மசாலியாவின் பைதியாஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் பித்தியாஸ். நான் rất நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சுமார் கி.மு. 350-ஆம் ஆண்டில், மசாலியா என்ற பரபரப்பான கிரேக்க நகரத்தில் பிறந்தேன். அதை இன்று நீங்கள் பிரான்சில் உள்ள மார்சேய் என்று அறிந்திருக்கலாம்! என் வீடு அழகான மத்தியதரைக் கடலின் கரையில் அமைந்துள்ள ஒரு துறைமுக நகரமாகும். ஒவ்வொரு நாளும், பெரிய பாய்மரங்களைக் கொண்ட உயரமான கப்பல்கள் தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து பொருட்களையும் கதைகளையும் சுமந்து கொண்டு வந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன். நான் வானத்தால், குறிப்பாக சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன். நேரத்தைச் சொல்லவும், என் வழியைக் கண்டுபிடிக்கவும் அவற்றைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக்கொண்டேன், அதைத்தான் நாம் வானியல் என்று அழைக்கிறோம். ஆனால், எங்கள் வரைபடங்களின் விளிம்பிற்கு அப்பால், ஹெர்குலஸின் புகழ்பெற்ற தூண்களைத் தாண்டி என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பதே எனது மிகப்பெரிய கனவாக இருந்தது, அதைத்தான் எல்லோரும் உலகின் முடிவு என்று சொன்னார்கள்.

நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதனாக ஆனபோது, சுமார் கி.மு. 325-ஆம் ஆண்டில், இறுதியாக எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் ஒரு குழுவினரையும் ஒரு உறுதியான கப்பலையும் சேகரித்து, என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சாகசப் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். நாங்கள் மேற்கு நோக்கி, பழக்கமான மத்தியதரைக் கடலை விட்டு வெளியேறி, ஹெர்குலஸின் தூண்களைக் கடந்து பயணம் செய்தோம். அதற்கு அப்பால் இருந்த பெருங்கடல் বিশালமாகவும் கொந்தளிப்பாகவும் இருந்தது! நான் வீட்டில் அறிந்திருந்த அலைகளை விட அலைகள் மிகவும் பெரியதாக இருந்தன. நாங்கள் வடக்கு நோக்கி, இப்போது ஸ்பெயின் மற்றும் பிரான்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் நாடுகளின் கடற்கரையோரமாகப் பயணம் செய்தோம். சில சமயங்களில் அது பயமாக இருந்தது, ஆனால் என் பயத்தை விட என் ஆர்வம் வலிமையானதாக இருந்தது. ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் நிலையை கவனமாக அளந்து, எங்கள் கப்பலை வழிநடத்த சூரியன் மற்றும் நட்சத்திரங்களைப் பற்றிய எனது அறிவைப் பயன்படுத்தினேன். வணிகர்கள் மட்டுமே கிசுகிசுத்த வடக்கு நிலங்களைப் பார்க்க நான் விரும்பினேன் - தகரம் மற்றும் அம்பர் ஆகியவற்றிற்குப் பிரபலமான இடங்கள்.

பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒரு பெரிய, மூடுபனி நிறைந்த தீவை அடைந்தோம். நான் அதை பிரிட்டானிக் தீவுகள் என்று அழைத்தேன், அதை நீங்கள் இப்போது கிரேட் பிரிட்டன் என்று அழைக்கிறீர்கள். அங்குள்ள மக்கள் நட்பாக இருந்தனர், மேலும் அவர்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க உலோகமான தகரத்தை எப்படிச் சுரங்கப்படுத்துகிறார்கள் என்பதைக் காட்டினார்கள். நான் ஆய்வு செய்தபோது, மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றைக் கவனித்தேன். கடல் மட்டம் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை மிகவும் வியத்தகு முறையில் உயர்ந்து தாழ்ந்தது. நான் ஒவ்வொரு இரவும் வானத்தில் சந்திரனைப் பார்த்தேன், பெருங்கடல் அதைப் பின்தொடர்கிறது என்பதை உணர்ந்தேன்! சந்திரனின் ஈர்ப்புதான் கடலின் அலைகளுக்குக் காரணம் என்பதைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபர் நான்தான். அது ஒரு மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பு! மசாலியாவில் இருப்பதை விட இங்கு கோடை நாட்கள் மிகவும் நீளமாக இருப்பதையும் நான் கவனித்தேன். சூரியன் நீண்ட நேரம் வானத்தில் தங்கியிருந்தது, இரவு வரவே வராது என்பது போல் உணர்ந்தேன்.

என் பயணம் முடியவில்லை. இன்னும் வடக்கே ஒரு μυστηριώδης நிலத்தைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்டேன். எனவே, நாங்கள் மேலும் ஆறு நாட்கள் பயணம் செய்து, நான் தூலே என்று அழைத்த ஒரு இடத்தை அடைந்தோம். அது நீங்கள் ஐஸ்லாந்து அல்லது நார்வே என்று அழைக்கும் இடமாக இருக்கலாம். இங்கே, உண்மையிலேயே ஒரு μαγικός விஷயம் நடந்தது. கோடையின் நடுவில், சூரியன் 거의 அஸ்தமிக்கவே இல்லை! அது அடிவானத்தை நோக்கிச் சென்று, பின்னர் மீண்டும் மேலே வந்துவிடும். அது முடிவில்லாத பகல் கொண்ட ஒரு நிலத்தில் வாழ்வது போல இருந்தது. 'கடல்-நுரையீரல்' என்று நான் அழைத்த ஒன்றையும் கண்டேன் - ஒருவேளை அது உறைந்த கடல் பனிக்கட்டியாக இருக்கலாம், இது எந்த கிரேக்கரும் இதற்கு முன்பு விவரிக்காத ஒன்று. அது உலகின் உச்சியில் ஒரு குளிர்ச்சியான, விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான இடமாக இருந்தது.

நான் இறுதியாக மசாலியாவுக்குத் திரும்பியதும், எனது பயணங்களைப் பற்றி 'பெருங்கடலில்' என்ற ஒரு புத்தகத்தை எழுதினேன். அதில் எனது அளவீடுகள், வரைபடங்கள் மற்றும் அலைகள், நீண்ட நாட்கள் மற்றும் உறைந்த கடல் பற்றிய அற்புதமான கதைகள் அனைத்தையும் நிரப்பினேன். சிக்கல் என்னவென்றால், என் கதைகள் மக்கள் அறிந்திருந்த எதையும் விட மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்ததால், பலர் என்னை நம்பவில்லை! துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் புத்தகம் காலப்போக்கில் தொலைந்து போனது, இன்று அதன் பிரதிகள் எதுவும் இல்லை. ஆனால் என் வேலை மறக்கப்படவில்லை. மற்ற புவியியலாளர்களும் வரலாற்றாசிரியர்களும் என் புத்தகத்தைப் படித்து என் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி எழுதினார்கள். நான் எங்கள் அற்புதமான கிரகத்தைப் பற்றி ஆராய்ந்து கற்றுக்கொண்டு ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். சிலர் என் கதைகள் நம்புவதற்கு மிகவும் நம்பமுடியாதவை என்று நினைத்தாலும், என் பயணம் உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு புதிய புரிதலைத் திறந்து, நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஆய்வாளர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தது.