சரோஜினி நாயுடு

என் பெயர் சரோஜினி நாயுடு. என் கதை இந்தியாவின் ஹைதராபாத் என்ற அழகிய நகரத்தில் தொடங்குகிறது, அங்கு நான் பிப்ரவரி 13 ஆம் தேதி, 1879 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவ வீடு அறிவாலும் கலையாலும் நிறைந்திருந்தது. என் தந்தை ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி, மற்றும் என் அம்மா வங்காள மொழியில் எழுதும் ஒரு அற்புதமான கவிஞர். கற்றல் மற்றும் வார்த்தைகள் மீதான அவர்களின் அன்பால் சூழப்பட்ட நான், இயல்பாகவே அவற்றையும் நேசிக்கத் தொடங்கினேன். நான் என் நாட்களைப் படித்துக்கொண்டும் எழுதிக்கொண்டும் கழித்தேன், என் கற்பனை உயர்ந்தது. எனக்கு 13 வயதாக இருந்தபோது, ​​என் முதல் நீண்ட கவிதையை எழுதினேன். அது 'தி லேடி ஆஃப் தி லேக்' என்று அழைக்கப்பட்டது, அது என் வாழ்க்கை முதலில் எடுக்கும் பாதையின் அடையாளமாக இருந்தது - கவிதை மற்றும் படைப்பாற்றல் பாதை, நான் கண்ட உலகத்தை வெளிப்படுத்த எனக்கு அனுமதித்தது.

ஒரு இளம் பெண்ணாக, என் அறிவுத் தாகம் என்னை என் வீட்டிலிருந்து வெகுதூரம் அழைத்துச் சென்றது. 1895 ஆம் ஆண்டில், 16 வயதில், என் படிப்பைத் தொடர நான் இங்கிலாந்துக்கு பயணம் செய்தேன். அது ஒரு பெரிய சாகசமாக இருந்தது. முதலில், நான் லண்டனில் உள்ள கிங்ஸ் கல்லூரியில் பயின்றேன், பின்னர், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள கிர்டன் கல்லூரிக்குச் சென்றேன். இங்கிலாந்து நான் இந்தியாவில் அறிந்திருந்த உலகத்திலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருந்தது, வெவ்வேறு பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வானிலையுடன். ஆனால் அங்கு இருந்த காலத்தில், என் கவிதைகளைப் படித்த பல அன்பான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் நபர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் எனக்கு நான் பெற்ற சிறந்த ஆலோசனைகளில் சிலவற்றை வழங்கினர். நான் மிகவும் அறிந்த மற்றும் நேசித்த விஷயங்களைப் பற்றி எழுதினால் என் கவிதை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்: என் சொந்த நாடான இந்தியா. அதன் கம்பீரமான மலைகள், பாயும் ஆறுகள், பழங்கால கோவில்கள் மற்றும் அதன் மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையுடன் என் வசனங்களை நிரப்பும்படி அவர்கள் என்னை ஊக்குவித்தனர். அந்த அறிவுரை ஒரு பரிசாக இருந்தது; அது ஒரு கவிஞராக என் உண்மையான, நம்பகமான குரலைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியது.

