ஹெலன் கெல்லர்

என் அமைதியான, இருண்ட உலகம்

வணக்கம், என் பெயர் ஹெலன் கெல்லர். நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். சத்தமும் ஒளியும் இல்லாத ஒரு உலகத்தைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதுதான் மிக நீண்ட காலமாக என் உலகமாக இருந்தது. நான் ஜூன் 27 ஆம் தேதி, 1880 ஆம் ஆண்டில், அலபாமாவின் டஸ்கம்பியா என்ற சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். என் வாழ்க்கையின் முதல் 19 மாதங்கள், நான் மற்ற குழந்தைகளைப் போலவே இருந்தேன். பிரகாசமான மஞ்சள் சூரிய ஒளியை என்னால் பார்க்க முடிந்தது, என் அம்மாவின் மென்மையான தாலாட்டுகளைக் கேட்க முடிந்தது. ஆனால் பின்னர், ஒரு மர்மமான நோய் வந்தது. அது என்னவென்று மருத்துவர்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் காய்ச்சல் தணிந்தபோது, அது என் பார்வையையும் செவித்திறனையும் என்றென்றைக்குமாகப் பறித்துச் சென்றது. திடீரென்று, நான் ஒரு அமைதியான, இருண்ட உலகில் சிக்கிக்கொண்டேன். நான் விரும்புவதை யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை. என்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. வார்த்தைகள், பார்வை அல்லது ஒலி இல்லாமல் நீங்கள் பசியாக இருக்கிறீர்கள் அல்லது சோகமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை விளக்க முயற்சிப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு வெறுப்பாக இருந்தது. இந்த விரக்தி எனக்குள் கொதித்து, அடிக்கடி கோபமாக வெளிப்பட்டது. என் குடும்பத்தினர் என்னை நேசித்தார்கள், ஆனால் என்னை எப்படி அணுகுவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் என்னை 'காட்டுமிராண்டித்தனமான சிறிய உயிரினம்' என்று அழைத்தார்கள். நான் என் சொந்த மனதிற்குள் பூட்டப்பட்டு, மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தேன். என் பெற்றோர், ஆர்தர் மற்றும் கேட், மிகவும் verzweifelt இருந்தனர். அவர்கள் பல மருத்துவர்களிடம் பயணம் செய்து, என் இருண்ட உலகத்திற்கான கதவைத் திறக்கக்கூடிய ஒருவருக்காக, ஒரு நம்பிக்கையின் ஒளிக்கீற்றைத் தேடினார்கள்.

