ஜோசப் பிளாக்

என் பெயர் ஜோசப் பிளாக். நான் ஏப்ரல் 16ஆம் தேதி, 1728ஆம் ஆண்டில், பிரான்சில் உள்ள போர்டோ என்ற அழகிய, வெயில் நிறைந்த நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் பிரான்சில் பிறந்திருந்தாலும், என் குடும்பம் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்தைச் சேர்ந்தது. என் தந்தை ஒரு ஒயின் வியாபாரியாகப் பணிபுரிந்தார். இதனால், நான் சிறு வயதிலிருந்தே பல்வேறு வகையான பொருட்கள் மற்றும் மூலப்பொருட்களைச் சுற்றி வளர்ந்தேன். இந்தப் பொருட்கள் எதனால் செய்யப்பட்டன, அவை எப்படி இயங்குகின்றன என்பதைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளும் ஆர்வம் எனக்குள் எழுந்தது. இந்த ஆரம்பகால ஆர்வம் தான், பிற்காலத்தில் நான் ஒரு விஞ்ஞானியாக மாறுவதற்கு அடித்தளமிட்டது.

எனக்கு 12 வயதாகும்போது, அதாவது 1740ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் என் முறையான பள்ளிப் படிப்பைத் தொடங்குவதற்காக பெல்ஃபாஸ்ட்டுக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். பின்னர், கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் சேரச் சென்றபோது நான் மிகுந்த உற்சாகம் அடைந்தேன். முதலில் நான் கலைப் பாடங்களைப் படிக்கத் திட்டமிட்டிருந்தேன். ஆனால் அங்கே, வில்லியம் கலன் என்ற ஒரு அற்புதமான ஆசிரியரைச் சந்தித்தேன். அவருடைய வேதியியல் விரிவுரைகள் மிகவும் hấp dẫnமாக இருந்தன. அவை என்னை மருத்துவத் துறைக்கு மாறத் தூண்டின. அவருடைய வகுப்புகள் அற்புதமான புதிர்களைத் தீர்ப்பது போல இருந்தன. அவைதான் என் வாழ்க்கைப் பாதைக்கான வழியை எனக்குக் காட்டின. பின்னர், என் மருத்துவப் பட்டப்படிப்பை முடிப்பதற்காக நான் எடின்பரோ பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றேன்.

என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பைப் பற்றி இப்போது கூறுகிறேன். 1754ஆம் ஆண்டில், எடின்பரோ பல்கலைக்கழகத்தில் எனது இறுதியாண்டு மருத்துவத் திட்டத்திற்காக, நான் மெக்னீசியா ஆல்பா எனப்படும் ஒரு சுண்ணாம்புத் தூளைப் பற்றி ஆய்வு செய்தேன். நான் மிகவும் கவனமாக சோதனைகளைச் செய்தேன். அந்தத் தூளை நான் சூடாக்கியபோது, அதிலிருந்து ஒரு விசித்திரமான வாயு வெளிவருவதைக் கண்டேன். அந்த வாயு சாதாரண காற்றை விட கனமாக இருந்தது, மேலும் அது ஒரு மெழுகுவர்த்திச் சுடரை அணைக்கும் திறன் கொண்டிருந்தது. நான் அந்த வாயுவிற்கு 'நிலையான காற்று' என்று பெயரிட்டேன், ஏனென்றால் அது மீண்டும் ஒரு திடப்பொருளாக 'நிலைநிறுத்தப்படலாம்' என்பதைக் கண்டறிந்தேன். 1756ஆம் ஆண்டில் நான் வெளியிட்ட இந்தக் கண்டுபிடிப்பின் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், 'காற்று' என்பது ஒரே ஒரு பொருள் அல்ல, அது வெவ்வேறு வாயுக்களின் கலவை என்பதை அது நிரூபித்தது. இன்று, நீங்கள் எனது 'நிலையான காற்றை' கார்பன் டை ஆக்சைடு என்று அழைக்கிறீர்கள்.

நான் அடுத்து கவனம் செலுத்திய புதிர் வெப்பம். 1761ஆம் ஆண்டு வாக்கில், பனிக்கட்டி நீராக உருகும்போது ஒரு விசித்திரமான விஷயத்தைக் கவனித்தேன். அது அதிக வெப்பத்தை உறிஞ்சினாலும், பனிக்கட்டி முழுவதும் கரையும் வரை அதன் வெப்பநிலை மாறாமல் அப்படியே இருந்தது. பொருளின் நிலைகளை மாற்றுவதற்கு ஒரு மறைமுகமான அல்லது 'மறைவெப்பம்' காரணமாக இருக்கிறது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். இது தொடர்பான எனது மற்றொரு கண்டுபிடிப்பான 'தனிவெப்பம்' பற்றியும் சுருக்கமாக விளக்குகிறேன்—வெவ்வேறு பொருட்கள் வெப்பமடைய வெவ்வேறு அளவு வெப்பம் தேவைப்படுகிறது என்ற கருத்து அது. இந்தக் கருத்துக்கள் முற்றிலும் புதியவை, மேலும் ஆற்றலைப் பற்றி நாம் புரிந்துகொண்ட விதத்தை அவை மாற்றியமைத்தன.

நான் ஒரு பேராசிரியராகப் பணியாற்றியதைப் பற்றிப் பேசுகிறேன். முதலில் 1756ஆம் ஆண்டு முதல் கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்திலும், பின்னர் 1766ஆம் ஆண்டில் எனது பழைய ஆசிரியர் வில்லியம் கலனின் பதவியை எடின்பரோ பல்கலைக்கழகத்திலும் ஏற்றேன். 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகக் கற்பித்ததை நான் மிகவும் விரும்பினேன். ஜேம்ஸ் வாட் என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான கண்டுபிடிப்பாளருடன் எனக்கு இருந்த நட்பைப் பற்றியும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். மறைவெப்பம் பற்றிய எனது கண்டுபிடிப்புகளை நான் அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். இது அவருடைய நீராவி இயந்திரத்தை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் திறமையானதாகவும் மாற்ற உதவியது. எனது அறிவியல் கருத்துக்கள் புதிய தொழில் யுகத்திற்கு சக்தி அளிக்க உதவியதைக் காண்பது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

நான் கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த ஒரு நீண்ட மற்றும் நிறைவான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 71 வயது வரை வாழ்ந்து, 1799ஆம் ஆண்டில் எடின்பரோவில் உள்ள என் வீட்டில் காலமானேன். நவீன வேதியியலின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக நான் இன்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். வாயுக்கள் மீதான எனது பணி ஒரு புதிய அறிவியல் துறையைத் திறந்தது, மேலும் வெப்பம் பற்றிய எனது கண்டுபிடிப்புகள் தொழிற்புரட்சிக்கு ஆற்றல் அளிக்க உதவின. கவனமான கவனிப்பு மற்றும் ஆர்வமுள்ள மனதுடன், உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகின் மறைக்கப்பட்ட ரகசியங்களை நீங்கள் கண்டறிய முடியும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.