குட்நைட் மூன்

பெரிய பச்சை அறையில் ஒரு மெல்லிய கிசுகிசுப்பு. என் பக்கங்களுக்குள் வாருங்கள், அங்கே ஒரு அமைதியான, வசதியான உலகம் இருக்கிறது. ஒரு பெரிய பச்சை அறை, அதில் ஒரு சிவப்பு பலூன் மெதுவாக மிதக்கிறது. இரண்டு சிறிய பூனைக்குட்டிகள் நூற்கண்டுடன் விளையாடுகின்றன. விளக்கின் கதகதப்பான ஒளி அறை முழுவதும் பரவுகிறது. நெருப்பிடம் எரிந்துகொண்டிருக்கிறது, நாற்காலிகள் அமைதியாகக் காத்திருக்கின்றன. இந்த தூக்கம் நிறைந்த உலகத்தை என் பக்கங்களுக்குள் வைத்திருக்கிறேன். நான்தான் அந்தப் புத்தகம். என் பெயர் குட்நைட் மூன்.

என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். என் வார்த்தைகளை எழுதிய பெண்மணியின் பெயர் மார்கரெட் வைஸ் பிரவுன். அவர் ஒரு மென்மையான தாலாட்டுப் பாடல் போன்ற கதையை உருவாக்க விரும்பினார். குழந்தைகள் தூங்கச் செல்லும்போது அவர்களுக்கு இதமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார். பின்னர், என் படங்களை வரைந்தவர் கிளெமென்ட் ஹர்ட். அவர் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்தார். கதையின் தொடக்கத்தில், முயல் குட்டி சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போது, அவர் பிரகாசமான, மகிழ்ச்சியான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினார். ஆனால், முயல் குட்டிக்குத் தூக்கம் வர வர, அவர் வண்ணங்களை மென்மையாகவும், இருட்டாகவும் மாற்றினார். 마치 ஜன்னலுக்கு வெளியே சூரியன் மறைவது போல. செப்டம்பர் 3ஆம் தேதி, 1947ஆம் ஆண்டு, நான் முதன்முதலில் இந்த உலகத்திற்கு வந்தேன். எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகள் உறங்கச் செல்லும்போது பாதுகாப்பாக உணர உதவ நான் தயாராக இருந்தேன்.

பல ஆண்டுகளாக, எண்ணற்ற கைகளால் நான் ஏந்தப்பட்டிருக்கிறேன். உலகம் முழுவதும் உள்ள படுக்கையறைகளில் மென்மையான குரல்களில் என் கதை வாசிக்கப்பட்டிருக்கிறது. பொம்மைகள் மாறலாம், வீடுகள் மாறலாம், ஆனால் வானத்தில் உள்ள நிலாவும், 'குட்நைட்' சொல்லும் இதமான உணர்வும் ஒருபோதும் மாறுவதில்லை. நான் காகிதம் மற்றும் மையை விட மேலானவன். நான் ஒரு அமைதியான தருணம், ஒரு மென்மையான அரவணைப்பு, மற்றும் ஒவ்வொரு குட்நைட்டிற்குப் பிறகும் ஒரு பிரகாசமான புதிய நாள் காத்திருக்கிறது என்ற வாக்குறுதி. குழந்தைகள் தங்கள் இனிமையான கனவுகளில் மூழ்குவதற்கு முன்பு, இந்த உலகத்துடன் இணைவதற்கு நான் உதவுகிறேன்.