எட்வர்ட் முன்க்

வணக்கம், என் பெயர் எட்வர்ட் முன்க். நான் டிசம்பர் 12ஆம் தேதி, 1863ஆம் ஆண்டு, நார்வேயில் உள்ள லோட்டன் என்ற கிராமத்தில் ஒரு வசதியான பண்ணை வீட்டில் பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு வரைவதில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. என் குடும்ப வாழ்க்கை அன்பால் நிறைந்திருந்தாலும், சோகமும் கலந்திருந்தது. எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, 1868ஆம் ஆண்டில், என் அன்புத் தாய் காலமானார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1877ஆம் ஆண்டில், நான் மிகவும் நேசித்த என் மூத்த சகோதரி சோஃபியும் நோய்வாய்ப்பட்டு எங்களை விட்டுப் பிரிந்தார். இந்த இழப்புகள் என் இதயத்தை ஆழமான உணர்வுகளால் நிரப்பின. வாழ்க்கையில் பிரகாசமான, வெயில் நிறைந்த இடங்களைப் போலவே இருண்ட மூலைகளும் உண்டு என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அன்பு, சோகம், கவலை போன்ற இந்த சக்திவாய்ந்த உணர்ச்சிகளை என் வரைபடங்களிலும் ஓவியங்களிலும் எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினேன்.

என் தந்தை நான் ஒரு பொறியாளராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், அதனால் 1879ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு தொழில்நுட்பக் கல்லூரிக்குச் சென்றேன். ஆனால் என் இதயம் அதில் ஈடுபடவில்லை. நான் செய்ய விரும்பியது எல்லாம் ஓவியம் வரைவதுதான். ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, நான் என் கனவைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்தது. 1881ஆம் ஆண்டில், தற்போது ஓஸ்லோ என்று அழைக்கப்படும் கிறிஸ்டியானியாவில் உள்ள ராயல் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட் அண்ட் டிசைனில் சேர்ந்தேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1885ஆம் ஆண்டில், நான் பிரான்சின் பாரிஸ் நகருக்குப் பயணம் செய்தேன். அது அற்புதமாக இருந்தது! ஒளியையும் விரைவான தருணங்களையும் வரைந்த இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகளின் கலையை நான் கண்டேன். அவர்களின் படைப்புகளை நான் பாராட்டினேன், ஆனால் நான் வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும். என் கண்கள் வெளியில் பார்ப்பதை மட்டும் நான் வரைய விரும்பவில்லை; என் ஆன்மா உள்ளுக்குள் உணர்வதை நான் வரைய விரும்பினேன்.

நான் 'வாழ்க்கையின் சித்திரத் தொடர்' என்று அழைத்த ஓவியங்களின் தொகுப்பில் பணியாற்றத் தொடங்கினேன். அது எனது பெரிய திட்டம், நாம் அனைவரும் அனுபவிக்கும் காதல், கவலை மற்றும் பிரியாவிடையின் சோகம் போன்ற அனைத்து பெரிய தருணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள் பற்றிய படங்களின் தொடர். இந்தத் தொடருக்குள், எனது மிகவும் பிரபலமான ஓவியத்தை நான் உருவாக்கினேன். ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பார்த்திருக்கலாம்? அது 'தி ஸ்க்ரீம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1892ஆம் ஆண்டில் ஒரு மாலை நேரத்தில் நான் இரண்டு நண்பர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தபோது இந்த எண்ணம் எனக்கு வந்தது. சூரியன் அஸ்தமித்துக் கொண்டிருந்தது, வானம் நெருப்புப் போன்ற, ரத்த-சிவப்பு நிறமாக மாறியது. இயற்கை முழுவதும் ஒரு பெரிய, அமைதியான அலறல் கடந்து செல்வதை நான் உணர்ந்தேன். நான் மிகவும் சிறியவனாகவும் கவலையாகவும் உணர்ந்தேன். அந்த உணர்வை நான் வரைய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, 1893ஆம் ஆண்டில், சுழலும் வானத்தையும், முகத்தில் கைகளை வைத்திருக்கும் பேய் போன்ற உருவத்தையும், விலகிச் செல்லும் இரண்டு உருவங்களையும் வரைந்து, அந்தத் தூய்மையான, உண்மையான உணர்ச்சியின் தருணத்தைப் படம்பிடித்தேன்.

