பெர்னார்ட் பாலிசி

வணக்கம், என் பெயர் பெர்னார்ட் பாலிஸ்ஸி. நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். நான் சுமார் 1510 ஆம் ஆண்டில், தென்மேற்கு பிரான்சில் ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தில் பிறந்தேன். அந்தக் காலத்தில், என்னைப் போன்றவர்களுக்கு பெரிய பள்ளிகளுக்குச் செல்லும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. ஆனால், எனக்குக் கிடைத்த வகுப்பறை இந்த உலகமே. நான் இயற்கையை உன்னிப்பாகக் கவனித்து, பூமியைப் பற்றிப் படித்து, எல்லாவற்றையும் நானே கற்றுக்கொண்டேன். ஒரு இளைஞனாக, நான் ஒரு கண்ணாடி ஓவியராகவும், நில அளவையாளராகவும் வேலை செய்தேன். இந்த வேலைகள் எனக்கு இயற்கையை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பதற்கும், பூமியின் ரகசியங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் கற்றுக் கொடுத்தன. கண்ணாடிக்கு வண்ணம் தீட்டும்போது, வண்ணங்கள் வெப்பத்தில் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதைப் பார்த்தேன். நிலத்தை அளவிடும்போது, பாறைகள், மண் மற்றும் நீர் ஆகியவற்றைப் பற்றி அறிந்து கொண்டேன். இந்தத் திறமைகள் தான் பிற்காலத்தில் என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கு அடித்தளமாக அமைந்தன. அந்த நேரத்தில் எனக்குத் தெரியாவிட்டாலும், நான் ஒரு மட்பாண்டக் கலைஞனாகவும் விஞ்ஞானியாகவும் மாறுவதற்கான பாதையில் இருந்தேன்.

என் வாழ்க்கையை என்றென்றைக்குமாக மாற்றிய தருணம் சுமார் 1540 ஆம் ஆண்டில் வந்தது. ஒரு நாள், நான் ஒரு அழகான, மென்மையான, வெள்ளை எனாமல் பூசப்பட்ட கோப்பையைப் பார்த்தேன். அது சீனாவிலிருந்து வந்த பீங்கான் கோப்பை என்று பின்னர் அறிந்தேன். அதன் அழகு என்னைக் கவர்ந்தது. அதுவரை நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு பொருளைப் பார்த்ததே இல்லை. அதன் மேற்பரப்பு பளபளப்பாகவும், வெண்மையாகவும், மென்மையாகவும் இருந்தது. பிரான்சில் நாங்கள் செய்த மட்பாண்டங்கள் கரடுமுரடாகவும், அடர் வண்ணங்களிலும் இருந்தன. அந்தக் கோப்பையை எப்படிச் செய்தார்கள் என்ற ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் தீர்மானித்தேன். அந்த ஒரு கணத்தில், என் மனதில் ஒரு தீப்பொறி பற்றிக்கொண்டது. அந்த வெள்ளை எனாமலை நானே உருவாக்க வேண்டும் என்ற பேரார்வம் என்னுள் எழுந்தது. அது ஒரு எளிய ஆசையாகத் தெரியவில்லை; அது என் வாழ்க்கையின் நோக்கமாக மாறியது. அந்த ஒற்றைக் கோப்பை, பல ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான தேடலைத் தொடங்கியது.

அந்த வெள்ளை எனாமலைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான எனது பயணம் எளிதாக இருக்கவில்லை. அது சுமார் பதினாறு ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு வேதனையான போராட்டம். நான் எண்ணற்ற சோதனைகளைச் செய்தேன், ஒவ்வொரு முறையும் தோல்வியடைந்தேன். சரியான பொருட்களைக் கலந்து, சரியான வெப்பநிலையில் சூளையை எரிப்பது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது. நான் எனது வேலையை விட்டுவிட்டு, இந்த சோதனைகளிலேயே எனது முழு நேரத்தையும் பணத்தையும் செலவிட்டேன். இதன் காரணமாக, என் குடும்பம் வறுமையில் வாடியது. சில சமயங்களில், எங்களுக்கு உணவு வாங்கக் கூட பணம் இருக்காது. என் அண்டை வீட்டார் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்கள், என்னை ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று அழைத்தார்கள். ஆனால் நான் என் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை. ஒருமுறை, என் சூளையில் வெப்பம் குறைய ஆரம்பித்தது. அதைத் தொடர்ந்து எரிய வைக்க என்னிடம் விறகுகள் இல்லை. ஒரு தீவிரமான விரக்தியில், நான் என் வீட்டுத் தளபாடங்களை உடைத்து சூளையில் போட்டேன். அதுவும் போதாததால், என் வீட்டின் மரத் தளப்பலகைகளையே பெயர்த்து எரியூட்டினேன். என் மனைவி அழுதாள், என் பிள்ளைகள் பயந்தார்கள், ஆனால் அந்த எனாமலைக் கண்டுபிடிக்கும் வெறி என்னை ஆட்டிப்படைத்தது. அது ஒரு நெருப்பான பேரார்வம், அது என்னையும் என் குடும்பத்தையும் கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டது.