தண்ணீர்ப் பம்பில் ஒரு அதிசயம்

என் வாழ்க்கை உண்மையாகத் தொடங்கிய நாள் மார்ச் 3 ஆம் தேதி, 1887. அப்போது எனக்கு ஏறக்குறைய ஏழு வயது. அந்த நாளில், ஆன் சல்லிவன் என்ற இளம் பெண் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார். அவர் பெர்கின்ஸ் பார்வையற்றோர் பள்ளியிலிருந்து வந்திருந்தார், மேலும் அவர் என் ஆசிரியராகவும், என் தோழியாகவும், என் வாழ்நாள் நண்பராகவும் ஆனார். ஆன் ஒரு இயற்கையின் சக்தி. அவருக்கும் பார்வைக் குறைபாடு இருந்ததால், போராட்டத்தை அவர் புரிந்துகொண்டார், ஆனால் அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பொறுமையாகவும் உறுதியாகவும் இருந்தார். முதலில், நான் அவரை முழுமையாக எதிர்த்தேன். நான் ஒரு கட்டுக்கடங்காத குழந்தையாக இருந்தேன், அடக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை. நான் அவரை அவரது அறையில் பூட்டி வைத்துவிட்டு, கோபத்தில் கத்தினேன். ஆனால் ஆன் ஒருபோதும் என்னைக் கைவிடவில்லை. அவர் ஒரு கைமுறை எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி என் கையில் வார்த்தைகளை எழுத்துக்கூட்டி எனக்குக் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். அவர் எனக்கு ஒரு பொம்மையைக் கொடுத்து, என் கையில் "d-o-l-l" என்று எழுத்துக்கூட்டினார். நான் விரல் அசைவுகளைப் பின்பற்றக் கற்றுக்கொண்டேன், ஆனால் அவை வார்த்தைகள் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை. நான் அதை ஒரு விளையாட்டு என்று நினைத்தேன். வாரக்கணக்கில், நாங்கள் போராடினோம். பின்னர் திருப்புமுனை வந்தது, எல்லாவற்றையும் மாற்றிய தருணம். ஒரு நாள், ஆன் என்னை வெளியே பழைய தண்ணீர்ப் பம்பிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் என் ஒரு கையில் குளிர்ச்சியான தண்ணீரை பம்ப் செய்துகொண்டே, என் மறுகையில் "w-a-t-e-r" என்று மீண்டும் மீண்டும் எழுத்துக்கூட்டினார். திடீரென்று, என் மனதில் ஏதோ ஒன்று புரிந்தது. அது ஒரு மின்சாரம் பாய்ந்தது போன்ற உணர்வு. நான் இறுதியாகப் புரிந்துகொண்டேன்! என் கையில் ஓடும் இந்த குளிர்ச்சியான, ஈரமான திரவத்திற்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு பெயர் இருக்கிறது! என் மனதில் ஒரு பெரிய ஒளி பரவியது. நான் மிகவும் உற்சாகமாகி, தரையைத் தொட்டு அதன் பெயரைக் கேட்டேன். அந்த நாளின் முடிவில், நான் 30 புதிய வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொண்டேன். அந்தத் தண்ணீர்ப் பம்பில் நடந்த தருணம் எனக்காக உலகத்தைத் திறந்தது. அறிவிற்கான ஒரு ஆழ்ந்த பசி எனக்குள் பிறந்தது, அது ஒருபோதும் அணையாத நெருப்பாக இருந்தது.

பார்க்கவும் பேசவும் கற்றுக்கொண்டேன்

தண்ணீர்ப் பம்பில் நடந்த அதிசயத்திற்குப் பிறகு, என் கல்வி தீவிரமாகத் தொடங்கியது. ஆன் எனக்கு பிரெய்ல் முறையைக் கற்பித்தார், இது உயர்த்தப்பட்ட புள்ளிகளைக் கொண்ட ஒரு அமைப்பாகும், இது என் விரல் நுனிகளால் படிக்க எனக்கு உதவியது. திடீரென்று, புத்தகங்களின் உலகம் எனக்குத் திறக்கப்பட்டது. என்னால் கதைகள், வரலாறு மற்றும் கவிதைகளைப் படிக்க முடிந்தது. மற்றவர்களின் வார்த்தைகள் மூலம் என்னால் இறுதியாகப் பார்க்கவும் கேட்கவும் முடிந்தது போல இருந்தது. நான் ஆன்னுடன் பாஸ்டனில் உள்ள பெர்கின்ஸ் பார்வையற்றோர் பள்ளிக்குச் சென்றேன், அங்கு நான் முதன்முறையாக மற்ற குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து படிக்க முடிந்தது. ஆனால் எனக்கு ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது. மற்ற எந்த இளைஞரையும் போலவே, நான் கல்லூரிக்குச் செல்ல விரும்பினேன். காது கேளாத மற்றும் பார்வையற்ற ஒரு பெண், ஹார்வர்டின் சகோதரிப் பள்ளியான ராட்க்ளிஃப் கல்லூரியில் சேர்வது சாத்தியமற்றது என்று பலர் நினைத்தார்கள். ஆனால் நான் உறுதியாக இருந்தேன். அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு சவாலாக இருந்தது. நான் விரிவுரைகளில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஆன் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் என் கையில் அயராமல் எழுத்துக்கூட்டிக் காட்டினார். என் தேர்வுகளை எழுத நான் ஒரு பிரத்யேக தட்டச்சுப் பொறியைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. இதற்கு மிகுந்த முயற்சி தேவைப்பட்டது, ஆனால் 1904 ஆம் ஆண்டில், நான் గౌரவப் பட்டத்துடன் பட்டம் பெற்றேன். இந்த நேரத்தில், நான் மற்றொரு மாபெரும் சவாலை ஏற்றுக்கொண்டேன்: பேசக் கற்றுக்கொள்வது. நான் என் சொந்தக் குரலில் தொடர்பு கொள்ள மிகவும் விரும்பினேன். நான் ஒரு ஆசிரியருடன் பல ஆண்டுகள் செலவழித்தேன், ஒலிகளை உருவாக்க அவரது தொண்டையில் ஏற்படும் அதிர்வுகளையும், அவரது நாக்கின் நிலையையும் உணரக் கற்றுக்கொண்டேன். என் குரல் ஒருபோதும் hoàn hảo ஆக இருக்கவில்லை, ஆனால் அது என்னுடையதாக இருந்தது. இந்தப் பயணம் முழுவதும், தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்த அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல் போன்ற அற்புதமான ஆதரவாளர்கள் எனக்கு இருந்தனர். அவர் ஒரு கனிவான நண்பராக இருந்தார், அவர் என் பெற்றோரை ஆன் ஐக் கண்டுபிடிக்க ஊக்குவித்தார், மேலும் என் திறமையில் எப்போதும் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்.