இங்கிலாந்தில் என் படிப்பிற்குப் பிறகு, புதிய யோசனைகள் மற்றும் உத்வேகம் நிறைந்த இதயத்துடன் நான் இந்தியாவுக்குத் திரும்பினேன். 1898 ஆம் ஆண்டில், நான் மிகவும் நேசித்த ஒரு அற்புதமான மனிதரான டாக்டர் கோவிந்தராஜுலு நாயுடுவை மணந்தேன், நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை ஒன்றாகத் தொடங்கினோம். என் குடும்பத்தை உருவாக்கும் போது, நான் ஒரு கவிஞராக என் வாழ்க்கையையும் கட்டியெழுப்பினேன். 'தி கோல்டன் த்ரெஷோல்ட்' என்ற தலைப்பில் எனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பு 1905 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள கவிதைகள் இந்தியாவின் துடிப்பான கலாச்சாரம், அதன் இயற்கை அழகு மற்றும் அதன் மக்களின் உணர்வைப் பற்றிய படங்களை வரைந்த பாடல்களைப் போல இருந்தன. வாசகர்கள் என் வார்த்தைகளுடன் ஆழமாக இணைந்தனர், விரைவில், அவர்கள் எனக்கு ஒரு சிறப்புப் பெயரை வழங்கினர். நான் 'இந்தியாவின் நைட்டிங்கேல்' அல்லது என் சொந்த மொழியில் 'பாரதிய கோகிலா' என்று அறியப்பட்டேன். இந்தப் பெயரைக் கேட்பது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. இதன் பொருள் என் குரல் மக்களைச் சென்றடைந்தது மற்றும் என் கவிதைகள் மூலம் என் தாய்நாட்டின் நம்பமுடியாத அழகையும் ஆன்மாவையும் நான் வெற்றிகரமாக உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொண்டேன் என்பதாகும்.

கவிதை என் முதல் காதலாக இருந்தாலும், என் வாழ்க்கை விரைவில் ஒரு புதிய மற்றும் முக்கியமான திசையை எடுத்தது. நான் என் அன்புக்குரிய நாட்டைப் பற்றி பயணம் செய்து எழுதியபோது, ஒரு வேதனையான உண்மையை என்னால் புறக்கணிக்க முடியவில்லை: இந்தியா சுதந்திரமாக இல்லை. அது பிரிட்டிஷ் பேரரசின் கீழ் இருந்தது, என் மக்களுக்கு தங்களை ஆளும் உரிமை இல்லை. இந்த யதார்த்தம் என் இதயத்தில் பெரும் பாரமாக இருந்தது. 1914 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மகாத்மா காந்தி என்ற ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தலைவரைச் சந்தித்தபோது ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. அகிம்சை எதிர்ப்பு மற்றும் இந்தியா மீதான அவரது ஆழ்ந்த அன்பு பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் என்னை ஆழமாக பாதித்தன. கவிதையை விட பெரிய ஒன்றுக்கு நான் என் குரலைப் பயன்படுத்த முடியும் என்பதை அவர் எனக்குக் காட்டினார். வார்த்தைகள் மூலம் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் என் திறன், நம் நாட்டின் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக இருக்க முடியும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அவரது பார்வையால் ஈர்க்கப்பட்டு, நான் இந்திய தேசிய காங்கிரஸில் சேர்ந்தேன், இது சுதந்திரத்திற்காக உழைக்கும் ஒரு அரசியல் கட்சியாகும். நான் இந்தியா முழுவதும் ஒரு கவிஞராக மட்டுமல்ல, ஒரு பேச்சாளராகவும் பயணிக்கத் தொடங்கினேன், என் சக இந்தியர்களை ஒன்றிணைந்து நிற்கவும், ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் தற்சார்புள்ள தேசத்திற்கான தங்கள் உரிமைகளைக் கோரவும் ஊக்குவித்தேன்.

இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்கான என் அர்ப்பணிப்பு ஒவ்வொரு ஆண்டும் வலுப்பெற்றது, மேலும் போராட்டத்தில் நான் அதிகப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன். 1925 ஆம் ஆண்டில் நான் இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது எனக்கு ஒரு பெரிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தருணம் வந்தது. இந்த உயர் గౌரவத்தைப் பெற்ற முதல் இந்தியப் பெண் நான், இது நம் சமூகத்தில் பெண்களின் மாறிவரும் பங்கின் சக்திவாய்ந்த சின்னமாக இருந்தது. மகாத்மா காந்தி உட்பட மற்ற பெரிய தலைவர்களுடன் நான் பணியாற்றினேன். 1930 ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற உப்பு சத்தியாக்கிரகத்தில் நான் பெருமையுடன் அவருடன் சேர்ந்தேன். இது உப்பு தயாரிக்க கடலுக்கு ஒரு நீண்ட நடைப்பயணமாக இருந்தது, இது உப்புக்கு வரி விதித்த மற்றும் இந்தியர்கள் சொந்தமாக உப்பு தயாரிப்பதைத் தடைசெய்த ஒரு நியாயமற்ற பிரிட்டிஷ் சட்டத்திற்கு எதிரான அமைதியான போராட்டமாகும். இந்த பயணம் எளிதானது அல்ல. சுதந்திரத்திற்கான போராட்டம் கடினமானது மற்றும் பெரும் தியாகம் தேவைப்பட்டது. என் செயல்பாடு மற்றும் பேச்சுகளுக்காக, நான் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு பலமுறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன். ஆனால் அந்த கடினமான தருணங்களில்கூட, என் ஆன்மா ஒருபோதும் உடையவில்லை. ஒரு சுதந்திர இந்தியாவுக்கான நம்பிக்கையை நான் பற்றிக்கொண்டேன், அந்த நம்பிக்கை எனக்குத் தொடர வலிமையைக் கொடுத்தது.