பல வருடப் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, நான் தேடிய சீனப் பீங்கானின் ரகசியத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால், நான் எதிர்பாராத விதமாக, முற்றிலும் புதிய மற்றும் அற்புதமான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன். நான் அதை 'ரஸ்டிக் ஃபிகுலின்ஸ்' என்று அழைத்தேன், இன்று அது பாலிஸ்ஸி மட்பாண்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் உண்மையான விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களிலிருந்து வார்ப்புகளை உருவாக்கும் ஒரு நுட்பத்தை உருவாக்கினேன். பாம்புகள், பல்லிகள், மீன்கள், பூச்சிகள், இலைகள் மற்றும் கிளிஞ்சல்கள் போன்றவற்றை எடுத்து, அவற்றிலிருந்து அச்சுகளை உருவாக்கி, அவற்றை எனது மட்பாண்டத் தட்டுகளில் அழகாக அமைத்தேன். பிறகு, நான் உருவாக்கிய துடிப்பான, வண்ணமயமான எனாமல் மெருகூட்டல்களைப் பயன்படுத்தி அவற்றுக்கு வண்ணம் தீட்டினேன். இதன் விளைவாக, அந்த உயிரினங்கள் தட்டுகளில் உயிருடன் இருப்பது போலவே காட்சியளித்தன. என் வேலை மிகவும் தனித்துவமாகவும் அழகாகவும் இருந்தது. என் புகழ் மெல்ல மெல்லப் பரவியது. சுமார் 1563 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சின் ராணித் தாயான கேத்தரின் டி' மெடிசி என் வேலையைப் பார்த்து வியந்து, எனக்கு 'அரசருக்கும் ராணித் தாய்க்கும் ரஸ்டிக் ஃபிகுலின்ஸின் கண்டுபிடிப்பாளர்' என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். இது என் வாழ்க்கையின் ஒரு பெரிய திருப்புமுனையாக அமைந்தது.

மட்பாண்டக் கலையில் நான் அடைந்த வெற்றிக்குப் பிறகும், என் ஆர்வம் அடங்கவில்லை. களிமண், கற்கள் மற்றும் சூளையுடன் நான் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றியது, இயற்கை உலகின் மீது எனக்கு ஒரு ஆழமான காதலை ஏற்படுத்தியது. மட்பாண்டம் செய்வதைத் தாண்டி, பூமி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பினேன். எனவே, 1575 ஆம் ஆண்டில், நான் பாரிஸில் இயற்கை வரலாறு குறித்து பொது சொற்பொழிவுகளை வழங்கத் தொடங்கினேன். மக்கள் பணம் கொடுத்து என் விரிவுரைகளைக் கேட்க வந்தனர். புதைபடிவங்கள் வெறும் கற்கள் அல்ல, அவை ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த உயிரினங்களின் எச்சங்கள் என்று நான் விளக்கினேன். நீரூற்றுகள் எங்கிருந்து வருகின்றன, பாறைகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன, விவசாயத்திற்கு மண் ஏன் முக்கியம் என்பது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசினேன். என் கருத்துக்கள் அந்த நேரத்தில் மிகவும் புரட்சிகரமானவை. 1580 ஆம் ஆண்டில், எனது யோசனைகள் மற்றும் அறிவியல் அவதானிப்புகளை 'வியக்கத்தக்க சொற்பொழிவுகள்' என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிட்டேன். இதன் மூலம், நான் கற்றுக்கொண்டதை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். நான் ஒரு கலைஞன் மட்டுமல்ல, பூமியின் ஆசிரியர் ஆனேன்.

என் வாழ்க்கை முழுவதும் பேரார்வத்தாலும் கண்டுபிடிப்புகளாலும் நிறைந்திருந்தாலும், அதன் முடிவு கடினமாக இருந்தது. நான் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் ஹியூஜினோ, அந்தக் காலத்தில் பிரான்சில் மத மோதல்கள் அதிகமாக இருந்தன. எனது மத நம்பிக்கைகளுக்காக, நான் 1588 ஆம் ஆண்டில் கைது செய்யப்பட்டேன். நான் சுமார் 80 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், என் கடைசி வருடங்களை பாரிஸில் உள்ள பாஸ்டில் சிறையில் கழித்தேன். என் வாழ்க்கை எப்படி முடிந்தது என்பதற்காக அல்ல, நான் உருவாக்கிய மற்றும் கண்டுபிடித்த விஷயங்களுக்காக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். எனது கலை இயற்கை உலகின் அழகைக் காட்டியது, மேலும் எனது அறிவியல் ஆய்வுகள் பூமி பற்றிய புதிய புரிதலுக்கு வழிவகுத்தன. பேரார்வமும் விடாமுயற்சியும் இருந்தால், நம்பமுடியாத சவால்களைக் கடந்து அழகான மற்றும் நீடித்த ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதற்கு என் கதை ஒரு நினைவூட்டலாகும்.