மொக்டெசுமா II

வணக்கம், குழந்தைகளே. என் பெயர் மோக்டெசுமா, நான் மாபெரும் ஆஸ்டெக் மக்களின் தலைவன். எங்களில், தலைவரை 'ஹூய் ட்லாடோனி' என்று அழைப்போம். நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் வாழ்ந்த நகரம் மிகவும் சிறப்பானது. அதன் பெயர் டெனோச்டிட்லான். அதை ஒரு பெரிய ஏரியின் நடுவில் கட்டியிருந்தோம். அங்கே மிதக்கும் தோட்டங்கள் இருந்தன, அதில் நாங்கள் பூக்களையும் காய்கறிகளையும் வளர்த்தோம். எங்கள் கோயில்கள் மிகவும் உயரமானவை, அவை வானத்தையே தொடுவது போல இருக்கும். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு வலிமையான போர்வீரனாகவும், அறிவார்ந்த பூசாரியாகவும் ஆக வேண்டும் என்று கற்றுக் கொண்டேன். என் தந்தையும் ஒரு பெரிய தலைவராக இருந்தார், அதனால் நான் என் மக்களைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். ஒரு நாள், என் மக்களை வழிநடத்த நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். அந்த நாளில் நான் அடைந்த பெருமைக்கு அளவே இல்லை. என் மக்களின் பாதுகாப்பும் மகிழ்ச்சியும்தான் என் வாழ்க்கையின் ஒரே குறிக்கோளாக இருந்தது. நாங்கள் இயற்கையை மிகவும் மதித்தோம், சூரியன், மழை மற்றும் பூமிக்கு நன்றி சொல்ல பெரிய விழாக்களை நடத்தினோம். எங்கள் நகரம் அறிவாலும் அழகாலும் நிறைந்திருந்தது.

ஹூய் ட்லாடோனியாக என் வாழ்க்கை மிகவும் பரபரப்பானது. என் அரண்மனை மிகவும் அழகாக இருக்கும். அதில் பல வண்ணமயமான பறவைகள் பாடிக்கொண்டிருக்கும், என் தோட்டங்கள் எப்போதும் பூக்களால் நிறைந்திருக்கும். நான் காலையில் எழுந்ததும், என் ஆலோசகர்களுடன் சேர்ந்து எங்கள் பேரரசின் முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசுவேன். எங்கள் கடவுள்களை గౌரவிப்பதற்காக பெரிய விழாக்களை நடத்துவது என் முக்கியமான கடமைகளில் ஒன்று. நான் தலைமைப் பூசாரியாகவும் இருந்ததால், நானே அந்த விழாக்களை முன்னின்று நடத்தினேன். என் பேரரசில் உள்ள அனைவருக்கும் உணவு மற்றும் தேவையான பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்வதும் என் வேலை. நான் என் மக்களை மிகவும் நேசித்தேன். எங்கள் சந்தைகள் எப்போதும் மக்கள் கூட்டத்தால் நிறைந்திருக்கும். அங்கே நீங்கள் சாக்லேட், சோளம், தக்காளி முதல் அழகான இறகுகள் மற்றும் கைவினைப் பொருட்கள் வரை எதையும் வாங்கலாம். எங்கள் மக்கள் மிகவும் திறமையான கலைஞர்கள். அவர்கள் கல்லில் அழகான சிற்பங்களைச் செதுக்கினார்கள், வண்ணமயமான ஆடைகளை நெய்தார்கள். என் மக்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருப்பதைப் பார்ப்பதுதான் எனக்கு மிகுந்த சந்தோஷத்தைத் தந்தது.

ஒரு நாள், 1519 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் கடற்கரைக்கு சில விசித்திரமான விருந்தினர்கள் வந்தார்கள். அவர்களின் தலைவர் ஹெர்னான் கோர்டெஸ். அவர்கள் இதற்கு முன் நாங்கள் பார்த்திராத பெரிய கப்பல்களில் வந்தார்கள். அவை கடலில் மிதக்கும் வீடுகளைப் போல இருந்தன. அவர்கள் பளபளப்பான உலோக ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள், விசித்திரமான விலங்குகள் மீது சவாரி செய்தார்கள். முதலில், அவர்கள் யார், எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று எங்களுக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. ஒரு பழைய கதை, எங்கள் கடவுள்களில் ஒருவர் கடலில் இருந்து திரும்பி வருவார் என்று சொன்னது. அதனால், நாங்கள் அவர்களை மரியாதையுடன் எங்கள் நகரத்திற்கு வரவேற்றோம். நாங்கள் அவர்களுக்கு தங்கத்தையும் உணவையும் பரிசாகக் கொடுத்தோம். ஆனால் நாட்கள் செல்லச் செல்ல, விஷயங்கள் மிகவும் கடினமாகவும் குழப்பமாகவும் மாறின. அவர்களின் நோக்கங்கள் வேறு என்பதை நாங்கள் புரிந்து கொண்டோம். இந்த பெரிய மாற்றத்தின் போது, ஒரு ஆட்சியாளராக என் காலம் முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால், என் நகரத்தின் பெருமையையும் ஆஸ்டெக் மக்களின் வலிமையையும் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். எங்கள் கலாச்சாரமும், கதைகளும், ஆன்மாவும் இன்றும் மெக்சிகோவில் உள்ள மக்களின் இதயங்களில் வாழ்கின்றன.