தி டேல் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட் (புத்தகம்)

நான் உங்கள் மடியில் கச்சிதமாகப் பொருந்தும் அளவுக்கு சிறியவன், மென்மையான, உறுதியான அட்டையுடன் இருக்கிறேன். நீங்கள் என்னைத் திறக்கும்போது, வெறும் வார்த்தைகளைப் பார்ப்பதில்லை; ஒரு பச்சைத் தோட்டம், ஒரு வசதியான முயல் வளை, மற்றும் பிரகாசமான நீல நிற ஜாக்கெட் அணிந்த ஒரு சிறிய முயல் ஆகியவற்றின் படங்களை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். நான் ஒரு சாகசத்தின் தொடக்கத்திற்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு மெல்லிய கிசுகிசுப்பு. நான் என் பக்கங்களுக்குள் ஒரு பெரிய ரகசியத்தைக் கொண்ட ஒரு சிறிய புத்தகம், பல ஆண்டுகளாக குழந்தைகளை சிரிக்க வைத்த ஒரு கதை. என் பக்கங்கள் காய்கறிகள், பூக்கள், மற்றும் மிகவும் ஆர்வமுள்ள ஒரு முயலின் அழகான வரைபடங்களால் நிரம்பியுள்ளன. நான்தான் 'தி டேல் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட்'.

என் கதை பல காலத்திற்கு முன்பு பீட்ரிக்ஸ் பாட்டர் என்ற அன்பான பெண்ணுடன் தொடங்கியது. அவர் இங்கிலாந்தில் வசித்து வந்தார், விலங்குகளையும் அழகான கிராமப்புறங்களையும் மிகவும் நேசித்தார். அவர் ஒரு அற்புதமான கலைஞர், தான் கண்ட அனைத்து உயிரினங்களையும் வரையவும் வர்ணம் தீட்டவும் விரும்பினார். ஒரு நாள், செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதி, 1893 அன்று, நோயல் மூர் என்ற சிறுவனுக்கு ஒரு சிறப்புக் கடிதம் எழுதினார். நோயல் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தான், பீட்ரிக்ஸ் அவனை உற்சாகப்படுத்த விரும்பினார். எனவே, அவர் பீட்டர் என்ற குறும்புக்கார முயலைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்லி, அதனுடன் படங்களையும் வரைந்தார். அந்தக் கதைதான் நான். பீட்ரிக்ஸ் என்னை மிகவும் நேசித்ததால், எல்லா குழந்தைகளும் என்னைப் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். அவள் என்னை ஒரு உண்மையான புத்தகமாக மாற்ற உதவ ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றாள். இறுதியாக, ஃபிரடெரிக் வார்ன் & கோ என்ற பதிப்பாளர் அவருக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டார். அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி, 1902 அன்று, பீட்ரிக்ஸ் தானே வரைந்த வண்ணமயமான படங்களுடன், அனைவரும் படிக்கும் ஒரு உண்மையான புத்தகமாக நான் அதிகாரப்பூர்வமாகப் பிறந்தேன்.

நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, உங்களைப் போன்ற குழந்தைகள் என் பக்கங்களைத் திறந்துள்ளனர். பீட்டர் ராபிட் திரு. மெக்கிரேகரின் தோட்டத்திற்குள் செல்ல அவரது வாயிலுக்கு அடியில் நுழையும்போது அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள். அவன் பாதுகாப்பாக இருக்க ஒரு நீரூற்றும் பாத்திரத்தில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டியிருக்கும் போது அவர்கள் மூச்சை அடக்கிக் கொள்கிறார்கள். அவன் பல சுவையான முள்ளங்கிகளைச் சாப்பிட்ட பிறகு அவனது வயிற்றுவலியை அவர்கள் உணர்கிறார்கள், இறுதியாக அவன் தன் அம்மாவுடன் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது அவர்கள் நிம்மதியான ஆறுதலை உணர்கிறார்கள். நான் ஒரு குறும்புக்கார முயலைப் பற்றிய கதை மட்டுமல்ல. நான் ஆர்வமாக இருப்பது, தவறுகள் செய்வது, மற்றும் ஒரு பெரிய சாகசத்தின் முடிவில் படுக்கையில் பத்திரமாக இருப்பது போன்ற அற்புதமான உணர்வைப் பற்றிய கதை. நீங்கள் எப்போதெல்லாம் என் பக்கங்களைத் திறக்கிறீர்களோ, அப்போதெல்லாம் நீங்கள் தோட்டத்தின் மந்திரத்தை உணருவீர்கள் என்றும், ஒரு பயங்கரமான நாளுக்குப் பிறகும், உங்களுக்காக எப்போதும் ஒரு இதமான மற்றும் அன்பான வீடு காத்திருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்வீர்கள் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.