கிளாடெட் கால்வின்

என் பெயர் கிளாடெட் கால்வின். நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். நான் செப்டம்பர் 5ஆம் தேதி, 1939 அன்று, அலபாமாவின் மான்ட்கோமெரியில் பிறந்தேன். பிரிக்கப்பட்ட நகரத்தில் வளர்வது எப்படி இருந்தது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அங்கு 'ஜிம் க்ரோ சட்டங்கள்' என்று அழைக்கப்பட்ட சட்டங்கள் கறுப்பின மக்களையும் வெள்ளையின மக்களையும் தனித்தனியாக வைத்திருந்தன. பள்ளியில் ஹேரியட் டப்மேன் மற்றும் சோஜோர்னர் ட்ரூத் போன்ற துணிச்சலான கறுப்பினத் தலைவர்களைப் பற்றிப் படிப்பதை நான் எவ்வளவு விரும்பினேன் என்பதையும் பகிர்ந்து கொள்வேன், இது என்னை நேர்மை மற்றும் எனது சொந்த உரிமைகள் பற்றி நிறைய சிந்திக்க வைத்தது.

மார்ச் 2ஆம் தேதி, 1955 என்ற மிக முக்கியமான ஒரு நாளுக்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். அப்போது எனக்கு 15 வயதுதான், பள்ளியிலிருந்து நகரப் பேருந்தில் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். பேருந்து எப்படி நிரம்பியது என்பதையும், ஓட்டுநர் எனக்கும் மற்ற மூன்று கறுப்பின மாணவர்களுக்கும் ஒரு வெள்ளையினப் பயணிக்கு எங்கள் இருக்கைகளைக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டதையும் நான் விவரிப்பேன். நான் கற்றுக் கொண்ட வரலாறு மற்றும் நான் உணர்ந்த அநீதியை நினைத்து, நான் ஏன் நகர முடியாது என்று முடிவு செய்தேன் என்பதை விளக்குவேன். நான் என்ன சொன்னேன்—அங்கு அமர்வது எனது அரசியலமைப்பு உரிமை என்று—மற்றும் அடுத்து என்ன நடந்தது என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்: இரண்டு காவல்துறை அதிகாரிகளால் நான் கைது செய்யப்பட்டு சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். அது பயமாக இருந்தது, ஆனால் நான் சரியானதைச் செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, என் வாழ்க்கை மாறியது. பேருந்து சட்டங்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க சில குடிசார் உரிமைத் தலைவர்கள் என் கதையைப் பயன்படுத்துவது பற்றிப் பேசினார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். ஆனால் என் போராட்டம் முடியவில்லை. ஒரு வருடம் கழித்து, 1956-ல், ஃப்ரெட் கிரே என்ற ஒரு துணிச்சலான வழக்கறிஞர் ஒரு பெரிய நீதிமன்ற வழக்கில் ஒரு பகுதியாக இருக்குமாறு என்னிடம் கேட்டார். நான் ஆரேலியா ப்ரௌடர், சூசி மெக்டொனால்ட் மற்றும் மேரி லூயிஸ் ஸ்மித் ஆகிய மூன்று பெண்களுடன் சேர்ந்து மான்ட்கோமெரி நகரத்தின் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தேன். அந்த வழக்கின் பெயர் ப்ரௌடர் வி. கெய்ல், மற்றும் நான் நீதிபதிகளிடம் என் கதையைச் சொன்னேன், பேருந்துப் பிரிவினை எவ்வளவு அநியாயமானது என்பதை விளக்கினேன்.

எங்கள் நீதிமன்ற வழக்கைப் பற்றிய உற்சாகமான செய்தியை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்! அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் வரை உள்ள நீதிபதிகள் எங்களுடன் உடன்பட்டனர். டிசம்பர் 17ஆம் தேதி, 1956 அன்று, பேருந்துகளில் இனப் பாகுபாடு சட்டத்திற்கு எதிரானது என்று அவர்கள் தீர்ப்பளித்தனர். எங்கள் வெற்றி புகழ்பெற்ற மான்ட்கோமெரி பேருந்துப் புறக்கணிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவியது. நீண்ட காலமாக, பலருக்கு என் கதை தெரியாது, ஆனால் நான் நியூயார்க்கிற்குச் சென்று பல ஆண்டுகளாக செவிலியர் உதவியாளராகப் பணியாற்றினேன். இப்போது, உங்களைப் போன்ற இளைஞர்கள் நான் செய்ததைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். சரியானவற்றுக்காக எழுந்து நிற்கவும், உலகை அனைவருக்கும் ஒரு நேர்மையான இடமாக மாற்ற உதவவும் நீங்கள் ஒருபோதும் மிகவும் இளையவர் அல்ல என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.