மார்த்தா டான்ட்ரிட்ஜ் கஸ்டிஸ் வாஷிங்டன்

என் பெயர் மார்த்தா டான்ட்ரிட்ஜ். நான் ஜூன் 2ஆம் தேதி, 1731 அன்று வர்ஜீனியா காலனியில் பிறந்தேன். நான் என் குடும்பத்தின் பெரிய பண்ணை வீட்டில் வளர்ந்தேன். ஒரு பெரிய குடும்பத்தை நிர்வகிப்பதற்குத் தேவையான பல திறமைகளை நான் கற்றுக்கொண்டேன். 1750ஆம் ஆண்டில், டேனியல் பார்க் கஸ்டிஸ் என்ற அன்பான மனிதரை நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன். நான் நான்கு குழந்தைகளுக்குத் தாயானதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். ஆனால், என் வாழ்வில் சோகமும் வந்தது. என் நான்கு குழந்தைகளில் இருவர் இறந்துவிட்டனர். பின்னர், 1757ஆம் ஆண்டில் என் கணவரும் இறந்துவிட்டார். நான் ஒரு இளம் விதவையாக, இரண்டு குழந்தைகளான ஜாக்கி மற்றும் பாட்ஸி ஆகியோருடன் ஒரு பெரிய தோட்டத்தை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை தனியாக ஏற்க வேண்டியிருந்தது.

என் வாழ்க்கை ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் என்ற அன்பான மற்றும் வலிமையான வர்ஜீனியா மனிதரைச் சந்தித்தபோது மாறியது. நாங்கள் ஜனவரி 6ஆம் தேதி, 1759 அன்று திருமணம் செய்துகொண்டோம். நான் என் குழந்தைகளுடன் அவருடைய அழகான வீடான மவுண்ட் வெர்னனுக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். அங்கு எங்கள் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஜார்ஜ் ஒரு அற்புதமான மாற்றாந்தந்தையாக இருந்தார். எங்கள் வீட்டை நிர்வகிப்பதும், எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வரும் விருந்தினர்களை வரவேற்பதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. எங்கள் குடும்பம் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது, நாங்கள் மவுண்ட் வெர்னனில் அமைதியான வாழ்க்கையை அனுபவித்தோம்.

1775ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கப் புரட்சிப் போர் தொடங்கியபோது எங்கள் வாழ்க்கை மீண்டும் மாறியது. ஜார்ஜ் கான்டினென்டல் இராணுவத்தை வழிநடத்தத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். போரின் போது என் பங்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது. ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும், நான் அவருடனும் சிப்பாய்களுடனும் இருக்கப் பயணம் செய்வேன். 1777-1778ஆம் ஆண்டில் வேலி ஃபோர்ஜில் இருந்த கடினமான குளிர்காலத்தை நான் நினைவுகூர்கிறேன். நான் மற்ற மனைவிகளுடன் சேர்ந்து தையல் வட்டங்களை ஏற்பாடு செய்து, சிப்பாய்களுக்கு ஆடைகளைத் தைத்து ஆறுதல் அளித்தேன். அவர்கள் என்னை அன்புடன் 'லேடி வாஷிங்டன்' என்று அழைத்தார்கள். அது அவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும் ஆறுதலையும் அளித்தது.

போர் வெற்றி பெற்ற பிறகு, ஒரு புதிய நாடு உருவாக்கப்பட்டது. 1789ஆம் ஆண்டில், என் கணவர் ஜார்ஜ் அதன் முதல் ஜனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இதற்கு முன் யாரும் செய்திராத ஒரு புதிய பொறுப்பு எனக்கும் இருந்தது. மக்கள் என்னை 'முதல் பெண்மணி' என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்கள். நாங்கள் நாட்டின் தலைநகரங்களான நியூயார்க் நகரம் மற்றும் பிலடெல்பியாவுக்குக் குடிபெயர்ந்தோம். அங்கு நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவதும், பார்வையாளர்களை வரவேற்பதும் என் கடமைகளாக இருந்தன. எனக்கு மவுண்ட் வெர்னனில் இருந்த அமைதியான வாழ்க்கைதான் மிகவும் பிடித்திருந்தது. ஆனால் என் கணவருக்கும் எங்கள் புதிய நாட்டிற்கும் ஆதரவளிப்பது முக்கியம் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்.

ஜார்ஜ் தனது ஜனாதிபதி பதவியை முடித்த பிறகு, 1797ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் எங்கள் அன்பான மவுண்ட் வெர்னனுக்குத் திரும்பினோம். 1799ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் காலமானபோது நான் மிகுந்த சோகமடைந்தேன். நான் 70 வயது வரை வாழ்ந்தேன். 1802ஆம் ஆண்டில் எங்கள் வீட்டில் காலமானேன். நான் அமெரிக்காவின் முதல் பெண்மணியாகவும், முதல் ஜனாதிபதியின் வலிமையான துணையாகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் கதை குடும்பம், கடமை மற்றும் நாட்டின் மீதான அன்பின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.