சார்லியும் சாக்லேட் தொழிற்சாலையும் (நாவல்)

எனக்கு ஒரு அட்டையோ அல்லது பக்கங்களோ இருப்பதற்கு முன்பு, நான் உருகும் சாக்லேட் மற்றும் இனிப்பான, குமிழ்கள் நிறைந்த பானங்களின் மணம் வீசும் ஒரு சிறு யோசனையாக மட்டுமே இருந்தேன். கிரீம் கலந்த கோகோவால் ஆன ஒரு நதியையும், வேகவைத்த இனிப்பால் செய்யப்பட்ட ஒரு படகையும், வேடிக்கையான பாடல்களைப் பாடும் சிறிய தொழிலாளர்களையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஒரே ஒரு சாக்லேட் பார் மட்டுமே தனது மிகப்பெரிய கனவாகக் கொண்ட, மிகவும் அன்பான மற்றும் நல்ல ஒரு சிறுவனைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். இந்த அற்புதமான, நம்பமுடியாத யோசனைகள் என் படைப்பாளரின் மனதில் சுழன்று கொண்டிருந்தன, பிடிபடுவதற்காகக் காத்திருந்தன. நான் அந்த சுவையான கனவு, அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக காகிதத்தில் பிடிக்கப்பட்டேன். நான் தான் 'சார்லியும் சாக்லேட் தொழிற்சாலையும்' என்ற புத்தகம்.

என் கண்களில் ஒரு குறும்புத்தனமான மின்னலுடன் ஒரு புத்திசாலி மனிதர் எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். அவர் பெயர் ரோல்ட் டால். அவர் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, சாக்லேட் நிறுவனங்கள் புதிய மிட்டாய்களின் பெட்டிகளை அவரது பள்ளிக்கு மாணவர்களின் சோதனைக்காக அனுப்புமாம். அவர் ஒரு சாக்லேட் கண்டுபிடிப்பு அறையில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், அந்த நினைவுதான் என் கதைக்கான தீப்பொறியாக மாறியது. அவர் தனது பேனாவை கற்பனையில் தோய்த்து, மாயாஜால, மர்மமான வில்லி வோங்கா, புத்திசாலித்தனமான ஊம்பா-லூம்பாக்கள் மற்றும் தங்க டிக்கெட்டைக் கண்டுபிடித்த ஐந்து அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தைகளைப் பற்றி எழுதினார். ஜனவரி 17, 1964 அன்று, என் பக்கங்கள் முதல் முறையாக ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன, அமெரிக்காவில் உள்ள குழந்தைகள் இறுதியாக என் அட்டையைத் திறந்து தொழிற்சாலை வாயில்களுக்குள் நுழைய முடிந்தது. எனக்குள் இருந்த முதல் வரைபடங்கள் ஒரு அதிசய உலகத்தைக் காட்டின, வாசகர்கள் ரோல்ட் டால் கற்பனை செய்தது போலவே ஸ்னாஸ்பெர்ரிகளையும் நக்கக்கூடிய வால்பேப்பரையும் பார்க்க உதவின.

என் கதை புத்தக அலமாரியில் நீண்ட காலம் அமைதியாக இருக்கவில்லை. விரைவில், நான் திரைப்படத் திரைகளில் குதித்தேன், ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை. மக்கள் கண்ணாடி லிஃப்ட் வானத்தில் உயர்வதையும், ஊம்பா-லூம்பாக்களின் வேடிக்கையான எச்சரிக்கைப் பாடல்களைக் கேட்பதையும் காண முடிந்தது. என் தங்க டிக்கெட்டுகள் உலகம் முழுவதும் நம்பிக்கை மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தின் சின்னமாக மாறின. நான் மிட்டாய் தயாரிப்பாளர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த வித்தியாசமான படைப்புகளைக் கனவு காண ஊக்கமளித்தேன், பேராசையாகவோ அல்லது கெட்டுப்போனவராகவோ இருப்பது ஒருபோதும் மகிழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்காது என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டினேன். ஆனால் நான் பகிர்ந்து கொள்ளும் மிக முக்கியமான ரகசியம் எவர்லாஸ்டிங் கோப்ஸ்டாப்பரை எப்படி செய்வது என்பதல்ல. அது சார்லியைப் போன்ற கருணையும் நல்ல இதயமும் தான் எல்லாவற்றையும் விட இனிமையான புதையல்கள் என்பதாகும். ஒரு சிறிய முட்டாள்தனமும் ஒரு பெரிய கற்பனையும் உலகை இன்னும் அற்புதமான இடமாக மாற்றும் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட என் பக்கங்கள் எப்போதும் இங்கே இருக்கும்.