ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்; அல்லது, நவீன புரோமிதியஸ்

நான் இன்னும் ஒரு புத்தகமாக மாறவில்லை. ஒரு இருண்ட, புயல் வீசும் இரவில், சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு ஏரியின் அருகே இருந்த ஒரு மாளிகையில் மெழுகுவர்த்தி ஒளியில் மின்னிய ஒரு யோசனையாக இருந்தேன். அந்த இரவில் இடியும் மின்னலும் பயங்கரமாக இருந்தது. அது 1816 ஆம் ஆண்டின் கோடைக்காலம். என்னைப் படைத்தவர், மேரி என்ற கற்பனை வளம் மிக்க ஒரு இளம் பெண். அவர் தனது நண்பர்களுடன் அமர்ந்து பேய்க் கதைகளைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். யார் மிகவும் பயங்கரமான கதையை எழுதுகிறார்கள் என்று தங்களுக்குள் ஒரு சவால் வைத்துக்கொண்டார்கள். ஒரு நாள் இரவு, மேரி ஒரு தெளிவான கனவைக் கண்டார். அதில் ஒரு விஞ்ஞானி ஒரு உயிரினத்திற்கு உயிர் கொடுப்பதைப் பார்த்தார். அந்த உயிரினம் அசைவதைக் கண்டு அந்த விஞ்ஞானி பயந்து ஓடிவிட்டார். அந்த கனவுதான் ஒரு பொறியாக இருந்தது. அந்தப் பொறியிலிருந்து நான் பிறந்தேன். நான் பெரிய கேள்விகளைக் கேட்கும் ஒரு கதை. நான்தான் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்.

அப்போது வெறும் பதினெட்டு வயதான மேரி ஷெல்லி, என் பக்கங்களை எழுதத் தொடங்கினார். காகிதத்தில் மையின் மூலம் என் உருவம் மெல்ல மெல்ல உருவானது. விக்டர் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் என்ற ஒரு புத்திசாலி விஞ்ஞானி, உயிர் கொடுக்கும் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றி நான் சொல்கிறேன். அவர் பழைய உடல் பாகங்களைக் கொண்டு ஒரு உயிரினத்தை உருவாக்குகிறார். ஆனால் அது கண்களைத் திறந்ததும், தான் செய்ததைக் கண்டு அவரே திகிலடைந்து அதை விட்டுவிட்டு ஓடிவிடுகிறார். என் கதை, அந்த உயிரினத்தைப் பின்தொடர்கிறது. அது புத்திசாலியாகவும், அன்புக்காக ஏங்குவதாகவும் இருக்கிறது. ஆனால், அதன் தோற்றத்தைக் கண்டு உலகம் அதை அஞ்சுகிறது. அது தனக்கான ஒரு இடத்தைத் தேடித் தவிக்கிறது. நான் முழுமையாக எழுதப்பட்டு, ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, 1818 அன்று முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டேன். ஆனால் என் முதல் பதிப்பின் அட்டையில் மேரியின் பெயர் இல்லை. ஏனென்றால், அந்த நாட்களில், ஒரு பெண் இவ்வளவு அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் சிந்திக்க வைக்கும் ஒரு கதையை எழுதுவது மிகவும் அரிதானதாகக் கருதப்பட்டது.

இருநூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் மக்களை ஆச்சரியப்பட வைத்திருக்கிறேன். என் முழுமையான தலைப்பு ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்; அல்லது, நவீன புரோமிதியஸ் என்பதாகும். இது உயிரை உருவாக்கும் ஒரு பண்டைய கிரேக்க புராணக் கதையுடன் என் கதையை இணைக்கிறது. அறிவியல் புனைகதை என்ற ஒரு புதிய வகை கதை சொல்லலுக்கு நான் தொடக்கமாக இருந்தேன். மக்கள் என் கதையை நாடகங்கள், காமிக்ஸ் மற்றும் திரைப்படங்கள் என மீண்டும் மீண்டும் சொல்லியிருக்கிறார்கள். சில சமயங்களில் அந்த உயிரினத்தின் தோற்றத்தை மாற்றினாலும், நான் கேட்கும் முக்கியமான கேள்விகளை ஒருபோதும் மாற்றுவதில்லை. நான் ஒரு பயமுறுத்தும் கதை மட்டுமல்ல. வித்தியாசமாக இருப்பவர்களிடம் கருணையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதையும், நாம் உருவாக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்பதையும் நான் நினைவூட்டுகிறேன். உங்கள் கற்பனையைத் தூண்டுவதற்காகவும், உண்மையான மனிதனாக இருப்பது என்றால் என்ன என்று உங்களைக் கேட்பதற்காகவும் நான் இன்றும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.