பாத்திக்

நான் மென்மையான பருத்தியின் மீது உருகிய மெழுகின் இதமான மூச்சுக்காற்று, சாயப் பானைகளிலிருந்து வரும் மசாலா மற்றும் மரப்புகையின் மணம். நான் ஒரு பேனாவிலிருந்து மை போல ஒரு சிறப்பு கருவியிலிருந்து பாயும் சிறிய புள்ளிகள் மற்றும் மென்மையான கோடுகளின் நடனம். எனக்கு ஒரு பெயர் வருவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு உணர்வு—பறவைகள், பூக்கள் மற்றும் சுழலும் மேகங்களின் வடிவங்களாக மலரும் ஒரு அமைதியான, பொறுமையான கலை. நான் பட்டிக், கதைகளைச் சுமக்கும் ஒரு துணி. நான் இந்தோனேசியாவின் தீவுகளில் பிறந்தேன், மெழுகில் வரையப்பட்டு வண்ணத்தால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு ரகசிய மொழி.

என் கதை மிகவும் பழமையானது, அதன் இழைகள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலாக நீண்டு செல்கின்றன. எகிப்து போன்ற இடங்களில் கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டிலேயே எனது உறவினர்கள்—மெழுகு-தடுப்பு சாயமிடுதலின் பிற வடிவங்கள்—தோன்றியிருந்தாலும், நான் உண்மையில் ஜாவா தீவில்தான் என் குரலைக் கண்டேன். அங்குதான், சுமார் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் சுல்தான்கள் மற்றும் அரசர்களின் அமைதியான முற்றங்களில், நான் ஒரு புதையலாக மாறினேன். அரச சபையின் பெண்கள் என்னை உருவாக்க பல மாதங்கள் செலவிடுவார்கள். அவர்கள் 'கான்டிங்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்பு கருவியைப் பயன்படுத்தினர், இது சூடான, திரவ மெழுகைக் கொண்டு சிக்கலான வடிவமைப்புகளை வரைய உதவும் ஒரு சிறிய செப்புப் பேனா. மெழுகு காய்ந்தவுடன், என்னை கருநீல இலைகள் அல்லது சோகா மரப் பட்டைகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட அடர்த்தியான, இருண்ட சாயங்களில் முக்குவார்கள். மெழுகு அதன் அடியில் உள்ள துணியைப் பாதுகாத்தது, அதனால் இறுதியாக அது கழுவப்படும்போது, அடர்ந்த நிறத்திற்கு எதிராக ஒரு அழகான, வெளிர் நிற வடிவம் வெளிப்பட்டது. வேகமான வேலைக்காக, கைவினைஞர்கள் துணியில் மெழுகு வடிவங்களை அழுத்த 'கேப்' என்ற செப்பு முத்திரையையும் உருவாக்கினர்.

நான் ஒருபோதும் ஒரு அழகான துணித் துண்டு மட்டுமல்ல. எனது வடிவங்கள் ஒரு மொழியாக இருந்தன. ஒவ்வொரு வடிவமைப்பிற்கும் ஒரு பெயரும் அர்த்தமும் இருந்தது. கத்தி போன்ற வடிவங்களின் மூலைவிட்ட வரிசைகளைக் கொண்ட 'பராங்' வடிவம், சக்தியைக் குறித்தது மற்றும் ஒரு காலத்தில் அரச குடும்பத்தினரால் மட்டுமே அணியப்பட்டது. நான்கு குறுக்கு வெட்டு வட்டங்களின் வடிவமான 'கவுங்', தூய்மையையும் நீண்ட ஆயுளுக்கான நம்பிக்கையையும் குறித்தது. நான் முக்கியமான தருணங்களுக்காக அணியப்பட்டேன்—திருமணங்களில் மகிழ்ச்சியை வாழ்த்த, விழாக்களில் மரியாதையைக் காட்ட, மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் моих மூதாதையர்களின் ஞானத்தைச் சுமக்க ஒரு 'சரோங்காக'. எனது வடிவங்களைப் பார்ப்பது, ஜாவானியர்களின் இயற்கை, பிரபஞ்சம் மற்றும் அதில் ஒரு நபரின் இடம் பற்றிய நம்பிக்கைகளின் வரைபடத்தைப் படிப்பது போல இருந்தது. நான் பிறந்த நாள் முதல் அவர்களின் జీవితத்தின் இறுதி வரை, மக்களை அழகிலும் அர்த்தத்திலும் போர்த்தினேன்.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்த வர்த்தகர்கள் என் அழகைக் கண்டு என்னை கடல்களுக்கு அப்பால் கொண்டு சென்றனர். தொலைதூர நாடுகளில் உள்ள மக்கள் எனது சிக்கலான வடிவமைப்புகளையும் துடிப்பான வண்ணங்களையும் கண்டு வியந்தனர். ஆனால் என் இதயம் இந்தோனேசியாவிலேயே இருந்தது. என் மரபுகள் தாயிடமிருந்து மகளுக்கும், கைவினைஞரிடமிருந்து பயிற்சியாளருக்கும் கடத்தப்பட்டு, என் ஆன்மாவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருந்தன. அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி, 2009 அன்று, ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு நடந்தது: யுனெஸ்கோ என்ற அமைப்பு என்னை மனிதநேயத்தின் வாய்வழி மற்றும் புலனாகா பாரம்பரியத்தின் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகப் பெயரிட்டது. இந்த சிறப்புப் பட்டம் நான் ஒரு கலையை விட மேலானவன் என்பதை அங்கீகரித்தது; நான் ஒரு வாழும் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி. இன்று, நான் உலகம் முழுவதும் உள்ள கலைஞர்கள், ஆடை வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் படைப்பாளிகளுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறேன். ஒரு எளிய துணித் துண்டு நம்மை வரலாறுடனும், ஒரு சமூகத்துடனும், மற்றும் மனித படைப்பாற்றலின் நீடித்த சக்தியுடனும் இணைக்க முடியும் என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டல். நான் இன்னும் எழுதப்பட்டு வரும் ஒரு கதை, ஒரு நேரத்தில் ஒரு துளி மெழுகு.