அர்ஜென்டினா கொடி

பரந்த சமவெளிகள் மற்றும் பளபளக்கும் ஆறுகளின் மீது காற்றில் நான் எடுத்துச் செல்லப்படுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். என் வண்ணங்களை இன்னும் பெயரிடாமல் விவரிக்கிறேன்—ஒரு தெளிவான காலை வானத்தின் வெளிர் நீலம், ஒரு மென்மையான மேகத்தின் பிரகாசமான வெள்ளை. நான் அடிவானத்தின் ஒரு துண்டு, காற்றில் படபடக்கும் ஒரு வாக்குறுதி. மக்கள் ஒரு புதிய எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு கண்ட ஒரு பெரிய மாற்றத்தின் காலத்தில் நான் பிறந்தேன். என் வண்ணங்கள் வெறும் சாயங்கள் அல்ல. அவை நம்பிக்கை, அமைதி மற்றும் ஒரு புதிய விடியலுக்கான ஏக்கம். ஸ்பெயினின் ஆட்சியின் கீழ் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுதந்திரத்தின் காற்று வீசத் தொடங்கியபோது, ஒரு தேசத்தின் ஆன்மாவில் ஒரு யோசனையாக நான் உருவானேன். நான் அர்ஜென்டினாவின் கொடி.

என் படைப்பாளி, மானுவல் பெல்கிரானோ என்ற சிந்தனைமிக்க தளபதி. அது அர்ஜென்டினாவின் சுதந்திரப் போர் காலம், போராட்டம் மற்றும் நம்பிக்கை நிறைந்த நேரம். சுதந்திரத்திற்காகப் போராடும் வீரர்களுக்கு அவர்களை ஒன்றிணைக்க ஒரு சின்னம் தேவை என்று பெல்கிரானோ உணர்ந்தார். பிப்ரவரி 27 ஆம் தேதி, 1812 ஆம் ஆண்டில், ரொசாரியோ என்ற நகரத்தில் வலிமைமிக்க பரானா நதிக்கரையில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, தேசபக்தர்கள் அணிந்திருந்த நீலம் மற்றும் வெள்ளை நிற காகேட்—ஒரு சிறிய ரிப்பன்—பார்த்து அவருக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. அவர் வான-நீலம் மற்றும் வெள்ளை கோடுகளுடன் என்னை வடிவமைத்து, முதல் முறையாக உயர்த்தினார். அந்த தருணம் மின்சாரத்தைப் போல இருந்தது. வீரர்கள் என்னைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் இனி ஸ்பானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாகப் போராடவில்லை என்பதை உணர்ந்தனர். அவர்கள் ஒரு புதிய தேசத்திற்காக, தங்களுடைய சொந்த தேசத்திற்காகப் போராடுகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்தனர். நான் ஸ்பெயினிலிருந்து தனித்து, ஒரு புதிய அடையாளத்தின் பிரகடனமாக இருந்தேன்.

சில ஆண்டுகளுக்கு, நான் எனது எளிமையான, அழகான கோடுகளுடன் மட்டுமே இருந்தேன். ஜூலை 9 ஆம் தேதி, 1816 ஆம் ஆண்டில், டுக்கூமான் மாநாடு என்னை அதிகாரப்பூர்வமாக தேசியக் கொடியாக அறிவித்தது. ஆனால் ஏதோ ஒன்று விடுபட்டிருந்தது. 1818 ஆம் ஆண்டில், என் மையத்தில் ஒரு சிறப்பு புதிய அம்சம் சேர்க்கப்பட்டது: மனித முகத்துடன் கூடிய ஒரு பிரகாசமான, தங்க சூரியன். இது வெறும் சூரியன் அல்ல. இது 'சோல் டி மாயோ', மே மாதத்தின் சூரியன். இது மே 25 ஆம் தேதி, 1810 ஆம் ஆண்டில் நடந்த மே புரட்சியைக் குறிக்கிறது, இது எங்கள் சுதந்திரப் பயணத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது. இது இந்த நிலங்களில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்த இன்கா மக்களின் சூரியக் கடவுளான இன்டியின் சின்னமாகவும் உள்ளது. எனது 16 நேரான மற்றும் 16 அலை அலையான கதிர்களுடன், நான் இப்போது வரலாறு மற்றும் நம்பிக்கையின் ஒளியைச் சுமந்து சென்றேன். இந்த சூரியன் என் இதயத் துடிப்பாக மாறியது, கடந்த காலத்தின் ஞானத்தையும் எதிர்காலத்திற்கான வாக்குறுதியையும் வெளிப்படுத்தியது.

நான் போர்க்களங்களில் வீரர்களுக்கு தைரியத்தின் கலங்கரை விளக்கமாக எடுத்துச் செல்லப்பட்டேன். வெற்றி மற்றும் தன்னாட்சியின் அடையாளமாக கோட்டைகள் மற்றும் அரசாங்க கட்டிடங்கள் மீது நான் உயர்த்தப்பட்டேன். நான் வெறும் துணி மற்றும் வண்ணத்தை விட மேலானவன் ஆனேன். நான் ஒரு தேசத்தின் இதயமாக மாறினேன். என் படைப்பாளியைக் கௌரவிப்பதற்காக, அர்ஜென்டினா ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் 20 ஆம் தேதி கொடி தினத்தைக் கொண்டாட முடிவு செய்தது. அது 1820 ஆம் ஆண்டில் மானுவல் பெல்கிரானோ காலமான நாள். இந்த நாளில், நாடு முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் என்னை மதிக்க உறுதியளிக்கிறார்கள், மேலும் நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சுதந்திரப் பயணத்தை மக்கள் நினைவுகூர்கிறார்கள். இது ஒரு சோகமான நாள் அல்ல, மாறாக ஒரு மனிதனின் பார்வை ஒரு முழு தேசத்தையும் எவ்வாறு ஊக்குவிக்கும் என்பதற்கான கொண்டாட்டமாகும். நான் அவர்களின் தியாகங்களின் நினைவூட்டலாகவும், அவர்கள் வென்ற சுதந்திரத்தின் நிரந்தர சின்னமாகவும் ஆனேன்.

இன்று, நான் அர்ஜென்டினாவில் எல்லா இடங்களிலும் பறக்கிறேன். உற்சாகமான கால்பந்துப் போட்டிகளிலும், தேசிய விடுமுறை நாட்களிலும், ஒவ்வொரு பள்ளி முற்றத்திலும் நீங்கள் என்னைக் காணலாம். அர்ஜென்டினியர்கள் உலகைச் சுற்றும்போதும் அல்லது விண்வெளிக்குச் செல்லும்போதும், அவர்கள் என்னிலிருந்து ஒரு துண்டை தங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு வீட்டை, பரந்த பாம்பாக்களை, உயர்ந்த ஆண்டிஸ் மலைகளை, மற்றும் அவர்களின் மக்களின் உணர்வை நினைவூட்டுகிறேன். நான் சுதந்திரத்தின் கதை, வானத்தின் ஓவியம், மற்றும் நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அர்ஜென்டினாவின் இதயம் உங்களுடன் இருக்கிறது என்ற வாக்குறுதி. நான் காலங்கடந்த ஒரு இணைப்பு, கடந்த காலத்திற்கு வணக்கம் சொல்லி, எதிர்காலத்தை வரவேற்கிறேன்.