அர்ஜென்டினா கொடி

நான் ஒரு வானமாக இருப்பதை உணர்வதில் இருந்து என் கதை தொடங்குகிறது. தெளிவான காலைப் பொழுது போன்ற இரண்டு வெளிர் நீல நிறக் கோடுகளும், மென்மையான மேகம் போன்ற ஒரு வெள்ளைக் கோடும் என்னிடம் உள்ளன. நான் காற்றில் அசைந்தாடும்போது, அடிவானத்தைப் போல பரந்ததாகவும் நம்பிக்கையுடனும் உணர்கிறேன். எனக்கு ஒரு பெயர் வருவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு யோசனையாக இருந்தேன், தென்னமெரிக்காவில் ஒரு பெரிய ஆற்றின் கரையில் ஒரு துணிச்சல்மிக்க தளபதியால் கனவு காணப்பட்ட ஒரு சுதந்திரக் கனவாக இருந்தேன். அவர் தன் மக்களுக்காக ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்க விரும்பினார், அது வானத்தைப் போலவே எல்லையற்றதாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார். அந்த எண்ணம்தான் என் பிறப்புக்கு முதல் விதை.

நான்தான் அர்ஜென்டினாவின் கொடி. என் கதை பிப்ரவரி 27, 1812 அன்று, மானுவல் பெல்கிரானோ என்ற மனிதருடன் தொடங்கியது. அவர் ஸ்பெயினிடம் இருந்து தங்கள் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடும் வீரர்களை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தார். அவர்களை ஒன்றிணைக்க ஒரு சின்னம் தேவை என்பதை அவர் கண்டார், அது அவர்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும். ரொசாரியோ நகரில் நின்று கொண்டிருந்த அவர், வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்தார், அதன் வண்ணங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் வெளிர் நீலம் மற்றும் வெள்ளை துணியால் என்னை உருவாக்கினார், முதல் முறையாக, அனைவரும் பார்க்கும்படி நான் உயரமாக ஏற்றப்பட்டேன், ஒரு புதிய தேசத்தின் வாக்குறுதியாக நான் பறந்தேன். அந்த வீரர்கள் என்னைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் இனி தனியாக இல்லை என்பதை உணர்ந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு பொதுவான கனவுக்காக, ஒரு பொதுவான அடையாளத்தின் கீழ் போராடுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொண்டார்கள்.

பல வருட வீரப் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, அர்ஜென்டினா அதிகாரப்பூர்வமாக தனது சுதந்திரத்தை அறிவித்தது. ஜூலை 20, 1816 அன்று, முழு நாட்டிற்குமான அதிகாரப்பூர்வ கொடியாக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். ஆனால் என் உருமாற்றம் இன்னும் முடியவில்லை. 1818-ஆம் ஆண்டில், என் வெள்ளை மையத்தில் ஒரு சிறப்பு சின்னம் சேர்க்கப்பட்டது: மனித முகத்துடன் கூடிய ஒரு பிரகாசமான தங்க சூரியன். இதுதான் 'மே மாதத்தின் சூரியன்' அல்லது 'சோல் டி மாயோ'. இது பண்டைய இன்கா மக்களின் சூரியக் கடவுளான இன்டியையும், 1810-ஆம் ஆண்டு மே புரட்சியுடன் தொடங்கிய சுதந்திரத்தின் புதிய சகாப்தத்தின் விடியலையும் குறிக்கிறது. என் இதயத்தில் சூரியன் வந்தவுடன், நான் முழுமையடைந்ததாகவும், வெப்பமும் ஒளியும் நிறைந்ததாகவும் உணர்ந்தேன். அந்த சூரியன் என் மக்களுக்கு வலிமையையும் வழிகாட்டுதலையும் கொடுக்கும் ஒரு சின்னமாக மாறியது.

இன்று, நான் அர்ஜென்டினா முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் பறக்கிறேன். பள்ளிகளில் நான் பெருமையுடன் அசைவதையும், விறுவிறுப்பான கால்பந்துப் போட்டிகளில் படபடப்பதையும், அரசாங்கக் கட்டிடங்களில் உயர்ந்து நிற்பதையும் நீங்கள் காணலாம். நான் மானுவல் பெல்கிரானோ போன்ற மக்களின் தைரியத்தின் நினைவூட்டலாகவும், என் நாட்டின் அழகான வானங்கள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளின் சின்னமாகவும் இருக்கிறேன். மக்கள் என் வண்ணங்களைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் ஒரு சொந்த ஊர் உணர்வையும் பெருமையையும் உணர்கிறார்கள். நான் ஒரு கொடியை விட மேலானவன்; நான் ஒரு தேசத்தின் கதை, அதன் வானத்தின் ஒரு துண்டு, மற்றும் அனைவருக்கும் பிரகாசமாக தொடர்ந்து பிரகாசிக்கும் நம்பிக்கையின் சின்னம்.