எண்ணற்ற துணிச்சலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் அயராத போராட்டத்திற்குப் பிறகு, எங்கள் கனவு இறுதியாக நனவானது. ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதி, 1947 ஆம் ஆண்டில், இந்தியா பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து சுதந்திரம் பெற்றது. அந்த வரலாற்று நாளில் என் இதயத்தை நிரப்பிய பெரும் மகிழ்ச்சியையும் பெருமையையும் என்னால் விவரிக்க முடியாது. அது நாங்கள் அனைவரும் உழைத்து தியாகம் செய்த ஒரு தருணம், எங்கள் கொடி சுதந்திரமாகப் பறப்பதைப் பார்ப்பது என் வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியான தருணங்களில் ஒன்றாகும். இருப்பினும், வேலை முடிந்துவிடவில்லை. இப்போது நாங்கள் எங்கள் புதிய தேசத்தைக் கட்டியெழுப்ப வேண்டியிருந்தது. அதே ஆண்டில், 1947 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு புதிய மற்றும் முக்கியமான பொறுப்பு வழங்கப்பட்டது. நான் ஐக்கிய மாகாணங்களின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டேன், இது இப்போது உத்தரப் பிரதேசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது என்னை இந்தியாவில் ஒரு மாநிலத்தின் ஆளுநரான முதல் பெண் ஆக்கியது. இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதிலும், சுதந்திரத்தின் முதல் ஆண்டுகளில் நம் நாட்டிற்கு வழிகாட்ட உதவுவதிலும் நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

என் பயணம் கவிதையின் இசையாலும், நோக்கத்தின் அழைப்பாலும் நிரப்பப்பட்ட ஒரு நீண்ட மற்றும் நிறைவான ஒன்றாகும். நான் 70 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், பூமியில் என் காலம் மார்ச் 2 ஆம் தேதி, 1949 ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்தது. என் வாழ்க்கை இரண்டு பெரிய பேரார்வங்களின் கலவையாக இருந்தது: வார்த்தைகளின் கலை மீதான என் அன்பு மற்றும் என் நாட்டின் சுதந்திரத்தின் மீதான என் ஆழ்ந்த பக்தி. இன்று, மக்கள் என்னை இரண்டிற்காகவும் நினைவில் கொள்கிறார்கள். இந்தியாவின் வளமான ஆன்மாவைக் கொண்டாடும் நான் எழுதிய கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள், மேலும் என் காலத்தின் மிகப் பெரிய தலைவர்களுடன் நின்ற ஒரு அச்சமற்ற சுதந்திரப் போராட்ட வீரராக என் பணியைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள். என் கதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன், ஒரு தனி குரல், அது ஒரு அழகான கவிதையை எழுதப் பயன்பட்டாலும் அல்லது ஒரு சக்திவாய்ந்த உரையை வழங்கப் பயன்பட்டாலும், மற்றவர்களை ஊக்குவிக்கவும், உலகை மாற்ற உண்மையிலேயே உதவவும் சக்தி வாய்ந்தது.