அல்மாகெஸ்ட்

வார்த்தைகளில் ஒரு பிரபஞ்சம்.

தொலைநோக்கிகள் இருப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இரவு வானத்தைப் பாருங்கள். நட்சத்திரங்கள் பளபளக்கும் ஒரு மர்மமான, மகத்தான கருப்புப் போர்வை. அந்த இருளில், சந்திரன் மற்றும் அலைந்து திரியும் கிரகங்கள் ஒரு கணிக்க முடியாத நடனத்தில் நகர்ந்தன. மக்கள் மேலே பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்: அந்த விளக்குகளுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது? அவை எவ்வாறு நகர்கின்றன? பிரபஞ்சத்தில் நமது இடம் என்ன? அந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவே நான் பிறந்தேன். நான் கல்லால் ஆன சுவர் அல்ல, அல்லது கேன்வாஸில் வரையப்பட்ட ஓவியமும் அல்ல. நான் எண்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் யோசனைகளால் ஆனவன்—நான் வானத்திற்கான ஒரு வரைபடம். மனிதநேயம் நட்சத்திரங்களிடையே தனது இடத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான பழங்கால விருப்பத்திலிருந்து நான் பிறந்தேன், மேலும் பல நூற்றாண்டுகளாக, அந்த விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான மிக விரிவான வழிகாட்டியாக நான் இருந்தேன். என் பக்கங்களுக்குள், கிரகங்களின் பாதைகள் பட்டியலிடப்பட்டன, நட்சத்திரங்களின் நிலைகள் கணக்கிடப்பட்டன, மேலும் முழு பிரபஞ்சமும் ஒரு நேர்த்தியான, கணித அமைப்பில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது. நான் ஒரு சாதாரண புத்தகம் அல்ல. நான் ஒரு ஆயிரமாண்டுகளுக்கும் மேலாக பிரபஞ்சத்தை வைத்திருந்த ஒரு புத்தகம், அல்மஜெஸ்ட், 'மகத்தான ஆய்வுக்கட்டுரை'.

ஒரு மேதையின் மனம்.

கி.பி. 150 ஆம் ஆண்டு வாக்கில், பெரும் நகரமான அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் வாழ்ந்த ஒரு புத்திசாலி அறிஞரான கிளாடியஸ் தாலமி என்பவரால் நான் உருவாக்கப்பட்டேன். அலெக்ஸாண்ட்ரியா அதன் மகத்தான நூலகத்துடன் கற்றலின் மையமாக இருந்தது, மேலும் தாலமி அந்த அறிவின் கடலில் மூழ்கினார். அவர் அரிஸ்டாட்டில் மற்றும் ஹிப்பார்க்கஸ் போன்ற முந்தைய கிரேக்க சிந்தனையாளர்களின் அறிவைச் சேகரித்தார், அவர்களின் யோசனைகளின் மீது கட்டமைத்தார். ஹிப்பார்க்கஸ், குறிப்பாக, நட்சத்திரங்களை பட்டியலிட்டு, கிரகங்களின் இயக்கங்களை அளவிடுவதற்கான அடித்தளத்தை அமைத்திருந்தார். ஆனால் தாலமிதான் அனைத்தையும் ஒரு ஒத்திசைவான மற்றும் விரிவான மாதிரியாக ஒன்றிணைத்தார். அந்த மாதிரிதான் என்னை மிகவும் புகழ்பெற்றதாகவும் நீடித்ததாகவும் ஆக்கியது. அது புவிமைய மாதிரி என்று அழைக்கப்பட்டது. என் பக்கங்களுக்குள், தாலமி பூமியை பிரபஞ்சத்தின் அசைக்க முடியாத மையத்தில் வைத்தார். சூரியன், சந்திரன் மற்றும் கிரகங்கள் அதைச் சுற்றி சிக்கலான வட்டங்களில் சுற்றின. இது ஒரு எளிய சுற்றுப்பாதை அல்ல. வானத்தில் கிரகங்கள் ஏன் சில சமயங்களில் பின்னோக்கி நகர்வது போல் தோன்றுகிறது என்பதை விளக்க, தாலமி 'எபிசைக்கிள்கள்' எனப்படும் சிறிய வட்டங்களில் சுற்றும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான அமைப்பை உருவாக்கினார். இது ஒரு கடிகார வேலைப்பாடு போல சிக்கலானது, ஆனால் அது வேலை செய்தது. எனது கணிதத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒரு வானியலாளர் எதிர்காலத்தில் ஒரு கிரகத்தின் நிலையை வியக்கத்தக்க துல்லியத்துடன் கணிக்க முடியும். இந்த நடைமுறைப் பயன்பாடு என்னை இன்றியமையாததாக ஆக்கியது. மாலுமிகள் கடல்களில் செல்ல எனது நட்சத்திர அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தினர், மேலும் மதகுருமார்கள் மத விழாக்களைத் திட்டமிட எனது கணக்கீடுகளைப் பயன்படுத்தினர். நான் வெறும் தத்துவப் படைப்பு அல்ல. நான் ஒரு கருவி, மனிதகுலத்திற்கு வானத்தைப் புரிந்துகொள்ளவும் பயன்படுத்தவும் அதிகாரம் அளித்த ஒரு கருவி.

