பிடியஸ்

வணக்கம்! நான் பண்டைய கிரேக்கத்தின் சிறந்த நகரமான ஏதென்ஸிலிருந்து வந்த ஒரு சிற்பி, என் பெயர் பிடியாஸ். நான் சுமார் கி.மு. 480 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். சிறுவயதிலிருந்தே எனக்குக் கலையின் மீது தீராத காதல் இருந்தது. என் தந்தை சார்மைட்ஸ் மற்றும் பிற சிறந்த ஆசான்களிடமிருந்து நான் சிற்பக்கலையைக் கற்றுக்கொண்டேன். மக்கள் என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருக்கும் சிலைகளை உருவாக்க வேண்டும் என்பது என் கனவாக இருந்தது. என் கைகள் களிமண்ணையும், கல்லையும் செதுக்கும்போது, நான் வெறும் உருவங்களை உருவாக்கவில்லை, கதைகளைச் சொல்ல முயன்றேன். கலையின் மூலம், நம் கடவுள்களின் பெருமையையும், நம் மக்களின் வீரத்தையும் காட்ட முடியும் என்று நான் நம்பினேன். என் கனவு ஒரு நாள் என் நகரத்தின் மிக உயரமான குன்றின் மீது நனவாகும் என்று அப்போது எனக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை.

எனக்கு பெரிக்ளிஸ் என்ற ஒரு நல்ல நண்பர் இருந்தார், அவர் ஏதென்ஸின் தலைவராக இருந்தார். போர்களால் சேதமடைந்த எங்கள் நகரத்தின் உயரமான குன்றான அக்ரோபோலிஸில் உள்ள கோவில்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என்ற ஒரு பெரிய பார்வை அவருக்கு இருந்தது. சுமார் கி.மு. 447 ஆம் ஆண்டில், பெரிக்ளிஸ் என்னிடம் வந்து ஒரு முக்கியமான புதிய கட்டிடத்திற்கான அனைத்து கலைப் பணிகளுக்கும் என்னைப் பொறுப்பேற்கும்படி கேட்டபோது நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன். அந்தக் கட்டிடம் அதீனா தெய்வத்திற்கான ஒரு கோவில், அதன் பெயர் பார்த்தீனான். இது வெறும் ஒரு வேலையாக இருக்கவில்லை, இது எங்கள் நகரத்தின் வலிமையையும் அழகையும் உலகுக்குக் காட்டும் ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது. ஏதென்ஸின் பெருமையை சிற்பங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தும் இந்த மாபெரும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நான் பெருமிதம் கொண்டேன்.

பார்த்தீனான் கட்டிடப் பணிகள் மிகவும் பரபரப்பாக இருந்தன. ஒவ்வொரு கல்லையும் நானே செதுக்கவில்லை, ஆனால் நான் ஒரு இயக்குனர் போல செயல்பட்டேன். நூற்றுக்கணக்கான திறமையான கலைஞர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து பளிங்குக் கல்லில் ஒரு அழகான கதையை உருவாக்கும்படி நான் சிலைகளை வடிவமைத்து, அவர்களை வழிநடத்தினேன். நாங்கள் அனைவரும் ஒரே பார்வையைப் பகிர்ந்துகொண்டோம், அது அதீனாவையும் ஏதென்ஸையும் பெருமைப்படுத்துவதாகும். கோவிலின் வெளிப்புறத்திற்காக நாங்கள் உருவாக்கிய சிற்பங்களைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன். அவை கடவுள்களுக்கும் மாபெரும் உயிரினங்களுக்கும் இடையிலான போர்களையும், ஏதெனிய மக்களின் ஒரு பெரிய அணிவகுப்பையும் காட்டின. ஒவ்வொரு சிற்பமும் ஒரு கதையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, மேலும் அவை அனைத்தும் சேர்ந்து பார்த்தீனானை வெறும் ஒரு கட்டிடமாக அல்லாமல், ஒரு கலைப் பொக்கிஷமாக மாற்றின.

பார்த்தீனானுக்காக நான் உருவாக்கிய படைப்புகளில் மிகவும் பிரபலமானது அதீனா பார்த்தினோஸ் என்ற மாபெரும் சிலை ஆகும். நாங்கள் அதை கி.மு. 438 ஆம் ஆண்டில் முடித்தோம். அவள் நான்கு மாடி கட்டிடம் போல உயரமானவள், பளபளக்கும் தங்கம் மற்றும் மென்மையான தந்தத்தால் செய்யப்பட்டவள். அவளைப் பார்ப்பவர்கள் அவளுடைய கம்பீரத்தைக் கண்டு வியப்படைந்தனர். அவளுடைய கேடயம் புகழ்பெற்ற போர்களைக் காட்டியது, மேலும் வெற்றியின் தெய்வமான நைக்கியின் ஒரு சிறிய சிலை அவளுடைய கையில் இருந்தது. அவள் வெறும் ஒரு சிலை அல்ல, அவள் ஏதென்ஸின் ஞானம் மற்றும் வலிமையின் சின்னமாக இருந்தாள். அந்த பெரிய அறையில் நின்று, என் உழைப்பின் பலனான அந்த தங்க மற்றும் தந்த தெய்வத்தைப் பார்த்தபோது, என் குழந்தைப்பருவ கனவு நனவானதை உணர்ந்தேன்.

அடுத்து, நான் ஒலிம்பியா நகரத்திற்கு ஒரு பயணம் மேற்கொண்டேன். அங்கே, கடவுள்களின் அரசனான ஜீயஸுக்கு, அவருடைய கோவிலுக்காக மற்றொரு பெரிய சிலையை உருவாக்கும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. சுமார் கி.மு. 435 ஆம் ஆண்டில், தங்கம் மற்றும் தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட இந்த அற்புதமான சிற்பத்தை நான் முடித்தேன். அது ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கும் ஜீயஸைக் காட்டியது, மிகவும் கம்பீரமாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் இருந்தது. அதைப் பார்த்தவர்கள் உண்மையான கடவுளைப் பார்ப்பது போல் உணர்ந்ததாகக் கூறினார்கள். அது மிகவும் வியக்கத்தக்கதாக இருந்ததால், பின்னர் அது பண்டைய உலகின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றாக அறியப்பட்டது. என் கலைப் படைப்பு உலகின் மிகப் பெரிய அதிசயங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது.

எனது இறுதி ஆண்டுகள், சுமார் கி.மு. 430 ஆம் ஆண்டில், ஏதென்ஸில் ஏற்பட்ட அரசியல் பிரச்சனைகளால் கடினமாக இருந்தன. என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தாலும், என் கலை அழியவில்லை. நான் உருவாக்கிய அதீனா மற்றும் ஜீயஸின் சிலைகள் இப்போது இல்லை என்றாலும், பார்த்தீனானின் சிற்பங்களை இன்றும் அருங்காட்சியகங்களில் காணலாம். என் படைப்புகள் என் சொந்த ஊரான பண்டைய ஏதென்ஸின் அழகையும் ஆன்மாவையும் மக்களுக்குத் தொடர்ந்து காட்டுகின்றன என்றும், புதிய கலைஞர்களை அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்கத் தூண்டுகின்றன என்றும் நான் நம்புகிறேன். ஒரு கலைஞனின் உண்மையான மரபு அவன் விட்டுச்செல்லும் கலையில்தான் வாழ்கிறது.