ஜாக் கூஸ்டோ

நான் தான் ஜாக்-ஈவ் கூஸ்டோ. என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். நான் ஜூன் 11, 1910 அன்று பிரான்சில் பிறந்தேன். சிறுவயதிலிருந்தே எனக்கு இரண்டு விஷயங்களில் தீராத ஆர்வம் இருந்தது: இயந்திரங்கள் மற்றும் தண்ணீர். என் சேமிப்பு பணத்தை வைத்து என் முதல் திரைப்பட கேமராவை வாங்கினேன். இயந்திரங்களை கழற்றி அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நான் ஒரு விமானியாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன், ஆனால் 1936 ஆம் ஆண்டில் நடந்த ஒரு கடுமையான கார் விபத்து அந்தக் கனவை என்றென்றைக்குமாக மாற்றிவிட்டது. அந்த நிகழ்வு எதிர்பாராதவிதமாக என்னை என் உண்மையான இலட்சியமான கடலை நோக்கித் தள்ளியது. அந்த விபத்து என் கைகளை பலவீனப்படுத்தியது, ஆனால் என் மன உறுதியை அல்ல.

விபத்திற்குப் பிறகு நான் குணமடைந்து வந்தபோது, என் நண்பர் பிலிப் டெய்லீஸ், என் கைகளை வலுப்படுத்த மத்திய தரைக்கடலில் நீந்துமாறு ஊக்குவித்தார். நான் முதன்முதலில் ஒரு ஜோடி நீச்சல் கண்ணாடிகளை அணிந்து அலைகளுக்குக் கீழே பார்த்த அந்த தருணம் ஒரு மாயாஜாலம் போல இருந்தது. அங்கே ஒரு புதிய உலகம் எனக்காகக் காத்திருந்தது. இந்த காலகட்டத்தில்தான் நான் என் மனைவி சிமோன் மெல்ச்சியர் மற்றும் என் மற்றொரு நெருங்கிய நண்பரான ஃப்ரெடெரிக் டுமாஸை சந்தித்தேன். நாங்கள் மூவரும் பிரிக்க முடியாதவர்களாக மாறினோம், எங்களை 'மௌஸ்கெமர்ஸ்'—அதாவது கடலின் மாவீரர்கள்—என்று அழைத்துக் கொண்டோம். எங்களுக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு ஓய்வு நேரத்தையும், ஆரம்பகால, கனமான மூழ்கும் கருவிகளுடன் கடலை ஆராய்வதிலும் பரிசோதனை செய்வதிலும் செலவிட்டோம்.

அக்காலத்தில் மூழ்காளர்கள் எதிர்கொண்ட மிகப்பெரிய பிரச்சனை, மேற்பரப்புடன் இணைக்கப்பட்ட நீண்ட, கனமான காற்று குழாயுடன் சிக்கியிருப்பதுதான். நான் ஒரு மீனைப் போல சுதந்திரமாக நீந்த வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். இந்தக் கனவுதான், இரண்டாம் உலகப் போரின்போது எமில் கக்னான் என்ற ஒரு புத்திசாலி பொறியாளருடன் நான் ஒத்துழைக்க வழிவகுத்தது. நாங்கள் இருவரும் 1943 ஆம் ஆண்டில், ஒரு கார் இயந்திர வால்வை மாற்றி, ஒரு மூழ்காளருக்குத் தேவைப்படும்போது காற்றை வழங்கும் ஒரு சாதனமாக உருவாக்கினோம். எங்கள் கண்டுபிடிப்பிற்கு 'அக்வா-லங்' என்று பெயரிட்டோம். அது மனிதகுலத்திற்கு கடலைத் திறந்து வைத்த திறவுகோலாக இருந்தது. இந்த கண்டுபிடிப்பு, யாரும் முன்பு சென்றிராத ஆழங்களுக்குச் செல்லவும், கடலின் ரகசியங்களை ஆராயவும் எங்களுக்கு உதவியது.

1950 ஆம் ஆண்டில், ஓய்வுபெற்ற பிரிட்டிஷ் கண்ணிவெடி அகற்றும் கப்பலை நான் கண்டுபிடித்து, அதை எனது புகழ்பெற்ற ஆராய்ச்சி கப்பலான 'கலிப்சோ'வாக மாற்றினேன். அது கடலில் எங்கள் வீடு, எங்கள் ஆய்வகம் மற்றும் எங்கள் படப்பிடிப்புத் தளமாக இருந்தது. நாங்கள் செங்கடலில் இருந்து அமேசான் நதி வரை உலகம் முழுவதும் நம்பமுடியாத பயணங்களை மேற்கொண்டோம், பழங்கால கப்பல் சிதைவுகளை ஆராய்ந்தோம் மற்றும் புதிய உயிரினங்களைக் கண்டுபிடித்தோம். என் புகழ்பெற்ற சிவப்பு நிறத் தொப்பி பலருக்கும் என்னை அடையாளம் காட்டியது. 1956 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெரிய விருதை வென்ற 'தி சைலன்ட் வேர்ல்ட்' போன்ற எனது திரைப்படங்கள், இந்த 'அமைதியான உலகை' தொலைக்காட்சி மூலம் மில்லியன் கணக்கான மக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள எனக்கு அனுமதித்தன. மக்கள் முதல் முறையாக கடலுக்கு அடியில் உள்ள அதிசயங்களைக் கண்டார்கள்.

பல ஆண்டுகளாக நான் மேற்கொண்ட ஆய்வுகளின் போது, கடலில் கவலைக்குரிய மாற்றங்களைக் காணத் தொடங்கினேன். நான் நேசித்த அழகான பவளப்பாறைகளில் மாசுபாட்டையும் சேதத்தையும் கண்டேன். இந்த உலகை ஆராய்வது மட்டும் போதாது; நான் இதைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன். 1960 ஆம் ஆண்டில், கடலில் அணுக்கழிவுகள் கொட்டப்படுவதைத் தடுக்க நான் போராடினேன். கடலுக்கு ஒரு குரல் கொடுக்கவும், மக்களை அதன் பாதுகாவலர்களாக மாறத் தூண்டவும், 1973 ஆம் ஆண்டில் நான் 'தி கூஸ்டோ சொசைட்டி'யை நிறுவினேன். என் நோக்கம் ஆராய்வதில் இருந்து பாதுகாப்பிற்கு மாறியது, ஏனென்றால் நாம் பாதுகாக்கத் தவறினால், ஆராய்வதற்கு எதுவும் இருக்காது.

என் வாழ்க்கைப் பயணம் ஜூன் 25, 1997 அன்று முடிவுக்கு வந்தது. நான் 87 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என் வாழ்நாள் முழுவதும், கடலின் அழகை மக்களுக்குக் காட்டுவது மட்டுமல்ல, அவர்களை அதைக் காதலிக்க வைப்பதே என் மிகப்பெரிய நம்பிக்கையாக இருந்தது. ஏனென்றால், மக்கள் தாங்கள் நேசிப்பதை மட்டுமே பாதுகாக்கிறார்கள். நமது நீல கிரகத்தைப் பாதுகாக்க இப்போது உழைக்கும் ஒவ்வொரு நபரிடமும் என் மரபு வாழ்கிறது. எதிர்கால ஆய்வாளர்கள் மற்றும் கடலின் பாதுகாவலர்களான உங்களிடம் நான் இந்த ஜோதியை ஒப்படைக்கிறேன்.