்தப் பயன்படுத்த வேண்டிய பொறுப்பு உள்ளது என்ற என் நம்பிக்கையை விளக்கினேன். பணக்காரராக இறப்பது ஒரு அவமானம் என்று நான் வாதிட்டேன். எனவே, நான் வணிகத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்று, என் இரண்டாவது தொழிலைத் தொடங்கினேன்: என் செல்வத்தை ஒரு சிந்தனைமிக்க மற்றும் பயனுள்ள வழியில் கொடுத்துவிடுவது.

ஒரு சிறுவனாக, ஒரு மனிதரின் தனிப்பட்ட நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களைக் கடன் வாங்குவதன் மூலம் நான் பயனடைந்தேன். அந்த அனுபவம் எனக்கு உலகத்தைத் திறந்துவிட்டது, ஒவ்வொரு நபருக்கும் அதே வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். பொது நூலகங்களுக்கு நிதியுதவி செய்வது என் மிகப்பெரிய பேரார்வமாக மாறியது. அமெரிக்கா மற்றும் உலகம் முழுவதும் 2,500க்கும் மேற்பட்ட நூலகங்களைக் கட்டுவதற்கு நான் உதவினேன். பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கார்னகி மெலன் பல்கலைக்கழகம் போன்ற பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களைக் கட்டுவதற்கும் நான் பணம் கொடுத்தேன். நான் நியூயார்க் நகரில் கார்னகி ஹாலைக் கட்டினேன், அது மக்கள் இசையை ரசிப்பதற்கான ஒரு அழகான இடம், மேலும் அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் உலக அமைதிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அமைப்புகளை நிறுவினேன்.

என் வாழ்க்கை ஒரு நம்பமுடியாத பயணமாக இருந்தது, ஸ்காட்லாந்தில் ஒரு ஏழைச் சிறுவனிலிருந்து அமெரிக்கத் தொழில்துறையின் ஒரு தலைவராக உயர்ந்தேன். நான் 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று மக்கள் என்னை நினைவுகூரும்போது, அவர்கள் பெரும்பாலும் நவீன அமெரிக்காவைக் கட்ட உதவிய எஃகைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள். ஆனால் என் உண்மையான மரபு இன்றும் பயன்படுத்தப்படும் நூலகங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் அரங்குகளில் காணப்படுகிறது என்று நான் நம்புகிறேன். என் குறிக்கோள் ஒருபோதும் பணக்காரனாக இருப்பது மட்டுமல்ல, அனைவருக்கும் அறிவின் கருவிகளையும் தங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்கிக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பையும் கொடுப்பதாக இருந்தது.