டிரேஜன்

வணக்கம், என் பெயர் மார்கஸ் உல்பியஸ் ட்ரையானஸ், ஆனால் நீங்கள் என்னை ட்ராஜன் என்று அழைக்கலாம். நான் செப்டம்பர் 18ஆம் தேதி, கி.பி. 53ஆம் ஆண்டில், இத்தாலிகா என்ற நகரத்தில் பிறந்தேன். அது ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியான ஹிஸ்பானியாவில் இருந்தது, இப்போது அது ஸ்பெயின் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இத்தாலியில் பிறக்காத முதல் ரோமானியப் பேரரசர் நான்தான் என்பது ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை! என் தந்தை ஒரு மரியாதைக்குரிய வீரராகவும் அரசியல்வாதியாகவும் இருந்தார். அவரைப் பார்த்துதான், எனக்கு வயது வந்தவுடன் இராணுவத்தில் சேர வேண்டும் என்ற உத்வேகம் வந்தது.

என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை ஒரு வீரனாகவே கழித்தேன். அங்குதான் நான் ஒரு வலிமையான மற்றும் நேர்மையான தலைவனாக இருக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். பேரரசின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் நான் சேவை செய்தேன், படிப்படியாக பதவிகளில் உயர்ந்தேன். அப்போது என் வாழ்க்கையில் ஒரு மிக முக்கியமான தருணம் வந்தது. அந்த நேரத்தில் பேரரசராக இருந்த நெர்வா என்ற மனிதர், ஞானமுள்ளவராக இருந்தாலும், வயதானவராகவும், அவருக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வர பிள்ளைகள் இல்லாமலும் இருந்தார். கி.பி. 97ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னை, ஒரு பிரபலமான தளபதியாக இருந்த என்னை, தனது வளர்ப்பு மகனாகவும் வாரிசாகவும் தேர்ந்தெடுத்தார். அது எனக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய గౌரவமாக உணர்ந்தேன். கி.பி. 98ஆம் ஆண்டு ஜனவரியில் நெர்வா அமைதியாக காலமானபோது, ரோமின் புதிய பேரரசராகப் பதவியேற்பது என் கடமையாக மாறியது.

பேரரசராக, என் மக்களுக்கு உதவுவதில் நான் கவனம் செலுத்தினேன். இத்தாலி முழுவதும் உள்ள ஏழை குழந்தைகள் உணவு பெறுவதற்கும் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கும் 'அலிமென்டா' என்ற ஒரு சிறப்புத் திட்டத்தை உருவாக்கினேன். ரோமில் நான் செய்த பெரிய கட்டிடத் திட்டங்களைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். கடைகள் மற்றும் நூலகங்களுடன் கூடிய ஒரு பெரிய பொது சதுக்கமான ட்ராஜன் மன்றம், மற்றும் கல்லில் ஒரு கதையைச் சொல்லும் என் புகழ்பெற்ற தூண் ஆகியவை அவற்றில் சில. இந்த பணிகளுக்காக, கி.பி. 114ஆம் ஆண்டில் ரோமானிய செனட் எனக்கு 'ஆப்டிமஸ் பிரின்செப்ஸ்' என்ற சிறப்புப் பட்டத்தை வழங்கியது. அதன் அர்த்தம் 'சிறந்த ஆட்சியாளர்' என்பதாகும். இது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது.

பேரரசின் இராணுவத் தலைவராகவும் நான் என் பங்களிப்பைச் செய்தேன். கி.பி. 101 முதல் 106ஆம் ஆண்டு வரை டேசியாவில் நாங்கள் வெற்றிகரமான போர்களில் ஈடுபட்டோம். அங்கிருந்து நாங்கள் கொண்டு வந்த செல்வங்கள், ரோமில் புதிய கட்டிடங்கள் மற்றும் சமூகத் திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்க உதவின. இந்த முயற்சிகளின் காரணமாக, என் ஆட்சியின் போது ரோமானியப் பேரரசு அதன் மிகப்பெரிய அளவை எட்டியது. அது ஒரு பரந்த மற்றும் செழிப்பான நிலமாக விளங்கியது.

பல ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்த பிறகு, பேரரசின் கிழக்குப் பகுதியில் இருந்தபோது நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன். நான் கி.பி. 117ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். நான் 63 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் 'ஐந்து நல்ல பேரரசர்களில்' ஒருவராக நினைவுகூரப்படுகிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் நான் நேர்மையாக இருக்கவும், ரோமானிய குடிமக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தவும் கடுமையாக உழைத்தேன். ட்ராஜனின் சந்தை மற்றும் தூண் போன்ற என் கட்டிடங்கள் இன்றும் ரோமில் நிற்கின்றன, அவை பேரரசின் ஒரு గొప్ప சாதனை காலத்தை மக்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றன.