ஸ்புட்னிக் 1 ஏவுதல்

வணக்கம். என் பெயர் செர்ஜி கொரோலெவ், எனக்கு இரவு வானத்தைப் பார்ப்பது மிகவும் பிடிக்கும். நட்சத்திரங்கள் வெகு தொலைவில் மின்னுகின்றன, நான் எப்போதும் அவற்றைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். நான் விண்வெளிக்கு மேலே, மேலே, மேலே ஏதாவது சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்றை அனுப்ப விரும்பினேன். அதனால், நானும் என் நண்பர்களும் சேர்ந்து ஒரு பெரிய ரகசியத்தில் வேலை செய்தோம். நாங்கள் இதுவரை பார்த்த எந்த கட்டிடத்தையும் விட உயரமான ஒரு பெரிய ராக்கெட்டைக் கட்டினோம். நாங்கள் ஒரு பளபளப்பான, வட்டமான உலோகப் பந்தையும் செய்தோம். அதுதான் எங்களின் சிறிய விண்வெளிப் பயணி. நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம், ஏனென்றால் எங்களிடம் உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது.

பிறகு, அந்த பெரிய நாள் வந்தது. அது அக்டோபர் 4 ஆம் தேதி, 1957. எல்லோரும் மிகவும் உற்சாகமாகவும், கொஞ்சம் பதட்டமாகவும் இருந்தார்கள். எங்கள் பெரிய ராக்கெட் ஏவுதளத்தில் நின்று, நேராக வானத்தை நோக்கி இருந்தது. நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகப்பெரிய வீட்டை விட அது உயரமாக இருந்தது. உள்ளே எங்கள் பளபளப்பான பந்து பத்திரமாக வைக்கப்பட்டிருந்தது. நாங்கள் அதற்கு ஸ்புட்னிக் என்று பெயரிட்டோம். அது புறப்பட வேண்டிய நேரம் வந்தது. நாங்கள் கவுண்ட்டவுனைத் தொடங்கினோம். ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று… வூஷ். ராக்கெட்டின் இன்ஜின் மிகவும் உரத்த சத்தத்தை எழுப்பியது. தூங்கும் ஒரு பெரிய அரக்கன் விழிப்பதைப் போல தரை அதிர்ந்தது மற்றும் அதிர்ந்தது. ராக்கெட் மெதுவாக உயரத் தொடங்கியது, முதலில் மெதுவாக, பிறகு வேகமாகவும் வேகமாகவும், எங்கள் சிறிய ஸ்புட்னிக்கை நட்சத்திரங்களை நோக்கிய அதன் அற்புதமான பயணத்தில் சுமந்து சென்றது.

மேலும் என்னவென்று யூகிக்கவும்? அது வேலை செய்தது. எங்கள் சிறிய ஸ்புட்னிக் விண்வெளிக்கு முழுமையாகச் சென்றது. அது பூமிக்கு மேலே உயரமாகப் பறந்து, சுற்றிச் சுற்றி வந்தது. நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். நாங்கள் எங்கள் ரேடியோக்களை இயக்கி மிகவும் கவனமாகக் கேட்டோம். பின்னர் நாங்கள் அதைக் கேட்டோம். பீப்-பீப். பீப்-பீப். அது ஸ்புட்னிக், விண்வெளியில் இருந்து எங்களுக்குப் பாடியது. அது வானத்தில் ஒரு புத்தம் புதிய நட்சத்திரம் போல இருந்தது, பாடக்கூடிய ஒரு நட்சத்திரம். அந்தச் சிறிய பீப் ஒலிக்கும் பந்து, விண்வெளி அவ்வளவு தொலைவில் இல்லை என்பதை அனைவருக்கும் காட்டியது. நாம் பெரிய கனவு கண்டால் நட்சத்திரங்களை அடைய முடியும் என்பதைக் காட்டும் முதல் படியாக அது இருந்தது.