குரோயேசஸ்

வணக்கம், என் பெயர் குரோசஸ். சுமார் கி.மு. 560-ஆம் ஆண்டில், நான் பண்டைய அனடோலியாவில் லிடியா என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு அற்புதமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த இராச்சியத்தின் மன்னனாக இருந்தேன். என் தலைநகரான சார்டிஸ், உலகின் மிக அற்புதமான நகரங்களில் ஒன்றாக இருந்தது, அது பிரம்மாண்டமான கட்டிடங்கள் மற்றும் பரபரப்பான சந்தைகளால் நிறைந்திருந்தது. எங்கள் இராச்சியம் அதன் நம்பமுடியாத செல்வத்திற்காகப் புகழ்பெற்றது, அது கிட்டத்தட்ட மாயாஜாலமாகத் தோன்றிய ஒரு அதிர்ஷ்டம். இந்தச் செல்வத்தின் பெரும்பகுதி, என் நிலங்கள் வழியாகப் பாய்ந்த பாக்டோலஸ் நதியில் காணப்படும் பளபளப்பான தங்கத் துகள்களிலிருந்து வந்தது. என் மக்களுக்கும், தொலைதூரத்திலிருந்து பயணம் செய்த வணிகர்களுக்கும் வர்த்தகத்தை எளிமையாகவும் நம்பகமானதாகவும் மாற்றும் ஒரு அமைப்பை உருவாக்க நான் விரும்பினேன். எனவே, நான் ஒரு புரட்சிகரமான ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தினேன்: தூய தங்கம் மற்றும் தூய வெள்ளியால் ஆன நாணயங்களைப் பயன்படுத்தும் உலகின் முதல் நாணய முறை. ஒவ்வொரு நாணயமும் கவனமாக எடைபோடப்பட்டு, அதன் மதிப்பை உறுதி செய்வதற்காக, சிங்கம் மற்றும் காளை ஆகிய எனது அரச சின்னத்துடன் முத்திரையிடப்பட்டது. இந்த புதுமை லிடியாவை வர்த்தகத்தின் மையமாக மாற்றியது மற்றும் என் பெயரை பண்டைய உலகம் முழுவதும் அறியச் செய்தது.

ஒரு நாள், ஏதென்ஸ் என்ற பெரிய நகரத்திலிருந்து சோலன் என்ற ஒரு புகழ்பெற்ற ஞானி என் அரசவைக்கு வருகை தந்தார். என் இராச்சியம் மற்றும் என் பெரும் செல்வத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன், எனவே நான் அவரை ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, என் திகைப்பூட்டும் புதையல்கள் அனைத்தையும் காட்டினேன் - தங்கக் குவியல்கள், வெள்ளியால் ஆன பெட்டிகள், மற்றும் விலைமதிப்பற்ற நகைகளால் நிரப்பப்பட்ட அறைகள். அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்த பிறகு, நான் அவரிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டேன், அதற்கு ஒரே ஒரு பதில்தான் இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். "சோலன்," நான் சொன்னேன், "இவை அனைத்தையும் பார்த்த பிறகு, நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான மனிதன் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?" அவரது பதிலால் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன். அவர் என் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நல்ல, மரியாதைக்குரிய வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கண்ணியத்துடன் இறந்த சாதாரண மனிதர்களின் கதைகளை அவர் என்னிடம் கூறினார். பிறகு அவர் நான் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒன்றைச் சொன்னார்: "ஒருவன் இறக்கும் வரை அவனை மகிழ்ச்சியானவன் என்று எண்ணாதே." அந்த நேரத்தில், இளமையாகவும் பெருமை நிறைந்தவனாகவும் இருந்ததால், அவருடைய எச்சரிக்கையை நான் உண்மையாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. என் செல்வம் என்னை துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து பாதுகாக்கும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அதிர்ஷ்டம் ஒரு கணத்தில் மாறக்கூடும் என்பதை அவர் எனக்குக் கற்பிக்க முயன்றார்.

ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, நான் பாரசீகப் பேரரசின் வளர்ந்து வரும் சக்தியை மிகுந்த கவலையுடன் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன். அதன் மன்னரான மகா சைரஸ், ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் லட்சியமான தலைவராக இருந்தார், மேலும் அவரது பேரரசு என் சொந்த எல்லைகளுக்கு மிக நெருக்கமாக விரிவடைந்து வந்தது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உறுதியாக இல்லை. வழிகாட்டுதலைத் தேடுவதற்காக, நான் பண்டைய உலகின் மிகவும் புகழ்பெற்ற சோதிடரான டெல்பியின் ஆரக்கிளிடம் தூதர்களை அனுப்பினேன். இந்தத் தூதர்கள் அவளுடைய அருளைப் பெறுவதற்காக தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆன அற்புதமான பரிசுகளை எடுத்துச் சென்றனர். புனிதமான சடங்குகளைச் செய்த பிறகு, ஆரக்கிள் எனக்கு ஒரு மர்மமான செய்தியைத் தந்தார். அவர் சொன்னார், "குரோசஸ் ஹாலிஸ் நதியைக் கடந்தால், அவன் ஒரு பெரிய பேரரசை அழிப்பான்." இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, என் இதயம் நம்பிக்கையால் நிறைந்தது. பாரசீகர்களுக்கு எதிரான போரில் நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று இந்தத் தீர்க்கதரிசனம் அர்த்தப்படுத்துகிறது என்று நான் உறுதியாக உணர்ந்தேன். அழிக்கப்படும் பெரிய பேரரசு மகா சைரஸினுடையது என்று நான் நம்பினேன்.

ஆரக்கிளின் தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து கிடைத்த நம்பிக்கையால் நிரப்பப்பட்டு, நான் என் படையைத் திரட்டி, சுமார் கி.மு. 547-ஆம் ஆண்டில், பாரசீகப் பேரரசைத் தாக்க ஹாலிஸ் நதியைக் கடந்து அவர்களை வழிநடத்தினேன். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த போர்கள் கடுமையாக இருந்தன, என் லிடிய வீரர்கள் தைரியமாகப் போரிட்டனர். இருப்பினும், சைரஸின் படை நான் எதிர்பார்த்ததை விடப் பெரியதாகவும், வலிமையானதாகவும், மேலும் புத்திசாலித்தனமாக வழிநடத்தப்படுவதாகவும் நான் விரைவில் கண்டுபிடித்தேன். அவர் என் தளபதிகளால் எதிர்கொள்ள முடியாத புத்திசாலித்தனமான உத்திகளைப் பயன்படுத்தினார். என் படைகள் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டன, மேலும் கி.மு. 546-ஆம் ஆண்டில், நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது நடந்தது. பாரசீகப் படை எங்கள் பாதுகாப்புகளை உடைத்து, என் அழகான தலைநகரான சார்டிஸைக் கைப்பற்றியது. சைரஸின் கைதியாக, என் கைப்பற்றப்பட்ட நகரத்தில் நான் நின்றபோது, ஆரக்கிளின் தீர்க்கதரிசனத்தை நான் இறுதியாகப் புரிந்து கொண்டேன். நான் நதியைக் கடந்து அழித்த பெரிய பேரரசு பாரசீகப் பேரரசு அல்ல. அது என்னுடையது.

என்னைக் கைப்பற்றிய பிறகு, மகா சைரஸ் என் தாக்குதலுக்காக என்னைத் தண்டிக்க எண்ணினார். ஆனால் நான் என் விதியை எதிர்கொண்டபோது, ஞானி சோலனின் வார்த்தைகளை நினைத்து, அவர் பெயரை உரக்கக் கூவினேன். சைரஸ் ஆர்வமாகி, என்னை விளக்குமாறு கேட்டார். சோலனின் எச்சரிக்கையான, அதிர்ஷ்டம் கணிக்க முடியாததால், ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை முடியும் வரை அவனை மகிழ்ச்சியானவன் என்று அழைக்கக்கூடாது என்ற கதையை நான் அவரிடம் சொன்னேன். என் கதை சைரஸை மிகவும் நெகிழ வைத்தது, அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார், மேலும் என் அனுபவத்தில் உள்ள ஞானத்தைக் கண்டு, என்னை தனது நம்பகமான ஆலோசகராக ஆக்கினார். நான் சைரஸுக்கும், அவருக்குப் பிறகு வந்த பாரசீக மன்னர்களுக்கும் சேவை செய்து, நம்பமுடியாத மாற்றங்கள் நிறைந்த ஒரு நீண்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். என் லிடியா இராச்சியம் இழந்தாலும், என் கதை 2,500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பெருமையின் ஆபத்துகள் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தின் மாறிவரும் தன்மை பற்றிய ஒரு சக்திவாய்ந்த பாடமாகச் சொல்லப்பட்டு வருகிறது. இன்றும், என் பெயர் நினைவுகூரப்படுகிறது. மக்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்குப் பணக்காரரான ஒருவரை விவரிக்க விரும்பும்போது, அந்த நபர் "குரோசஸைப் போலப் பணக்காரர்" என்று கூறலாம்.