கிளாரா ஷூமான்

வணக்கம்! என் பெயர் கிளாரா, நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் 1819 ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 13 ஆம் தேதி, இப்போது ஜெர்மனியில் உள்ள லீப்ஜிக் என்ற நகரத்தில் கிளாரா வீக் என்ற பெயரில் பிறந்தேன். என் தந்தை, ஃபிரெட்ரிக் வீக், மிகவும் பிரபலமான பியானோ ஆசிரியர். நான் பேசுவதற்கு முன்பே, நான் ஒரு உலகப் புகழ்பெற்ற பியானோ கலைஞராக ஆக வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்தார். நான் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது என் பயிற்சி தொடங்கியது, அது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது! ஒவ்வொரு நாளும் பல மணிநேரம் பியானோ பயிற்சி, இசை கோட்பாடு மற்றும் இசை அமைப்பு பாடங்கள் ஆகியவை அடங்கும். என் கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது, 1828 ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 20 ஆம் தேதி, என் ஒன்பது வயதில், எனது முதல் முழுமையான பொது இசை நிகழ்ச்சியை வழங்கினேன். அந்த மேடையில் நின்று, என் விரல்கள் வழியாக இசை பாயும்போது, நான் உண்மையிலேயே உயிருடன் இருப்பதாக உணர்ந்தேன். விரைவில், நான் ஐரோப்பா முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்யத் தொடங்கினேன், ஒரு இளம் பெண் பியானோ மேதையாகக் கொண்டாடப்பட்டேன்.

நான் பதினொரு வயதாக இருந்தபோது, ராபர்ட் ஷூமான் என்ற திறமையான இளைஞர் என் தந்தையிடம் பியானோ கற்க எங்கள் குடும்பத்துடன் வாழ வந்தார். ராபர்ட் என்னை விட ஒன்பது வயது மூத்தவர், ஆனால் நாங்கள் விரைவில் சிறந்த நண்பர்களானோம், இசை மீதான எங்கள் அன்பைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், எங்கள் கனவுகளை ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொண்டோம். ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, எங்கள் நட்பு காதலாக மலர்ந்தது. ஆனால் என் தந்தை அதை ஏற்கவில்லை. என் இசை வாழ்க்கைக்காக அவர் பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தார், திருமணம் அவற்றை அழித்துவிடும் என்று நினைத்தார். ராபர்ட்டையும் என்னையும் சந்திக்க அவர் தடை விதித்தார், எங்களைப் பிரிக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார். அது மனதை உடைத்தது. ஆனால் எங்கள் காதல் மிகவும் வலிமையானது. 1839 ஆம் ஆண்டில், அந்த நேரத்தில் மிகவும் தைரியமான ஒன்றை நாங்கள் செய்தோம்: திருமணம் செய்துகொள்ளும் உரிமையைக் கேட்க என் தந்தையை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம். ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான சட்டப் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, நீதிமன்றம் எங்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தது. 1840 ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 12 ஆம் தேதி, எனது இருபத்தியோராம் பிறந்தநாளுக்கு முந்தைய நாள், ராபர்ட்டும் நானும் இறுதியாக திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

எங்கள் வாழ்க்கை இசையால் நிரம்பியிருந்தது. ராபர்ட் ஒரு அற்புதமான இசையமைப்பாளர், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து உத்வேகம் அளித்தோம். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒரு நாட்குறிப்பைக் கூட வைத்திருந்தோம், இசை, எங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் எங்கள் குடும்பம் பற்றிய எங்கள் எண்ணங்களை அதில் எழுதினோம். எங்கள் குடும்பம் எவ்வளவு பெரியதாக வளர்ந்தது! எங்களுக்கு எட்டு குழந்தைகள் பிறந்தனர். 1800-களில், பெரும்பாலான பெண்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு தங்கள் தொழிலைக் கைவிட வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் இசையமைக்காமல் என் வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. உண்மையில், எங்கள் வளர்ந்து வரும் குடும்பத்திற்கு நானே முக்கிய வருமானம் ஈட்டுபவராக ஆனேன், கண்டம் முழுவதும் நீண்ட மற்றும் சோர்வான இசை நிகழ்ச்சிகளுக்காகப் பயணம் செய்தேன். ஒரு தாயாக இருப்பதற்கும், ஒரு உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞராக இருப்பதற்கும் இடையில் இது ஒரு நிலையான சமநிலைப்படுத்தும் செயலாக இருந்தது. இந்த ஆண்டுகளில், நான் எனது சொந்த இசையையும் தொடர்ந்து இயற்றினேன். 1846 ஆம் ஆண்டில், நான் மிகவும் பெருமைப்படும் ஒரு படைப்பான எனது பியானோ ட்ரையோ இன் ஜி மைனர்-ஐ எழுதினேன். இந்த காலகட்டத்தில்தான், மற்றொரு அற்புதமான இசையமைப்பாளரான ஜோகன்னஸ் பிராம்ஸ் எங்கள் வாழ்க்கையில் நுழைந்து, எங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் ஒரு அன்பான, வாழ்நாள் நண்பரானார்.

