கோன்

கோங்குகளின் ஆழமான முழக்கத்தையும், சைலோஃபோன்களின் மகிழ்ச்சியான கிளிங்கொலியையும், புல்லாங்குழல்களின் இனிமையான மெல்லிசையையும் கேட்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். இப்போது, விளக்குகளின் கீழ் பளபளக்கும் தங்க நிற ஆடைகளை அணிந்த நடனக் கலைஞர்களைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவர்களின் முகங்களில் வானத்தைத் தொடும் உயரமான, கூர்மையான கிரீடங்களுடன் கூடிய அற்புதமான, வண்ணமயமான முகமூடிகள் உள்ளன. இது பழங்கால மந்திரமும், அரசர்களின் பிரம்மாண்டமும் உங்கள் கண் முன்னே உயிர் பெற்றது போல் உணர்வீர்கள். நான் ஒரு கதை, ஆனால் நான் ஒரு புத்தகத்தில் உள்ள வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. என் நடனக் கலைஞர்களின் கைகளின் அழகான அசைவுகள், கால்களின் சக்திவாய்ந்த அடிகள் மற்றும் மௌனமான, அழகான முகங்கள் மூலம் நான் சொல்லப்படுகிறேன். நான் கோன், தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் மாவீரர்கள் மற்றும் அரக்கர்களின் நடனம். நான் காவிய சாகசங்களை மேடையில் உயிர்ப்பிக்கிறேன், அங்கு ஒவ்வொரு திருப்பமும், தாவலும், சைகையும் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய கதையின் ஒரு பகுதியைச் சொல்கிறது. ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் ஒரு முழு கதையையும் சொல்ல முடியுமா என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? அதுதான் என் சிறப்பு மந்திரம்.

என் கதை rất lâu về trước, அயுத்தயா இராச்சியத்தின் பிரம்மாண்டமான அரண்மனைகளுக்குள் தொடங்கியது, இது 1351-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. நான் எல்லோரும் பார்ப்பதற்காக இருக்கவில்லை. நான் ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி. எனது நோக்கம் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் முக்கியமான கதையான ராமாகியனை உயிர்ப்பிப்பதாகும். ராமாகியன் என்பது சாகசம், காதல் மற்றும் தைரியம் நிறைந்த ஒரு பெரிய காவியக் கதையின் தாய்லாந்து பதிப்பாகும். என் நடனம் மூலம், அரச சபை உன்னத கதாநாயகனான ஃபிரா ராம் நீதிக்காகப் போராடுவதைக் காண முடிந்தது. அவர்கள் அவரது அழகான மனைவி நங் சீதாவையும் அவளது கருணையையும் கண்டார்கள். அவர்கள் தைரியமான மற்றும் புத்திசாலியான குரங்கு வீரனான ஹனுமானுக்காக ஆரவாரம் செய்தார்கள், அவன் தன் அளவை மாற்றிக்கொண்டு காற்றில் பறக்க முடியும். பத்து தலை கொண்ட அரக்க மன்னனான தோட்சகன் மேடையில் தோன்றியபோது அவர்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் அரண்மனையில் செம்மைப்படுத்தப்பட்டேன். 1809 முதல் 1824 வரை ஆட்சி செய்த ராமா II என்ற மன்னர், என் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டிருந்ததால், என் நடனக் கலைஞர்கள் நிகழ்த்துவதற்காக கதையின் புதிய பகுதிகளை எழுதினார். நான் இன்று இருக்கும் அழகான மற்றும் விரிவான கலை வடிவமாக மாற அவர் உதவினார்.

