பால் கோகான்

வணக்கம், என் பெயர் பால் காகின். நான் வண்ணங்களையும் சாகசங்களையும் விரும்பிய ஒரு ஓவியர். நான் ஜூன் 7 ஆம் தேதி, 1848 அன்று பிரான்சின் பாரிஸ் நகரில் பிறந்தேன். எனக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது, என் குடும்பம் பெரு நாட்டில் உள்ள லிமா என்ற நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. அது ஒரு அற்புதமான அனுபவமாக இருந்தது. அங்கு நான் பார்த்த பிரகாசமான காட்சிகளும், துடிப்பான வண்ணங்களும் என் கற்பனையைத் தூண்டின. பயணங்கள் மீதான என் அன்பு தொடர்ந்தது. 1865 ஆம் ஆண்டில், நான் வணிகக் கப்பற்படையில் சேர்ந்தேன். கடல்களில் பயணம் செய்து, தொலைதூர நாடுகளுக்குச் சென்றேன். அந்தப் பயணங்கள் என் உலகப் பார்வையை விரிவுபடுத்தியது.

என் கப்பல் பயணங்கள் முடிந்த பிறகு, நான் 1870களில் பாரிஸில் குடியேறினேன். அங்கே நான் ஒரு பங்குத்தரகராக வேலை செய்தேன். அந்த வேலை எண்களைப் பற்றியது, கலையைப் பற்றியது அல்ல. 1873 ஆம் ஆண்டில், நான் மெட்-சோஃபி காட் என்பவரை மணந்தேன், எங்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் பிறந்தனர். ஓவியம் வரைவதை ஒரு பொழுதுபோக்காகத் தொடங்கினேன். இம்ப்ரஷனிஸ்டுகள் என்று அழைக்கப்பட்ட ஓவியர்களிடமிருந்து நான் கலைப் படைப்புகளைச் சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன். கமிலே பிசாரோ போன்ற கலைஞர்களுடன் நான் நண்பரானேன். அவர் என் கலை ஆர்வத்தை மிகவும் ஊக்குவித்தார். அவரிடமிருந்து நான் பல நுணுக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய முடிவை நான் எடுத்த நேரம் வந்தது. சுமார் 1883 ஆம் ஆண்டில், நான் முழுநேர ஓவியராக ஆவதற்காக என் வேலையை விட்டுவிட முடிவு செய்தேன். அது என் குடும்பத்திற்கு மிகவும் கடினமான தேர்வாக இருந்தது, ஏனென்றால் எங்களிடம் பணம் மிகவும் குறைவாக இருந்தது. நான் பிரான்சின் பிரிட்டானி என்ற பகுதிக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். அங்குதான் நான் என் சொந்த ஓவிய பாணியை உருவாக்கினேன். யதார்த்தத்தை அப்படியே வரைவதற்குப் பதிலாக, உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த தைரியமான, தட்டையான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினேன். 1888 ஆம் ஆண்டில், நான் என் நண்பரும் ஓவியருமான வின்சென்ட் வான் கோவுடன் ஆர்ல்ஸ் என்ற இடத்தில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்தேன். அங்கு நாங்கள் இருவரும் ஓவியம் வரைந்து பல யோசனைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

ஐரோப்பாவின் பரபரப்பான நகரங்களிலிருந்து விலகி, இயற்கையான மற்றும் தீண்டப்படாத ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்ற ஆழமான ஆசை எனக்கு இருந்தது. இந்த ஆசை என்னை 1891 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு பாலினீசியாவில் உள்ள தாகித்தி என்ற அழகான தீவுக்குப் பயணம் செய்ய வைத்தது. அங்குள்ள நிலப்பரப்பின் அற்புதமான வண்ணங்களையும், அங்கு வாழ்ந்த மக்களின் அமைதியான வாழ்க்கையையும் கண்டு நான் வியந்தேன். இங்குதான் நான் எனது மிகவும் பிரபலமான சில ஓவியங்களை உருவாக்கினேன். சிறிது காலத்திற்கு பிரான்ஸ் திரும்பிய பிறகு, 1895 ஆம் ஆண்டில், நான் நிரந்தரமாக அந்தத் தீவுகளுக்கே திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்தேன். அதுவே என் இறுதி இல்லமாக மாறியது.

என் வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை நான் பிரெஞ்சு பாலினீசியாவில், முதலில் தாகித்தியிலும் பின்னர் மார்கேசாஸ் தீவுகளிலும் ஓவியம் வரைந்து கழித்தேன். நான் மே 8 ஆம் தேதி, 1903 அன்று அங்கு காலமானேன். நான் 54 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். உணர்ச்சிகளைக் காட்ட வலுவான வண்ணங்களையும் எளிய வடிவங்களையும் பயன்படுத்தும் எனது யோசனைகள் அந்தக் காலத்தில் மிகவும் புதியதாக இருந்தன. இன்று, வித்தியாசமாக இருக்கப் பயப்படாத ஒரு கலைஞனாக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள். எனது படைப்புகள், வருங்காலக் கலைஞர்கள் தைரியமாக இருக்கவும், உலகைப் பார்க்க தங்களின் சொந்த வழிகளைக் கண்டறியவும் ஊக்கமளித்தன.