ராபர்ட் ஒரு தீவிர மனநோயால் பாதிக்கத் தொடங்கியபோது எங்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையில் ஒரு சோகமான திருப்பம் ஏற்பட்டது. அது எங்களுக்கு மிகவும் குழப்பமான மற்றும் வேதனையான நேரமாக இருந்தது. 1854 ஆம் ஆண்டில், அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்த முயன்ற பிறகு, அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள ஒரு சிறப்பு மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி இரண்டு ஆண்டுகளில் அவரைப் பார்க்க மருத்துவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை, இது எனக்கு நம்பமுடியாத துயரத்தை அளித்தது. ராபர்ட் 1856 ஆம் ஆண்டில் காலமானார். நான் ஏழு இளம் பிள்ளைகளைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டிய ஒரு விதவையாக விடப்பட்டேன். நான் மனமுடைந்து போனேன், ஆனால் அவர்களுக்காக நான் வலிமையாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். அந்த தருணத்திலிருந்து, நான் என் வாழ்க்கையை இரண்டு விஷயங்களுக்காக அர்ப்பணித்தேன்: என் குழந்தைகளை வளர்ப்பது மற்றும் ராபர்ட்டின் அழகான இசையை உலகம் ஒருபோதும் மறக்காமல் பார்த்துக் கொள்வது. நான் என் சொந்தப் படைப்புகளை இயற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு, எனது இசை நிகழ்ச்சிகளில் அவரது படைப்புகளை வாசிப்பதில் எனது முழு ஆற்றலையும் செலுத்தினேன், அவரது மேதைமையை எல்லா இடங்களிலும் உள்ள பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

ராபர்ட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நான் தொடர்ந்து இசை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினேன், என் காலத்தின் மிகவும் மதிக்கப்படும் பியானோ கலைஞர்களில் ஒருவராக ஆனேன். நான் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள ஆசிரியராகவும் ஆனேன், 1878 ஆம் ஆண்டில், ஃபிராங்க்பர்ட்டில் உள்ள ஹோச் கன்சர்வேட்டரியில் முக்கிய பியானோ பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டேன். பியானோ இசை நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படும் விதத்தை மாற்ற நான் உதவினேன். நினைவிலிருந்து முழுவதுமாக வாசித்த முதல் கலைஞர்களில் நானும் ஒருத்தி, மேலும் பாக், பீத்தோவன், மற்றும் நிச்சயமாக, ராபர்ட் மற்றும் எங்கள் நண்பர் ஜோகன்னஸ் போன்ற பல சிறந்த இசையமைப்பாளர்களின் இசையை உள்ளடக்கிய நிகழ்ச்சிகளை நான் உருவாக்கினேன். நான் 76 வயது வரை வாழ்ந்தேன், நம்பமுடியாத இசை, பெரும் அன்பு மற்றும் ஆழ்ந்த துயரம் நிறைந்த ஒரு நீண்ட வாழ்க்கை. இன்று, எனது இசைப் படைப்புகள் வாசிக்கப்பட்டு ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன, மேலும் நான் ஒரு மனைவி அல்லது ஒரு உத்வேகம் அளிப்பவராக மட்டுமல்லாமல், என் சொந்த உரிமையில் ஒரு சக்திவாய்ந்த கலைஞராக நினைவுகூரப்படுகிறேன். நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றின் மீதான ஆர்வம் எதையும் கடந்து செல்லும் வலிமையைக் கொடுக்கும் என்பதை என் கதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.