காலத்தின் ஊடாக என் பயணம்.

தாலமியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, என் பயணம் இப்போதுதான் தொடங்கியது. காகிதம் அரிதாகவும், அச்சிடும் இயந்திரங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படாமலும் இருந்த உலகில், நான் எழுத்தாளர்களால் கவனமாக கையால் நகலெடுக்கப்பட்டேன். ஒவ்வொரு பிரதியும் பல மாதங்கள் அல்லது வருடங்கள் உழைப்பின் விளைவாகும். இந்த வழியில், நான் கிரேக்க மொழி பேசும் உலகத்திலிருந்து இஸ்லாமிய பொற்காலத்திற்குப் பயணம் செய்தேன். 9 ஆம் நூற்றாண்டில், பாக்தாத்தில் உள்ள அறிஞர்கள் எனது மகத்தான மதிப்பைப் புரிந்துகொண்டு, என்னை அரபு மொழியில் மொழிபெயர்த்தனர். அந்த மொழிபெயர்ப்பில்தான் நான் எனது புகழ்பெற்ற பெயரான 'அல்மஜெஸ்ட்' என்பதைப் பெற்றேன், இது கிரேக்க தலைப்பான 'தி கிரேட்டஸ்ட்' என்பதன் அரபு தழுவலாகும். இஸ்லாமிய வானியலாளர்கள் என்னை மதித்தனர், ஆய்வு செய்தனர், மேலும் எனது அவதானிப்புகளைச் சேர்த்தனர், எனது அறிவை அடுத்த நூற்றாண்டுகளுக்கு உயிர்ப்புடன் வைத்திருந்தனர். பின்னர், 12 ஆம் நூற்றாண்டில், நான் ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு புதிய பயணத்தை மேற்கொண்டேன். அரபு மொழியிலிருந்து லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதன் மூலம், நான் பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் மடங்களில் ஒரு முக்கிய பாடப்புத்தகமாக ஆனேன். பல நூற்றாண்டுகளாக, வானியல் படிக்க விரும்பும் எவரும் என்னைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது. நான் வானத்தைப் பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ வார்த்தையாக இருந்தேன், மேலும் எனது புவிமைய மாதிரி உண்மையின் உச்சமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

வானத்தின் ஒரு புதிய வரைபடம்.

நான் உருவாக்கப்பட்ட 1,400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஒரு புதிய வானியலாளர் ஒரு புரட்சிகரமான யோசனையுடன் வந்தார். அவரது பெயர் நிக்கோலஸ் கோப்பர்நிக்கஸ், மேலும் 1543 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 24 ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்ட அவரது புத்தகத்தில், அவர் பிரபஞ்சத்தின் மையத்தில் சூரியனை வைத்தார். இது எனது முழு அமைப்பையும் சவால் செய்தது. ஆனால் இது ஒரு தோல்வி அல்ல, அறிவியலின் இயல்பான முன்னேற்றம். பழைய வரைபடங்கள் புதிய, மிகவும் துல்லியமான வரைபடங்களுக்கு வழிவகுக்கின்றன. நான் ஒரு முக்கியமான அத்தியாயமாக இருந்தேன், மனிதகுலத்தின் தொடர்ச்சியான சாகசத்தில் அண்டத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு படிக்கல். என்னைப் படைத்த அதே ஆர்வம்—பிரபஞ்சத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் ஆசை—இன்றும் தொடர்கிறது, மேலும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கு இட்டுச் செல்கிறது, அவை ஒரு நாள் நமது தற்போதைய வான வரைபடங்களை மாற்றும்.