எனது மிகச் சிறப்பான அம்சங்கள் என் முகமூடிகளும் என் இசையும்தான். அவை இரண்டும் இணைந்து கதையைச் சொல்கின்றன. ஒரு கதாபாத்திரம் ஒரு உன்னத இளவரசனா, குறும்புக்கார குரங்கா, அல்லது மூர்க்கமான அரக்கனா என்பதை அதன் வெளிப்பாட்டை மாற்றாமல் காட்டும் ஒரு முகமூடியை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? என் முகமூடிகள் மிகவும் திறமையான கலைஞர்களால் செய்யப்படுகின்றன. அவர்கள் அவற்றை காகித அடுக்குகளால் கவனமாக வடிவமைத்து, பளபளப்பான கருப்பு அரக்கால் மூடி, பின்னர் அவை பளபளக்கும் வரை உண்மையான தங்க இலையால் அலங்கரிக்கிறார்கள். ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான கலைப் படைப்பு. நடனக் கலைஞர்கள் இந்த முகமூடிகளை அணிந்திருப்பதால், அவர்களால் தங்கள் முகத்தால் பேசவோ அல்லது உணர்ச்சிகளைக் காட்டவோ முடியாது. எனவே, அவர்களின் உடல்கள் தான் எல்லாப் பேச்சையும் பேச வேண்டும். ஒவ்வொரு அசைவுக்கும் ஒரு அர்த்தம் உண்டு. மணிக்கட்டின் ஒரு மென்மையான அசைவு அன்பைக் குறிக்கலாம், அதே சமயம் காலின் ஒரு சக்திவாய்ந்த தட்டுதல் கோபத்தையோ அல்லது ஒரு போரின் தொடக்கத்தையோ குறிக்கலாம். இசை உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் புரிய வைக்க உதவுகிறது. மர சைலோஃபோன்கள், வட்டமான கோங்குகள் மற்றும் நாதஸ்வரங்களுடன் கூடிய 'பிபாட்' இசைக்குழு என் குரலாக இருக்கிறது. ஒரு சண்டைக்கு உற்சாகமாக உணர வேண்டுமா, ஒரு பிரியாவிடைக்கு சோகமாக உணர வேண்டுமா, அல்லது சக்திவாய்ந்த மந்திரத்தால் வியப்படைய வேண்டுமா என்று இசை பார்வையாளர்களுக்குச் சொல்கிறது. இசையும் நடனமும் சிறந்த நண்பர்களைப் போன்றவை, ஒன்றில்லாமல் மற்றொன்றால் கதையைச் சொல்ல முடியாது.

நீண்ட காலமாக, நான் அரச சபையின் சுவர்களுக்குள் மட்டுமே காணப்படும் ஒரு ரகசிய புதையலாக இருந்தேன். ஆனால் காலம் செல்லச் செல்ல, நான் அரண்மனை வாயில்களைத் தாண்டி பயணம் செய்தேன். நான் தாய்லாந்தில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்காகவும் நிகழ்த்தத் தொடங்கினேன், பின்னர் நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து, தொலைதூர நாடுகளில் உள்ள பார்வையாளர்களுடன் என் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். எனக்கு கிடைத்த ஒரு சிறப்பு ಗೌரவத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 2018-ஆம் ஆண்டு, நவம்பர் 29-ஆம் தேதி, யுனெஸ்கோ என்ற மிக முக்கியமான குழு என்னை மனிதநேயத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியமாக அங்கீகரித்தது. இது நான் பாதுகாக்கப்படவும் போற்றப்படவும் வேண்டிய ஒரு வாழும் புதையல் என்று சொல்வதற்கான ஒரு ஆடம்பரமான வழி. நான் ஒரு நடனத்தை விட மேலானவன்; நான் ஒரு வாழும் கதைப்புத்தகம். நான் இன்றைய மக்களை கடந்த காலத்தின் பழங்காலக் கதைகள் மற்றும் மரபுகளுடன் இணைத்து, தாய்லாந்தின் அழகான கற்பனையையும் கலாச்சாரத்தையும் அனைவரும், எல்லா இடங்களிலும் அனுபவிக்க உயிருடன் வைத்திருக்கிறேன்.