எல்லோரும் என் கலையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 1892ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியின் பெர்லினில் என் ஓவியங்களைக் காட்சிப்படுத்த நான் அழைக்கப்பட்டேன். மக்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர்! அவர்கள் அழகான, யதார்த்தமான ஓவியங்களைப் பார்த்துப் பழகியிருந்தனர். என் கலை உண்மையான உணர்ச்சி, சுழலும் வண்ணங்கள் மற்றும் சில சமயங்களில் அமைதியற்ற உருவங்களால் நிறைந்திருந்தது. அது அசிங்கமாகவும் முடிக்கப்படாததாகவும் இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். இந்தக் கண்காட்சி பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியதால், ஒரே வாரத்தில் மூடப்பட்டது! ஆனால் ஒரு வேடிக்கையான விஷயம் நடந்தது. 'முன்க் விவகாரம்' என்று அறியப்பட்ட இந்தச் சர்ச்சை, என்னை பிரபலமாக்கியது. கலை என்றால் என்ன என்பது பற்றிய ஒரு பெரிய விவாதத்தை அது தொடங்கியது. நானும் மற்ற கலைஞர்களும் சேர்ந்து வெளிப்பாட்டியம் என்ற புதிய கலை இயக்கத்தைத் தொடங்க உதவினோம், அதில் வெளி யதார்த்தத்தை வரைவதை விட உள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதே மிக முக்கியமானதாக இருந்தது.

அடுத்த ஆண்டுகள் வேலை மற்றும் பயணத்தின் சுழற்சியாக இருந்தன. என் கலையில் நான் கொட்டிய அனைத்து தீவிர உணர்ச்சிகளும் என்னை பாதித்தன, மேலும் 1908ஆம் ஆண்டளவில், நான் ஓய்வெடுக்கவும் என் ஆரோக்கியத்தைக் கவனித்துக் கொள்ளவும் நேரம் ஒதுக்க வேண்டியிருந்தது. இந்தக் காலத்திற்குப் பிறகு, என் படைப்புகள் சற்று அமைதியாகவும் வண்ணமயமாகவும் மாறின. 1909ஆம் ஆண்டில், நான் என் அன்பான நார்வேக்கு நிரந்தரமாகத் திரும்பினேன். ஓஸ்லோவிற்கு வெளியே எகேலி என்ற பெரிய சொத்தை வாங்கினேன். நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கேயே வாழ்ந்தேன், நான் விரும்பிய நார்வேயின் நிலப்பரப்புகளால் சூழப்பட்டு, என் சொந்த உலகில் ஓவியம் வரைந்து உருவாக்கினேன்.

நான் 80 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1944ஆம் ஆண்டில் எகேலியில் உள்ள என் வீட்டில் காலமானேன். நான் செல்வதற்கு முன், நான் ஒரு மிக முக்கியமான முடிவை எடுத்தேன். நான் வைத்திருந்த அனைத்து கலைப்படைப்புகளையும்—ஆயிரக்கணக்கான ஓவியங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் அச்சுப்படங்கள்—ஓஸ்லோ நகரத்திற்கு வழங்கினேன். இந்த அன்பளிப்பின் காரணமாக, என் வாழ்நாள் படைப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள 1963ஆம் ஆண்டில் முன்க் அருங்காட்சியகம் என்ற ஒரு சிறப்பு அருங்காட்சியகம் திறக்கப்பட்டது. மக்கள் என் கலையைப் பார்க்கும்போது, மனிதர்களாகிய நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆழ்ந்த உணர்ச்சிகளுடன் ஒரு தொடர்பை உணர்வார்கள் என்று நம்புகிறேன். மனித ஆன்மாவை வரைவதே எப்போதும் என் இலக்காக இருந்தது, அதற்காகவே நான் நினைவுகூரப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன்.