ஆன் பிராங்க்

வணக்கம், என் பெயர் அன்னெலிஸ் மேரி பிராங்க், ஆனால் நீங்கள் என்னை ஆன் என்று அழைக்கலாம். நான் ஜூன் 12ஆம் தேதி, 1929 அன்று ஜெர்மனியில் உள்ள பிராங்பேர்ட் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஓட்டோ, தாய் எடித் மற்றும் என் அக்கா மார்கோட் ஆகியோருடன் என் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. நாங்கள் யூதர்கள் என்பதால், 1934-ஆம் ஆண்டில் நாஜிக்கள் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, என் குடும்பம் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் நெதர்லாந்தில் உள்ள ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு குடிபெயர்ந்தோம். அங்கு எனது புதிய வாழ்க்கை தொடங்கியது. எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள், நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன். நான் அதிகம் பேசும் ஒரு സാധാരണ പെൺകുട്ടി. எனக்குப் புத்தகங்கள் படிப்பதும், ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரமாக வேண்டும் என்று கனவு காண்பதும் மிகவும் பிடிக்கும்.

1940-ஆம் ஆண்டில், நாஜிக்கள் நெதர்லாந்தை ஆக்கிரமித்தபோது எங்கள் வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறியது. யூத மக்கள் மீது கடுமையான சட்டங்கள் விதிக்கப்பட்டன. நாங்கள் குறிப்பிட்ட கடைகளுக்கு மட்டுமே செல்ல முடிந்தது, குறிப்பிட்ட நேரங்களில் மட்டுமே வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டோம், மேலும் எங்கள் சட்டைகளில் ஒரு மஞ்சள் நட்சத்திரத்தை அணிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எனது 13வது பிறந்தநாளான ஜூன் 12ஆம் தேதி, 1942 அன்று, எனக்கு மிகவும் பிடித்த பரிசு கிடைத்தது: ஒரு டைரி. நான் அதற்கு 'கிட்டி' என்று பெயரிட்டேன். அது என் சிறந்த தோழியாக மாறியது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஜூலை 5ஆம் தேதி, 1942 அன்று, என் அக்கா மார்கோட்டிற்கு 'தொழிலாளர் முகாமிற்கு' செல்லும்படி ஒரு அழைப்பாணை வந்தது. இது என் பெற்றோருக்கு ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியாக இருந்தது, எனவே அவர்கள் உடனடியாக மறைந்து வாழும் திட்டத்தைச் செயல்படுத்த முடிவு செய்தனர்.

ஜூலை 6ஆம் தேதி, 1942 அன்று, நாங்கள் என் தந்தையின் அலுவலகக் கட்டிடத்தில் இருந்த 'இரகசிய இணைப்பறை' என்ற மறைவிடத்திற்குச் சென்றோம். அந்த இடம் ஒரு நகரும் புத்தக அலமாரியின் பின்னால் மறைக்கப்பட்டிருந்தது. எங்களைத் தவிர, வான் பெல்ஸ் குடும்பம் மற்றும் திரு. பிரிட்ஸ் ஃபெஃபர் ஆகியோரும் எங்களுடன் வசித்து வந்தனர். அங்கு வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நாங்கள் பகலில் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் கீழே தொழிலாளர்கள் வேலை செய்துகொண்டிருந்தார்கள். நாங்கள் இருமவோ, பேசவோ, அல்லது கழிப்பறைக்குச் செல்லவோ கூட முடியாது. எப்போதும் பிடிபட்டுவிடுவோமோ என்ற பயம் எங்களைச் சூழ்ந்திருந்தது. சிறிய இடத்தில் பலருடன் வாழ்ந்ததால், எங்களிடையே சில கருத்து வேறுபாடுகளும் ஏற்பட்டன. ஆனால், இத்தனை சிரமங்களுக்கு மத்தியிலும், என் டைரி 'கிட்டி' எனக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதலாக இருந்தது. நான் என் எண்ணங்கள், பயங்கள், கனவுகள், மற்றும் போரைப் பற்றிய என் கருத்துக்களை அதில் எழுதினேன். என் தனிப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் பீட்டர் வான் பெல்ஸ் மீதான என் உணர்வுகள் உட்பட அனைத்தையும் கிட்டியிடம் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆகஸ்ட் 4ஆம் தேதி, 1944 அன்று, யாரோ ஒருவர் எங்களைக் காட்டிக் கொடுத்துவிட்டார். நாஜிக்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்து கைது செய்தனர். நாங்கள் அனைவரும் வதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டோம். என் அக்காவும் நானும் இறுதியில் பெர்கன்-பெல்சன் என்ற முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டோம். அங்கு, 1945-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நாங்கள் இருவரும் நோயால் இறந்து போனோம். எங்கள் குடும்பத்தில் என் தந்தை ஓட்டோ மட்டுமே போருக்குப் பிறகு உயிர் பிழைத்தார். எங்கள் மறைவிடத்தில் எங்களுக்கு உதவிய மீப் கீஸ் என்பவர் என் டைரியைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்து என் தந்தையிடம் கொடுத்தார். ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற என் கனவை என் தந்தை நிறைவேற்றினார். அவர் என் டைரியை ஒரு புத்தகமாக வெளியிட்டார். என் வாழ்க்கை குறுகியதாக இருந்தாலும், என் குரல் என் டைரி மூலம் இன்றும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது. சகிப்புத்தன்மையின்மையைப் எதிர்த்துப் போராடவும், கடினமான காலங்களிலும் நம்பிக்கையைக் கண்டறியவும் என் கதை உலகிற்கு நினைவூட்டுகிறது.