மௌன வசந்தம்

நான் ஒரு அமைதியான எச்சரிக்கை. என் பெயரைச் சொல்வதற்கு முன், நான் என்னவென்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் ஒரு கட்டிடம் அல்ல, ஒரு ஓவியமும் அல்ல. நான் காகிதம் மற்றும் மையால் செய்யப்பட்டவன், மிக முக்கியமான செய்தியைக் கொண்ட வார்த்தைகளால் நிரப்பப்பட்டவன். நான் பிறப்பதற்கு முன்பு, உலகம் பறவைகளின் பாடல்களால் நிறைந்திருந்தது. ஆனால் ஒரு விசித்திரமான, கண்ணுக்குத் தெரியாத ஆபத்து காடுகள், வயல்கள் மற்றும் நகரங்களுக்குள் மெதுவாக ஊடுருவிக் கொண்டிருந்தது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் வசந்த காலம் மேலும் மேலும் அமைதியாகி வருவதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்க முடியுமா? பறவைகளின் உற்சாகமான கீச்சிடும் சத்தம் மெதுவாக மறைந்து கொண்டிருந்தது. இது ஒரு மர்மம் போல இருந்தது, யாரும் தீர்க்க முடியாத ஒரு புதிர். அந்த அமைதி ஏன் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது? அந்த அழகான பாடல்களுக்கு என்ன ஆனது? அந்த அமைதியான வசந்த காலத்தின் இதயத்தில், ஒரு பதில் தேவைப்பட்டது, ஒரு குரல் பேச வேண்டியிருந்தது. அந்த குரல் நான்தான். நான் ஒரு புத்தகம், என் பெயர் ‘மௌன வசந்தம்’.

நான் இயற்கையின் குரல். என்னை உருவாக்கியவர் ரேச்சல் கார்சன் என்ற தைரியமான விஞ்ஞானி மற்றும் எழுத்தாளர். அவர் இயற்கை உலகை மிகவும் நேசித்தார், மிகச்சிறிய பூச்சிகள் முதல் வானில் உயரமாகப் பறக்கும் பெரிய கழுகுகள் வரை அனைத்தையும் அவர் நேசித்தார். 1950-களில், பூச்சிக்கொல்லிகள் எனப்படும் சக்திவாய்ந்த இரசாயனத் தெளிப்புகள், குறிப்பாக டி.டி.டி (DDT) என்ற ஒன்று, பூச்சிகளைக் கொல்லப் பயன்படுத்தப்படுவதை அவர் கவனித்தார். ஆனால் அவை பல விலங்குகளுக்கும் தீங்கு விளைவித்தன. இதைப் பார்த்த ரேச்சலுக்கு இதயம் வலித்தது. அவரால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை. எனவே, 1958 மற்றும் 1962-க்கு இடையில், நான்கு ஆண்டுகள் செலவழித்து, நாடு முழுவதிலுமிருந்து அறிவியல் உண்மைகளையும் கதைகளையும் சேகரித்தார். அவர் விஞ்ஞானிகளிடம் பேசினார், விவசாயிகளிடமிருந்து கடிதங்களைப் படித்தார், பறவைகளைக் கவனிப்பவர்களிடமிருந்து அறிக்கைகளைச் சேகரித்தார். அவர் சேகரித்த ஒவ்வொரு உண்மையையும் கவனமாக என் பக்கங்களில் கோர்த்து, அனைவரும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு எச்சரிக்கையை உருவாக்கினார். இறுதியாக, செப்டம்பர் 27, 1962 அன்று, நான் உலகமே படிப்பதற்காக வெளியிடப்பட்டேன்.

என் வார்த்தைகள் ஒரு எதிரொலித்த கர்ஜனையை ஏற்படுத்தின. நான் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, அந்த இரசாயனங்களைத் தயாரித்த சில நிறுவனங்கள் கோபமடைந்தன. அவர்கள் ரேச்சல் சொல்வது தவறு என்று கூற முயன்றனர். ஆனால் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் என் கதையைப் படித்தனர், அவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை ஒரு புதிய வழியில் கேட்கத் தொடங்கினர். இயற்கையின் அனைத்துப் பகுதிகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை என் பக்கங்கள் அவர்களுக்குக் காட்டின. ஒரு சிறிய பூச்சிக்கு நடப்பது ஒரு பெரிய பறவையைப் பாதிக்கலாம், அது இறுதியில் நம்மையும் பாதிக்கலாம் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர். என் வார்த்தைகள் நாடு முழுவதும் பெரிய உரையாடல்களைத் தூண்டின. நான் எழுப்பிய கவலைகளால், அமெரிக்க அரசாங்கம் டிசம்பர் 2, 1970 அன்று சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முகமையை (EPA) உருவாக்கியது. பின்னர், 1972-ல், விவசாயத்திற்காக டி.டி.டி (DDT) பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தது. மெதுவாக, ஆனால் உறுதியாக, மாற்றங்கள் ஏற்படத் தொடங்கின. பறவைகள் மீண்டும் வர ஆரம்பித்தன, அவற்றின் பாடல்கள் மீண்டும் சத்தமாகக் கேட்டன.

என் பாடல் ஒருபோதும் முடிவதில்லை. நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டிருந்தாலும், என் கதை இன்றும் முக்கியமானது. நான் உங்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டல். ஆர்வமாக இருக்கவும், கேள்விகளைக் கேட்கவும், தமக்காகப் பேச முடியாதவர்களுக்காக—பறவைகள், ஆறுகள், மற்றும் மரங்களுக்காக—ஒரு குரலாக இருக்கவும் நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன். நம் கிரகத்தைப் பாதுகாக்க உழைக்கும் ஒவ்வொரு நபரிடமும் என் ஆன்மா வாழ்கிறது. ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு நபரின் எண்ணம், இயற்கையின் அழகான பாடலை உலகம் முழுவதும் இன்னும் உன்னிப்பாகக் கேட்க எப்படி உதவும் என்பதை நான் காட்டுகிறேன். உங்கள் குரலும் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.