சார்லஸ்-அகஸ்டின் டி கூலும்

வணக்கம்! என் பெயர் சார்லஸ்-அகஸ்டின் டி கூலூம், நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். நான் ஜூன் 14ஆம் தேதி, 1736ஆம் ஆண்டு, பிரான்சில் உள்ள ஆங்கூலெம் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் குடும்பம் பாரிஸுக்குக் குடிபெயர்ந்தது, அங்குதான் என் கற்றல் ஆர்வம் மலர்ந்தது. எண்களும், பொருட்கள் எப்படிச் செயல்படுகின்றன என்பதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தன. கணிதத்தின் மீதான என் ஆர்வத்தைப் பயன்படுத்தி அற்புதமான விஷயங்களைக் கட்டியெழுப்ப விரும்பினேன், அதனால் நான் ஒரு இராணுவப் பொறியாளராக ஆக வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

1761ஆம் ஆண்டில் மெசியேரில் உள்ள ராயல் இன்ஜினியரிங் பள்ளியில் என் படிப்பை முடித்த பிறகு, நான் ஒரு சாகசப் பயணத்திற்குத் தயாராக இருந்தேன். 1764ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு இராணுவம் என்னை கரீபியனில் உள்ள மார்டினிக் என்ற தொலைதூரத் தீவுக்கு அனுப்பியது. தீவைப் பாதுகாக்க உதவும் வகையில் ஃபோர்ட் போர்பன் என்ற புதிய கோட்டையை வடிவமைத்து கட்டுவதுதான் என் பெரிய வேலையாக இருந்தது. ஒன்பது ஆண்டுகளாக, நான் வெப்பமான வெயிலின் கீழ் வேலை செய்து, வெவ்வேறு பொருட்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன மற்றும் நீடித்து நிலைக்கும் வலுவான கட்டமைப்புகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டேன். இது கடினமான வேலையாக இருந்தது, என் உடல்நிலையைப் பாதித்தது, ஆனால் அது உராய்வு மற்றும் பொருட்களின் வலிமை பற்றிய விலைமதிப்பற்ற பாடங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தது—இந்தக் கருத்துகளை என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஆய்வு செய்தேன்.

1772ஆம் ஆண்டில் நான் பாரிஸுக்குத் திரும்பியபோது, என் நேரத்தை அறிவியல் சோதனைகளுக்கு ஒதுக்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன். மார்டினிக்கில் நான் வியந்திருந்த உராய்வு இயந்திரங்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது போன்ற விஷயங்களைப் படிக்கத் தொடங்கினேன். 1781ஆம் ஆண்டில், இந்தத் தலைப்பில் எனது பணி பிரெஞ்சு அறிவியல் அகாடமியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது ஒரு பெரிய గౌரவமாக இருந்தது! ஆனால் ஒரு புதிய மர்மம் என் கவனத்தை ஈர்த்தது: மின்சாரம் மற்றும் காந்தத்தின் கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்திகள். சில பொருட்கள் ஒன்றையொன்று தொடாமலேயே ஈர்க்கவோ அல்லது விலக்கவோ முடியும் என்று மக்களுக்குத் தெரிந்திருந்தது, ஆனால் இந்த மர்மமான சக்தியைத் துல்லியமாக அளவிடுவது எப்படி என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

மின்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்ள, மிக மிகச் சிறிய சக்திகளை அளவிடக்கூடிய ஒரு கருவி எனக்குத் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, சுமார் 1784ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு முறுக்கு சமநிலை (torsion balance) என்ற கருவியைக் கண்டுபிடித்தேன். அது மிகவும் நுட்பமான ஒரு கருவி. பட்டு நூல் அல்லது வெள்ளி கம்பி போன்ற ஒரு மெல்லிய இழை, ஒரு ஆதரவிலிருந்து தொங்குவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அந்த இழையின் கீழே, நான் ஒரு சிறிய, இலகுவான ஊசியை இணைத்தேன். நான் ஒரு மின்சாரம் ஏற்றப்பட்ட பொருளை ஊசியின் ஒரு முனைக்கு அருகில் கொண்டு வந்தபோது, கண்ணுக்குத் தெரியாத மின் சக்தி ஊசியைத் திருப்பியது. அந்தத் திருப்பத்தின் அளவை அளவிடுவதன் மூலம், சக்தியின் சரியான வலிமையை என்னால் கணக்கிட முடிந்தது. அது ஒரு மணல் துகளை விட சிறிய சக்திகளைக் கூட அளவிடும் அளவுக்கு உணர்திறன் கொண்டது!

என் புதிய முறுக்கு சமநிலையுடன், 1785ஆம் ஆண்டு முதல் 1789ஆம் ஆண்டு வரை, நான் நூற்றுக்கணக்கான கவனமான சோதனைகளை நடத்தினேன். நான் சிறிய உலோகக் கோளங்களுக்கு மின்சாரத்தை ஏற்றி, வெவ்வேறு தூரங்களில் அவற்றுக்கு இடையேயான தள்ளுதல் அல்லது இழுத்தலை அளவிடுவேன். அத்தனை உழைப்பிற்குப் பிறகு, நான் ஒரு வடிவத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்—இயற்கை எப்போதும் பின்பற்றுவது போல் தோன்றும் ஒரு விதியை. இந்த விதி கூலூம் விதி என்று அறியப்பட்டது. இரண்டு மின்சாரங்களுக்கு இடையேயான விசை, மின்னூட்டங்கள் பெரியதாக இருந்தால் வலுவடைகிறது மற்றும் மின்னூட்டங்கள் வெகு தொலைவில் செல்லும்போது மிகவும் பலவீனமடைகிறது என்று அது கூறுகிறது. இந்த விதி மின்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் ஒரு பெரிய படியாக இருந்தது மற்றும் பிற விஞ்ஞானிகள் பல நூற்றாண்டுகளாக என் வேலையை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவாக்க உதவியது.

என் வாழ்க்கை பிரெஞ்சுப் புரட்சி உட்பட பல மாற்றங்களைக் கண்டது, ஆனால் அறிவியலின் மீதான என் ஆர்வம் ஒருபோதும் மங்கவில்லை. பொறியியல் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளின் நீண்ட மற்றும் நிறைவான வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, நான் 70 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, என் பணி இயற்பியலின் ஒரு மூலக்கல்லாக நினைவுகூரப்படுகிறது. உண்மையில், என் கண்டுபிடிப்பை గౌரவிக்கும் வகையில், மின்சார மின்னூட்டத்தை அளவிடப் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான அலகு 'கூலூம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்திகளைப் பற்றிய என் ஆர்வம், மின்சாரம் பற்றிய ஒரு புதிய புரிதலுடன் உலகை ஒளிரச் செய்ய உதவியது என்பதை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.