லுட்விக் வான் பீத்தோவன்

வணக்கம்! என் பெயர் லுட்விக் வான் பீத்தோவன். நான் பல வருடங்களுக்கு முன்பு, 1770-ல், ஜெர்மனியில் உள்ள பான் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, இசைதான் என் சிறந்த நண்பன். நான் பல வார்த்தைகளைப் படிப்பதற்கு முன்பே, இசைக் குறிப்புகளைப் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்! எனக்கு பியானோ என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். அது ஒரு மாயாஜால சத்தப் பெட்டி போல எனக்குத் தோன்றும். நான் பல மணிநேரம் பியானோவின் விசைகளை அழுத்தி, என் சொந்த மெட்டுகளை உருவாக்குவேன். என் தந்தை, ஜோஹான், தான் என் முதல் ஆசிரியர். அவர் என்னை நிறையப் பயிற்சி செய்யச் சொல்வார், சில சமயங்களில் நான் வெளியே விளையாட விரும்பினாலும் கூட. அது கடினமான உழைப்பு, சில நேரங்களில் என் விரல்கள் சோர்ந்துவிடும். ஆனால், என் இதயத்திலிருந்து நேராக வரும் ஒரு அழகான மெட்டை நான் வாசிக்கும்போது, அந்தக் கடின உழைப்புக்கு மதிப்பு இருப்பது போலத் தோன்றும். இசையை உருவாக்கும் மகிழ்ச்சிதான் உலகிலேயே சிறந்த உணர்வு.

நான் கொஞ்சம் வளர்ந்த பிறகு, 1792-ல், என் பைகளைக் கட்டிக்கொண்டு வியன்னா என்ற அற்புதமான நகரத்திற்குச் சென்றேன். எங்கு பார்த்தாலும் இசை நிறைந்த ஒரு இடத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! பெரிய அரங்கங்களிலும், வீடுகளின் ஜன்னல்களிலிருந்தும் இசையைக் கேட்க முடிந்தது. வியன்னா இசைக்கலைஞர்களுக்கான ஒரு பெரிய விளையாட்டு மைதானம் போல இருந்தது, அங்கு இருந்ததில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். நான் சிறந்த ஆசிரியர்களிடம் கற்றுக்கொண்டேன், விரைவில், மக்கள் என் பெயரை அறியத் தொடங்கினர். அவர்கள் நான் பியானோவை வெறும் குறிப்புகளாக வாசிக்காமல், ஒரு கதையைச் சொல்வது போல, மிகுந்த உணர்ச்சியுடனும் ஆர்வத்துடனும் வாசிப்பதாகச் சொன்னார்கள். நான் அந்த இடத்திலேயே இசையை உருவாக்குவதை விரும்பினேன்! என் மிகவும் பிரபலமான யோசனைகளில் ஒன்று இப்படி இருக்கும்: "டும்-டும்-டும்-டூம்!". சிலர் இது விதி கதவைத் தட்டுவது போல இருப்பதாகச் சொல்வார்கள். நான் சக்திவாய்ந்த மற்றும் பெரிய உணர்வுகள் நிறைந்த ஒலிகளை உருவாக்க விரும்பினேன்.

எனக்கு வயதாகும்போது, ஒரு சோகமான விஷயம் நடக்கத் தொடங்கியது. என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகம் மெதுவாக அமைதியாகத் தொடங்கியது. என் காதுகள் முன்பு போல வேலை செய்யவில்லை, நான் மிகவும் விரும்பிய அழகான ஒலிகளைக் கேட்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. சிறிது காலம், நான் மிகவும் தனிமையாகவும் வருத்தமாகவும் உணர்ந்தேன். ஒரு இசைக்கலைஞரால் கேட்க முடியாவிட்டால் எப்படி இசையமைக்க முடியும்? ஆனால் நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன், "நான் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்!". இசை என் காதுகளில் மட்டும் இல்லை; அது என் இதயத்திலும் மனதிலும் ஆழமாக இருந்தது. நான் இசையை உணர முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன். பியானோவைத் தொட்டு, அதன் மரத்தின் வழியாக சத்தங்கள் அதிர்வதை உணர்வேன். என் தலைக்குள் இருந்த இசை முன்பை விட சத்தமாகவும் அழகாகவும் மாறியது. நான் கிட்டத்தட்ட கேட்க முடியாத இந்த நேரத்தில்தான், என் ஒன்பதாவது சிம்பொனி போன்ற எனது மிகவும் பிரபலமான சில இசையை எழுதினேன். அதில் "ஓட் டு ஜாய்" என்ற ஒரு பாடல் உள்ளது, அது மகிழ்ச்சியையும் நட்பையும் ஒன்றாகக் கண்டறிவதைப் பற்றியது.

பூமியில் என் பயணம் 1827-ல் முடிந்தது, ஆனால் என் கதை முடியவில்லை. என் இசை உங்களுக்கும் முழு உலகிற்கும் நான் கொடுத்த பரிசு. நான் இப்போது உங்களுக்காக பியானோ வாசிக்க இங்கே இல்லை என்றாலும், என் மெட்டுகள் இன்னும் காற்றில் பறந்து கொண்டிருக்கின்றன. அவை பெரிய இசைக்குழுக்களாலும் சிறிய மாணவர்களாலும், கச்சேரி அரங்கங்களிலும் வீடுகளிலும் வாசிக்கப்படுகின்றன. என் இசை நீங்கள் பயப்படும்போது தைரியமாகவும், மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது ஆனந்தமாகவும், சோகமாக இருக்கும்போது உங்களைப் புரிந்துகொண்டதாகவும் உணர வைக்கும். இது என் இதயத்தில் இருந்த எல்லா உணர்வுகளையும் பகிர்ந்து கொள்ளும் என் வழி, அது என்றென்றும் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நம்புகிறேன்.