குட்நைட் மூன்

நான் ஒரு பெரிய பச்சை அறையில் இருக்கிறேன். ஒரு நாளின் முடிவில் ஒரு அறையில் நிலவும் அமைதி நான். என் பக்கங்களில் வசந்த கால பட்டாணி நிறத்தில் ஒரு மென்மையான ஒளி உள்ளது. எனக்குள், ஒரு பெரிய பச்சை அறை, ஒரு தொலைபேசி, ஒரு சிவப்பு பலூன், மற்றும் நிலவின் மீது குதிக்கும் ஒரு பசுவின் படம் உள்ளது. இரண்டு சிறிய பூனைக்குட்டிகளும் ஒரு ஜோடி கையுறைகளும் உள்ளன. ஒரு சிறிய பொம்மை வீடு, ஒரு இளம் சுட்டி, ஒரு சீப்பு, ஒரு தூரிகை, மற்றும் கூழ் நிறைந்த ஒரு கிண்ணம். மேலும், 'ஷ்...' என்று மெதுவாகப் பேசும் ஒரு அமைதியான வயதான பெண்மணியும் உண்டு. நான் ஒரு தூக்கக் கலக்கமான வீட்டில் ஒரு பக்கம் திருப்பப்படும் சத்தம், ஒரு ஆடும் நாற்காலியைப் போல நிலையான ஒரு தாளம். என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, என் உலகின் உணர்வை நீங்கள் அறிவீர்கள்—பாதுகாப்பான, சூடான, மற்றும் கனவுகளுக்குத் தயாரான ஒன்று. நான் 'குட்நைட் மூன்' என்ற புத்தகம்.

நான் செப்டம்பர் 3, 1947 அன்று உலகிற்கு வந்தேன், ஆனால் என் கதை இரண்டு சிறப்புமிக்க மனிதர்களின் மனதில் தொடங்கியது. என் வார்த்தைகளை மார்கரெட் வைஸ் பிரவுன் என்ற பெண் எழுதினார். அவர் வார்த்தைகளின் ஒலியை நேசித்தார், மேலும் சிறிய குழந்தைகள் ஒரு மென்மையான பாடலைப் போல தாளத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் வருவதிலும் ஆறுதல் அடைகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொண்டார். அவர் என் வரிகளை ஒரு கவிதையைப் போல, உரக்கப் பேசப்படும் ஒரு தாலாட்டைப் போல எழுதினார். என் படங்களை கிளெமென்ட் ஹர்ட் என்ற மனிதர் வரைந்தார். அவர் ஒரு அறைக்கு உயிர் கொடுப்பது எப்படி என்று தெரிந்த ஒரு அற்புதமான கலைஞர். அவர் முதலில் பிரகாசமான, அடர்த்தியான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினார்—சுவர்களின் துடிப்பான பச்சை, தரையின் சூரிய ஒளி போன்ற மஞ்சள், மற்றும் பலூனின் ஆழ்ந்த சிவப்பு. ஆனால் நீங்கள் என் பக்கங்களைத் திருப்பும்போது உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், அவருடைய புத்திசாலித்தனமான தந்திரத்தைக் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு பக்கத்திலும், அறை கொஞ்சம் இருட்டாகி, வண்ணங்கள் மென்மையாகி, நிழல்கள் நீண்டு செல்கின்றன. பிரகாசமான வண்ணங்கள் மெதுவாக மென்மையான சாம்பல் மற்றும் கருப்பு நிற நிழல்களாக மங்குகின்றன, சூரியன் மறைந்து விளக்குகள் அணைக்கப்படும்போது ஒரு அறை எப்படி மாறுமோ அப்படியே. மார்கரெட்டும் கிளெமென்ட்டும் ஒன்றாக வேலை செய்து, வார்த்தைகளையும் படங்களையும் ஒரு சரியான படுக்கை நேர பிரியாவிடையாகப் பின்னினார்கள். அவர்கள் ஒரு கதையைச் சொல்வது மட்டுமல்லாமல், ஒரு குழந்தை தனது சொந்த உலகிற்கு, துண்டு துண்டாக, தூக்கத்திற்குத் தயாராகும் வரை குட்நைட் சொல்ல உதவும் ஒரு புத்தகத்தை உருவாக்க விரும்பினார்கள்.

நான் முதலில் தோன்றியபோது, சில பெரியவர்கள் என்னை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை. அவர்கள் பெரிய சாகசங்கள் மற்றும் விறுவிறுப்பான கதைகளைக் கொண்ட கதைகளுக்குப் பழகி இருந்தனர். என் கதை எளிமையானது, அமைதியானது, மற்றும் மெதுவானது. ஆனால் குழந்தைகள் என்னை உடனடியாகப் புரிந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் சிறிய சுட்டியைக் கண்டுபிடிப்பதையும், பெரிய பச்சை அறையில் உள்ள அனைத்துப் பழக்கமான பொருட்களுக்கும் 'குட்நைட்' என்று மெதுவாகச் சொல்வதையும் விரும்பினார்கள். விரைவில், பெற்றோர்கள் என் பக்கங்களில் உள்ள மந்திரத்தைக் கண்டார்கள். நான் படுக்கை நேரத்தில் ஒரு நம்பகமான நண்பனானேன், தாத்தா பாட்டிகளிடமிருந்து பெற்றோருக்கு, பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தைகளுக்குக் கடத்தப்படும் ஒரு இரவு நேர சடங்கு. பல தசாப்தங்களாக, என் எளிய எதுகை மில்லியன் கணக்கான சிறுவர் சிறுமிகளைத் தூங்க உதவியுள்ளது. குட்நைட் சொல்வது ஒரு சோகமான முடிவு அல்ல, ஆனால் ஒரு அமைதியான இடைநிறுத்தம் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். நீங்கள் கண்களை மூடும்போதும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடன் பாதுகாப்பாகவும் இணைந்திருப்பதாகவும் உணர இது ஒரு வழி. நான் காகிதம் மற்றும் மையை விட மேலானவன்; நான் ஆறுதலின் வாக்குறுதி. எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று சொல்லும் அமைதியான தருணம் நான், காலையில் உங்களை வரவேற்க நான் இங்கே இருப்பேன். அதனால், அந்த மெல்லிய ரகசியம் தொடர்கிறது: 'குட்நைட் அறை, குட்நைட் நிலா... எல்லா இடங்களிலும் உள்ள சத்தங்களுக்கு குட்நைட்.'