டிரேஜன்

என் பெயர் மார்கஸ் உல்பியஸ் ட்ரையானஸ், ஆனால் வரலாறு என்னை ட்ராஜன் என்று அறியும். நான் செப்டம்பர் 18-ஆம் தேதி, 53 CE-இல், ஹிஸ்பானியா பேட்டிகா (இன்றைய ஸ்பெயின்) என்ற இடத்தில் உள்ள இட்டாலிகா என்ற நகரத்தில் பிறந்தேன். இது மிகவும் அசாதாரணமான விஷயம், ஏனென்றால் இத்தாலியில் பிறக்காத முதல் ரோமானியப் பேரரசர் நான்தான். என் தந்தை ஒரு மரியாதைக்குரிய செனட்டர் மற்றும் தளபதியாக இருந்தார், இதுவே என்னை ஒரு ராணுவப் பாதையைப் பின்பற்றவும், சிறு வயதிலிருந்தே ரோமானியப் பேரரசுக்கு சேவை செய்யவும் தூண்டியது.

நான் ஒரு சிப்பாயாகவும் தளபதியாகவும் நீண்ட காலம் பணியாற்றினேன், எங்கள் பரந்த பேரரசின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் சேவை செய்தேன். 97 CE-ஆம் ஆண்டில், நான் ஜெர்மானியாவில் ஒரு தளபதியாக இருந்தபோது, எனக்கு ஒரு ஆச்சரியமான செய்தி வந்தது. வயதான பேரரசர் நெர்வாவுக்கு வாரிசுகள் யாரும் இல்லை, எனவே அவர் அக்டோபர் 97 CE-இல் என்னை தனது மகனாகவும் வாரிசாகவும் தத்தெடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஜனவரி 98 CE-இல் நெர்வா காலமானபோது, நான் ரோமின் புதிய பேரரசரானேன். நான் மக்களில் ஒருவன் என்பதைக் காட்ட, நகரத்திற்குள் கால்நடையாக, மக்களுக்கு மத்தியில் நுழைந்தேன்.

ஒரு இராணுவத் தலைவராக, நான் 101 மற்றும் 106 CE-க்கு இடையில் நடந்த டேசியன் போர்களில் கவனம் செலுத்தினேன். டேசியாவைக் கைப்பற்றுவது மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது, ஏனெனில் அதன் தங்கச் சுரங்கங்கள் எங்கள் மக்களுக்கு உதவவும், ரோமில் பெரிய விஷயங்களைக் கட்டவும் தேவையான பணத்தை வழங்கியது. 113 CE-இல் தொடங்கிய பார்த்தியப் பேரரசுக்கு எதிரான எனது இறுதிப் போரைப் பற்றியும் நான் கூற வேண்டும். இந்தப் போர் எங்கள் பேரரசை அதன் மிகப்பெரிய அளவிற்கு விரிவுபடுத்தியது, பாரசீக வளைகுடா வரை பரவியது.

மக்களுக்காக நான் செய்த பணிகளுக்காக செனட் எனக்கு 'ஆப்டிமஸ் பிரின்செப்ஸ்' என்ற பட்டத்தை வழங்கியது, இதன் பொருள் 'சிறந்த ஆட்சியாளர்'. எனது திறமையான கட்டிடக் கலைஞர் டமாஸ்கஸின் அப்போலோடோரஸால் வடிவமைக்கப்பட்ட எனது பிரம்மாண்டமான மன்றம் மற்றும் உலகின் முதல் வணிக வளாகமான ட்ராஜனின் சந்தை போன்ற சில புகழ்பெற்ற கட்டிடங்களை நான் கட்டினேன். 113 CE-இல் கட்டி முடிக்கப்பட்ட ட்ராஜனின் தூண், டேசியன் போர்களின் கதையைச் சொல்கிறது. இத்தாலி முழுவதும் ஏழை குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கவும் கல்வி கற்பிக்கவும் உதவிய 'அலிமெண்டா' என்ற எனது சமூகத் திட்டத்தையும் நான் விளக்க விரும்புகிறேன்.

எனது இறுதிப் போருக்குப் பிறகு, நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன். ரோம் வலுவாக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக, எனது வாரிசான ஹேட்ரியனை அடுத்த பேரரசராகத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் 63 வயது வரை வாழ்ந்து, ஆகஸ்ட் 8-ஆம் தேதி, 117 CE-இல் காலமானேன். எனது சாம்பல் ரோமில் உள்ள எனது சொந்தத் தூணின் அடிவாரத்தில் ஒரு சிறப்பு அறையில் வைக்கப்பட்டது. இன்று, நான் பெரும் அமைதி மற்றும் செழிப்பு நிலவிய காலத்தில் ஆட்சி செய்த 'ஐந்து நல்ல பேரரசர்களில்' ஒருவராக நினைவுகூரப்படுகிறேன். எனது மரபு, பேரரசு செழிக்க உதவிய சாலைகள், பாலங்கள் மற்றும் கட்டிடங்களிலும், ஒரு நல்ல தலைவர் எப்போதும் தனது மக்களைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணத்திலும் உள்ளது.