சரோஜினி நாயுடு

வணக்கம், என் பெயர் சரோஜினி நாயுடு, என்னை 'இந்தியாவின் நைட்டிங்கேல்' என்று பலர் அறிவார்கள். என் கதை பிப்ரவரி 13 ஆம் தேதி, 1879 ஆம் ஆண்டு, இந்தியாவின் ஹைதராபாத்தில் நான் பிறந்தபோது தொடங்கியது. கற்றலையும் கலையையும் பெரிதும் நேசித்த ஒரு குடும்பத்தில் நான் வளர்ந்தேன். என் தந்தை ஒரு விஞ்ஞானி, என் தாய் ஒரு கவிஞர், அதனால் எங்கள் வீடு எப்போதும் புத்தகங்களாலும் படைப்பாற்றலாலும் நிறைந்திருந்தது. மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே, நான் வார்த்தைகள் மீது காதல் கொண்டேன். குறிப்பாக கவிதை எழுதுவதை நான் மிகவும் விரும்பினேன். எனக்குப் பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது, மிக நீண்ட ஒரு கவிதையை எழுதி அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தினேன். வார்த்தைகள் என்னிடமிருந்து தானாகவே வழிந்தோடுவது போல் உணர்ந்தேன், எழுதுவது என் வாழ்க்கையின் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருக்கும் என்பதை நான் அப்போது அறிந்துகொண்டேன்.

நான் எப்போதும் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன். எனக்குப் பன்னிரண்டு வயதாக இருந்தபோது, நான் ஒரு மிகவும் கடினமான பல்கலைக்கழகத் தேர்வை எழுதி தேர்ச்சி பெற்றேன்! நான் சிறப்பாகச் செய்ததால், எனக்கு ஒரு சிறப்பு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 1895 ஆம் ஆண்டில், என் படிப்பைத் தொடர இங்கிலாந்துக்குச் செல்ல எனக்கு ஒரு கல்வி உதவித்தொகை கிடைத்தது. அது மிகவும் உற்சாகமான மற்றும் வித்தியாசமான இடமாக இருந்தது. நான் அங்கு இருந்தபோது, என் அன்பான ஆசிரியர்கள் என் கவிதைகளைப் படித்தனர். அவர்கள் என்னை ஆங்கில விஷயங்களைப் பற்றி எழுதுவதை நிறுத்தி, அதற்குப் பதிலாக என் சொந்த நாடான இந்தியாவின் அழகான நிலப்பரப்புகள், மக்கள் மற்றும் கதைகளைப் பற்றி எழுதும்படி ஊக்குவித்தார்கள். இது ஒரு அற்புதமான அறிவுரையாக இருந்தது. இங்கிலாந்தில்தான் நான் டாக்டர் கோவிந்தராஜுலு நாயுடு என்ற ஒரு அன்பான மருத்துவரைச் சந்தித்தேன். நாங்கள் காதலித்தோம், 1898 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளும் துணிச்சலான முடிவை எடுத்தோம்.

இந்தியாவிற்குத் திரும்பிய பிறகு, நான் என் எழுத்தில் கவனம் செலுத்தினேன். என் கவிதைகள் இந்தியாவின் பிம்பங்களால் நிறைந்திருந்தன—பரபரப்பான சந்தைகள் முதல் அமைதியான கோயில்கள் மற்றும் அழகான ஆறுகள் வரை. 1905 ஆம் ஆண்டில், 'த கோல்டன் த்ரெஷோல்ட்' என்ற என் முதல் கவிதைப் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. மக்கள் என் படைப்புகளை மிகவும் ரசித்தார்கள், மேலும் நான் பல கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டேன். என் வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டன, என் கவிதை ஒரு பாடல் போல அழகாக இருப்பதாக மக்கள் கூறினார்கள். இதன் காரணமாக, எனக்கு ஒரு சிறப்புப் புனைப்பெயர் வழங்கப்பட்டது: 'இந்தியாவின் நைட்டிங்கேல்', அல்லது என் சொந்த மொழியில் 'பாரத் கோகிலா'. என் வார்த்தைகள் மற்றவர்களுக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர முடியும் மற்றும் என் நாட்டின் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டாட முடியும் என்பதை அறிவது ஒரு பெரிய గౌரவமாக இருந்தது.

கவிதை என் பேரார்வமாக இருந்தபோதிலும், விரைவில் என் குரலுக்கு மற்றொரு முக்கியமான நோக்கத்தைக் கண்டேன். அந்த நேரத்தில், இந்தியா ஒரு சுதந்திர நாடாக இருக்கவில்லை. மகாத்மா காந்தி போன்ற தலைவர்களால் நான் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டேன், அவர் நம் நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக அமைதியான முறையில் போராடுவதை நம்பினார். நான் சுதந்திரப் போராட்டத்தில் சேர முடிவு செய்தேன். 1925 ஆம் ஆண்டில், இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் முதல் இந்தியப் பெண் தலைவராக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், இது சுதந்திரத்திற்காக உழைத்த ஒரு மிக முக்கியமான குழுவாகும். 1930 ஆம் ஆண்டில், நான் காந்தி மற்றும் பலருடன் புகழ்பெற்ற உப்பு சத்தியாகிரகத்தில் இணைந்தேன், இது நியாயமற்ற சட்டங்களுக்கு எதிரான ஒரு போராட்டமாகும். இந்த வேலை எளிதானது அல்ல. நான் நம்பியவற்றுக்காக நிற்பது கடினமாக இருந்தது, மேலும் போராட்டங்களில் என் பங்கிற்காக நான் கைது கூட செய்யப்பட்டேன். ஆனால் என் நாட்டிற்கு உதவ என் குரலைப் பயன்படுத்துவது முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

பல ஆண்டுகளாகப் பலரின் கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, 1947 ஆம் ஆண்டில் இந்தியா இறுதியாக சுதந்திரம் அடைந்தபோது நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தேன். அது ஒரு கனவு நனவானது. நம் நாடு சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு, எனக்கு ஒரு புதிய பங்கு வழங்கப்பட்டது. நான் ஒரு இந்திய மாநிலத்தின் முதல் பெண் ஆளுநரானேன், இது ஒரு பெரிய గౌரவமாக இருந்தது. என் வாழ்க்கைப் பயணம் மார்ச் 2 ஆம் தேதி, 1949 ஆம் ஆண்டு அமைதியாக முடிவுக்கு வந்தது. நான் 70 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை இந்தியாவின் அழகைப் பாடிய என் கவிதைகளுக்காக மட்டுமல்லாமல், சுதந்திரத்திற்காகப் போராடிய ஒரு தலைவராகவும் என் பணிக்காக நினைவுகூருகிறார்கள். உங்கள் சொந்தக் குரலைப் பயன்படுத்தி எது சரியோ அதற்காக நிற்க என் கதை உங்களைத் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.