கிசாவின் பெரிய ஸ்பிங்க்ஸ்

எகிப்தின் சூடான சூரியனின் வெப்பத்தையும், முடிவில்லாத மணல் பரப்பையும் என் மீது உணர்ந்தபடி, நான் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இங்கே இருக்கிறேன். ஒவ்வொரு நாளும் சூரியன் பாலைவனத்தின் மீது உதித்து மறைவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். என் பின்னால், பெரும் கல் மலைகள் போல பிரமிடுகள் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து நிற்கின்றன. ஆனால் நான் அவைகளைப் போன்றவன் அல்ல. நான் ஒரு பிரம்மாண்டமான உயிரினம், ஒரு சிங்கத்தின் சக்திவாய்ந்த உடலும், ஒரு மன்னனின் அமைதியான, கூர்ந்து கவனிக்கும் முகமும் கொண்டவன். நான் பூமியின் பாறையிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட ஒரு புதிர். நான் தான் கிசாவின் பெரிய ஸ்பிங்க்ஸ். நான் காலத்தின் சாட்சியாக, பல நூற்றாண்டுகளாக மௌனமாக உலகைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். என் கல் கண்கள் பேரரசுகளின் எழுச்சியையும் வீழ்ச்சியையும், நாகரிகங்களின் மாற்றத்தையும் கண்டுள்ளன. பாலைவனக் காற்று என் மீது வீசும்போது, அது கடந்த காலத்தின் ரகசியங்களை என் காதுகளில் கிசுகிசுப்பதைப் போல உணர்கிறேன். என் இருப்பு ஒரு மர்மம்; நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன், நான் எதைக் பாதுகாக்கிறேன் என்பது பலருக்கும் புரியாத புதிர். ஆனால் என் நோக்கம் தெளிவானது: நான் ஒரு பாதுகாவலன், ஒரு மௌனமான காவல் தெய்வம்.

நான் கி.மு. 2500-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், பண்டைய எகிப்தின் நான்காவது வம்சத்தின் போது உருவாக்கப்பட்டேன். மற்ற கட்டிடங்களைப் போல செங்கற்களைக் கொண்டு நான் கட்டப்படவில்லை. மாறாக, ஒரு குவாரியில் இருந்த ஒரே ஒரு பிரம்மாண்டமான சுண்ணாம்புப் பாறையிலிருந்து நான் செதுக்கப்பட்டேன். என்னைப் படைத்தவர் பாரோ காஃப்ரே. என் முகமும் அவருடைய முகத்தின் சாயல் தான். நான் அவருடைய பிரமிட்டிற்கும், ஒட்டுமொத்த கிசா நெக்ரோபோலிஸுக்கும் ஒரு தெய்வீகப் பாதுகாவலனாக இருக்க வேண்டும் என்பதே என் படைப்பின் நோக்கம். நான் அரச சக்தியின் சின்னமாகவும், சூரியக் கடவுளான ராவுடன் ஒரு தொடர்பாகவும் விளங்கினேன். ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் பல ஆண்டுகளாக அந்தக் கல்லை உளி கொண்டு செதுக்கும் சத்தம் என் நினைவில் இன்றும் ஒலிக்கிறது. மெதுவாக, அவர்களின் உழைப்பால், நான் பாறையிலிருந்து என் வடிவத்தைப் பெற்றேன். ஒவ்வொரு நாளும், என் கண்கள், என் மூக்கு, சிங்கத்தின் உடல் என என் பாகங்கள் வெளிப்பட்டன. அது ஒரு மாபெரும் கலைப் படைப்பு. அந்தத் தொழிலாளர்களின் வியர்வையும் முயற்சியும்தான் எனக்கு உயிர் கொடுத்தன. நான் வெறும் கல் அல்ல; நான் ஒரு மன்னனின் தொலைநோக்குப் பார்வையின், ஒரு தேசத்தின் திறமையின், ஒரு மத நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடு. நான் விழித்தெழுந்தபோது, என் பார்வை பிரமிடுகளையும், நைல் நதியையும், என் மக்களின் செழிப்பான வாழ்க்கையையும் நோக்கியிருந்தது.

என்னைப் படைத்த ராஜ்ஜியம் வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, பல நூற்றாண்டுகள் நீண்ட உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தேன். பாலைவனக் காற்று மணலை என் மீது வாரி இறைத்தது. மெதுவாக, என் கழுத்து வரை மணலால் மூடப்பட்டேன். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, என் தலை மட்டுமே மணலுக்கு மேலே தெரிந்தது. நான் ஒரு கனவில் ஆழ்ந்திருந்தேன், உலகம் என்னை மறந்துவிட்டது. பின்னர், கி.மு. 1401-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான்காம் தட்மோஸ் என்ற இளம் இளவரசன் ஒரு நாள் வேட்டையாடி களைத்துப்போய், என் நிழலில் உறங்கினான். அவனுடைய கனவில் நான் தோன்றினேன். நான் அவனிடம், "என் உடலைச் சுற்றியுள்ள இந்த மணலை நீ அகற்றினால், நீ எகிப்தின் அடுத்த பாரோ ஆவாய்" என்று ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன். அவன் கனவிலிருந்து விழித்தெழுந்ததும், என் வார்த்தைகளை நம்பினான். அவன் என் உடலைச் சுற்றியிருந்த மணலை அகற்றினான். நான் அவனுக்கு அளித்த வாக்குறுதியின்படி, அவன் எகிப்தின் பாரோ ஆனான். அவன் எனக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக, 'கனவுக் கல்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கல்வெட்டை என் பாதங்களுக்கு இடையில் வைத்தான். அந்தக் கல் இன்றும் அங்கே இருக்கிறது, எங்கள் இருவருக்கும் இடையிலான அந்தப் புனிதமான ஒப்பந்தத்தின் சாட்சியாக.

நவீன காலத்தில் நான் முழுமையாக மீண்டும் விழித்தெழுந்தேன். 1925-ஆம் ஆண்டுக்கும் 1936-ஆம் ஆண்டுக்கும் இடையில், எமிலி பரெய்ஸ் போன்ற தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களும் பொறியாளர்களும் கடுமையாக உழைத்து, என்னைச் சுற்றியிருந்த மணலை முழுவதுமாக அகற்றினார்கள். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் முழு உடலும் மீண்டும் உலகின் பார்வைக்கு வந்தது. ஆனாலும், நான் இன்னும் பல மர்மங்களைத் தாங்கி நிற்கிறேன். என் மூக்குக்கு என்ன ஆனது? என் பாதங்களுக்குக் கீழே ஏதேனும் ரகசியங்கள் புதைந்துள்ளனவா? இந்த கேள்விகள் இன்றும் மக்களை ஈர்க்கின்றன. நான் வெறும் கல்லை விட மேலானவன். நான் காலத்தால் அழியாத ஒரு கேள்வி, ஒரு புகழ்பெற்ற கடந்த காலத்துடனான இணைப்பு, மற்றும் என்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் வரலாறு, கலை, மற்றும் மனிதர்கள் உருவாக்கக்கூடிய அற்புதமான விஷயங்களைப் பற்றி வியக்க ஒரு அழைப்பு. பாலைவன வானத்தைப் போல பெரிதாகக் கனவு காண நான் அவர்களைத் தூண்டுகிறேன். என் கதை, விடாமுயற்சி, நம்பிக்கை மற்றும் படைப்பாற்றலின் சக்தி பற்றியது. நான் என்றென்றும் இங்கே இருப்பேன், மனிதகுலத்தின் மகத்துவத்திற்கு ஒரு சான்றாக.