சின் ஷி ஹுவாங்

வணக்கம்! என் பெயர் யிங் ஜெங், ஆனால் உலகம் என்னை கின் ஷி ஹுவாங், சீனாவின் முதல் பேரரசர் என்று அறியும். நான் கி.மு. 259 ஆம் ஆண்டில், போர் புரியும் மாநிலங்களின் காலம் என்று அழைக்கப்படும் மிகவும் குழப்பமான காலகட்டத்தில் பிறந்தேன். நாடு ஏழு தனித்தனி ராஜ்யங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, அனைத்தும் தொடர்ந்து ஒன்றோடொன்று சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்ததை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நான் இந்த ஏழு ராஜ்யங்களில் ஒன்றான கின் மாநிலத்தின் இளவரசனாகப் பிறந்தேன். நான் வெறும் 13 வயதாக இருந்தபோது, கி.மு. 246 ஆம் ஆண்டில், என் தந்தை காலமானார், நான் கின் ராஜாவானேன். ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதிலும், எனக்கு ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது: முடிவில்லாத சண்டைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, அனைத்து ராஜ்யங்களையும் ஒரே, சக்திவாய்ந்த தேசமாக ஒன்றிணைக்க வேண்டும் என்பதே அது.

என் கனவை அடைவது எளிதானது அல்ல. பல ஆண்டுகள் கவனமான திட்டமிடல், ஒரு வலுவான இராணுவத்தை உருவாக்குதல், மற்றும் என் வீரர்களை கடினமான போர்களுக்கு வழிநடத்துதல் தேவைப்பட்டது. இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, என் படைகள் நாடு முழுவதும் அணிவகுத்துச் சென்றன. ஒவ்வொன்றாக, நாங்கள் மற்ற ஆறு மாநிலங்களான ஹான், ஜாவோ, வெய், சூ, யான் மற்றும் குய் ஆகியவற்றை வென்றோம். இது ஒரு நீண்ட மற்றும் சவாலான பிரச்சாரமாக இருந்தது, ஆனால் என் உறுதி ஒருபோதும் குறையவில்லை. இறுதியாக, கி.மு. 221 ஆம் ஆண்டில், கடைசி போட்டி ராஜ்யமும் வீழ்ந்தது. பல நூற்றாண்டுகளில் முதல் முறையாக, நாடு ஒன்றுபட்டது. இந்த நம்பமுடியாத சாதனையை குறிக்க, நான் எனக்கென ஒரு புதிய பட்டத்தை எடுத்துக்கொண்டேன், அதுவரை யாரும் பயன்படுத்தாத ஒன்று: 'கின் ஷி ஹுவாங்.' இதன் பொருள் 'கின்னின் முதல் பேரரசர்,' மற்றும் இது ஒரு புதிய சகாப்தம் தொடங்கியுள்ளது என்று அனைவருக்கும் அறிவித்தது.

ராஜ்யங்களை ஒன்றிணைப்பது முதல் படி மட்டுமே; அவற்றை ஒன்றாக வைத்திருப்பதுதான் உண்மையான சவால். அனைவரும் ஒரே பேரரசின் ஒரு பகுதியாக உணர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, அனைவரும் பின்பற்றுவதற்காக நான் தரங்களை உருவாக்கினேன். வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்கள் தொடர்பு கொள்ள வசதியாக, அனைத்து எழுத்துக்களும் ஒரே மாதிரியான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதை உறுதி செய்தேன். வர்த்தகம் எளிதாக இருக்க, நான் ஒரே வகையான நாணயத்தை உருவாக்கினேன்—ஒரு சதுர துளையுடன் கூடிய வட்ட நாணயங்கள். பேரரசு முழுவதும் நாங்கள் கட்டிய புதிய சாலைகளின் தடங்களில் பொருந்தும் வகையில், அனைத்து வண்டிகளின் அச்சுகளும் ஒரே அகலத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று கூட நான் உத்தரவிட்டேன். வடக்கில் இருந்து படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து எங்கள் புதிதாக ஒன்றுபட்ட வீட்டைப் பாதுகாக்க, சுமார் கி.மு. 221 ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு பெரிய திட்டத்திற்கு உத்தரவிட்டேன்: பல சிறிய, பழைய சுவர்களை ஒரே பெரிய சுவராக இணைக்க வேண்டும். இது ஒரு பெரிய முயற்சி, ஆனால் அது என் மக்களின் பாதுகாப்பிற்கு அவசியமாக இருந்தது.

நான் வயதாகும்போது, என் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு என்ன நடக்கும் என்று நான் நிறைய யோசித்தேன். இந்த வாழ்க்கையில் நான் பாதுகாக்கப்பட்டது போலவே, மறுமையிலும் நான் பாதுகாக்கப்பட விரும்பினேன். எனவே, எனக்காக ஒரு அற்புதமான கல்லறையை உருவாக்க நான் கட்டளையிட்டேன், அது இதற்கு முன் வந்த எதையும் விட பெரியது. அதன் மிக அற்புதமான பகுதி, அதைக் காக்க நான் கட்டியிருந்தேன்: ஒரு ரகசிய, அமைதியான இராணுவம். கைவினைஞர்கள் 8,000 க்கும் மேற்பட்ட வாழ்க்கை அளவு வீரர்களை டெரகோட்டா களிமண்ணிலிருந்து உருவாக்கினர். ஒவ்வொரு வீரரும் தனித்துவமானவர், அவரவர் சொந்த முகம், கவசம் மற்றும் ஆயுதங்களுடன். வில்லாளர்கள், காலாட்படை வீரர்கள் மற்றும் தளபதிகள் இருந்தனர், அனைவரும் போருக்குத் தயாராக வரிசையில் நின்றனர். அவர்களுடன் களிமண் குதிரைகள் மற்றும் உண்மையான ரதங்கள் இணைந்தன, இது என்னை நித்தியத்திற்கும் பாதுகாக்க ஒரு அமைதியான படை.

நான் 49 வயது வரை வாழ்ந்து, கி.மு. 210 ஆம் ஆண்டில் எனது பேரரசைச் சுற்றிப் பார்க்கும்போது காலமானேன். எனது வம்சமான கின், எனக்குப் பிறகு நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, ஆனால் ஒன்றுபட்ட சீனா என்ற எண்ணம் நீடித்தது. போர் சகாப்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, ஒரே தேசத்தை உருவாக்கிய ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் உறுதியான ஆட்சியாளராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். எனது சில முறைகள் மிகவும் கடுமையானவை, மற்றும் எனது ஆட்சி கடுமையாக இருந்தது, ஆனால் நான் நடைமுறைப்படுத்திய அமைப்புகள், எழுத்து முதல் பெருஞ்சுவர் வரை, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக சீனாவின் எதிர்காலத்தை வடிவமைத்தன. இன்று, உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் நம்பமுடியாத டெரகோட்டா இராணுவத்தைப் பார்க்க வருகிறார்கள், அந்த அமைதியான பாதுகாவலர்கள் இன்றும் கண்காணிப்பில் நிற்கிறார்கள், இது சீனாவின் முதல் பேரரசரின் நினைவூட்டலாகும்.