குரலற்றவர்களின் குரல்

கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றது ஒரு பெரிய சாதனையாகும், ஆனால் அது என் வாழ்க்கைப் பணியின் ஆரம்பம் மட்டுமே. என்னைப் போன்ற பலருக்குக் கிடைக்காத ஒரு வாய்ப்பு எனக்கு வழங்கப்பட்டிருப்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். நான் எனக்காக மட்டும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை; என் அனுபவத்தை மற்றவர்களுக்கு உதவப் பயன்படுத்த விரும்பினேன். எனவே, நான் ஒரு எழுத்தாளராகவும் பொதுப் பேச்சாளராகவும் ஆனேன். 1903 ஆம் ஆண்டில், கல்லூரியில் படித்துக்கொண்டிருந்தபோதே, என் பயணத்தை உலகத்துடன் பகிர்ந்துகொள்ள 'என் வாழ்க்கையின் கதை' என்ற என் சுயசரிதையை வெளியிட்டேன். பட்டம் பெற்ற பிறகு, நான் அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்யத் தொடங்கினேன், இறுதியில் 35 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்குச் சென்றேன். ஆன்னும், பின்னர் எங்கள் தோழியான பாலி தாம்சனும் என் பக்கத்தில் இருக்க, நான் உரையாற்றினேன், உலகத் தலைவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் மிகவும் கடினமாகப் போராடிப் பெற்ற குரலை, குரலற்றவர்களுக்காகப் பேசப் பயன்படுத்தினேன். நான் மாற்றுத்திறனாளிகளின் உரிமைகளுக்காக ஒரு தீவிர வக்கீலாக ஆனேன், சிறந்த கல்வி மற்றும் வேலை வாய்ப்புகளுக்காகப் போராடினேன். ஆனால் என் பணி அத்துடன் நின்றுவிடவில்லை. நான் அனைவருக்குமான சமூக நீதியிலும் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டிருந்தேன். நான் பெண்களின் வாக்குரிமையை ஆதரித்தேன், இன அநீதிக்கு எதிராகப் பேசினேன், மேலும் 1920 ஆம் ஆண்டில், அனைத்து மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க அமெரிக்க சிவில் லிபர்ட்டிஸ் யூனியன் (ACLU) நிறுவ உதவினேன். நான் அமைதியில் சிக்கியிருந்தேன், ஆனால் என் வாழ்க்கையை நம்பிக்கை, விடாமுயற்சி மற்றும் அனைவருக்கும் சமத்துவம் ஆகியவற்றின் உரத்த மற்றும் தெளிவான செய்தியாக மாற்ற நான் உறுதியாக இருந்தேன். என் வாழ்க்கை ஜூன் 1 ஆம் தேதி, 1968 ஆம் ஆண்டில் முடிவடைந்தது, ஆனால் என் செய்தி மக்கள் தங்கள் சொந்த சவால்களை வென்று ஒரு சிறந்த உலகத்திற்காகப் போராடத் தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.