யூரி ககாரின்

வணக்கம், என் பெயர் யூரி ககாரின். விண்வெளிக்குச் சென்ற முதல் மனிதன் என்று உலகம் என்னை அறியும். ஆனால் என் கதை நட்சத்திரங்களுக்கு வெகு தொலைவில், க்ளூஷினோ என்ற ஒரு சிறிய கிராமத்தில் தொடங்கியது. மார்ச் 9, 1934-ல் நான் பிறந்தேன். என் குடும்பம் ஒரு கூட்டுப் பண்ணையில் வேலை செய்தது. எங்கள் வாழ்க்கை எளிமையானது, ஆனால் கடின உழைப்பு நிறைந்தது. என் குழந்தைப்பருவத்தில், இரண்டாம் உலகப் போர் பெரும் துன்பங்களைக் கொண்டு வந்தது. எங்கள் கிராமத்தின் மீது விமானங்கள் பறக்கும் சத்தத்தை நான் கேட்டிருக்கிறேன். ஒரு நாள், சோவியத் போர் விமானங்கள் எங்கள் கிராமத்திற்கு மேலே சண்டையிடுவதைப் பார்த்தேன். அந்த விமானங்கள் வானத்தில் செய்த சாகசங்கள் என் மனதில் ஆழமாகப் பதிந்தன. அந்த நொடியில்தான், ஒருநாள் நானும் பறக்க வேண்டும் என்ற கனவு என் இதயத்தில் பிறந்தது. அந்தக் கனவு என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு வழிகாட்டியது.

என் கனவை நனவாக்கும் பாதை எளிதாக இருக்கவில்லை. நான் வளர்ந்த பிறகு, ஒரு தொழிற்சாலையில் வார்ப்புப் பணியாளராக வேலைக்குச் சேர்ந்தேன். அந்த வேலை கடினமானது, ஆனால் என் வானம் நோக்கிய கனவு ஒருபோதும் மங்கவில்லை. என் ஓய்வு நேரத்தில், நான் ஒரு விமானப் பயிற்சி கிளப்பில் சேர்ந்தேன். அங்குதான் நான் முதன்முதலில் ஒரு விமானத்தை இயக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். நான் தனியாக விமானத்தை இயக்கிய முதல் நாள் என் வாழ்க்கையில் மறக்க முடியாதது. பூமிக்கு மேலே, மேகங்களுக்கு இடையில் பறப்பது ஒரு அற்புதமான உணர்வாக இருந்தது. அந்த அனுபவத்திற்குப் பிறகு, என் எதிர்காலம் வானத்தில்தான் இருக்கிறது என்பதை நான் உறுதியாக நம்பினேன். நான் சோவியத் விமானப்படையில் சேர முடிவு செய்தேன். ஒரு ராணுவ விமானியாகப் பணியாற்றிய காலத்தில், நான் என் அற்புதமான மனைவி வாலண்டினாவைச் சந்தித்தேன். அவர் என் வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கியப் பகுதியாக ஆனார்.

1950களின் பிற்பகுதியில், சோவியத் ஒன்றியம் முதல் விண்வெளி வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு ரகசியத் திட்டத்தைத் தொடங்கியது. அந்தச் செய்தி என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது. இது என் குழந்தைப்பருவக் கனவை விட ஒரு படி மேலே இருந்தது - விமானத்தை ஓட்டுவதை விட, விண்வெளிக்கே செல்வது! நான் இந்தத் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பித்தேன், ஆயிரக்கணக்கான திறமையான விமானிகளுடன் நானும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். பயிற்சி நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக இருந்தது. உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் நாங்கள் சோதிக்கப்பட்டோம். நாங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிட்டாலும், நாங்கள் அனைவரும் ஒரு குழுவாக இருந்தோம். அந்த முதல் விண்வெளி வீரர்கள் குழுவில் இருந்த மற்றவர்களுடன் நான் ஒரு வலுவான நட்பை வளர்த்துக் கொண்டேன். எங்கள் திட்டத்தின் தலைமை வடிவமைப்பாளரான செர்ஜி கொரோலெவ் ஒரு மேதை. அவர் எங்களை வழிநடத்தினார், விண்வெளிப் பயணத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் எங்களுக்குக் கற்பித்தார். இறுதியில், மனித வரலாற்றில் முதல் விண்வெளிப் பயணத்திற்கு அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய గౌரவமாக இருந்தது.

ஏப்ரல் 12, 1961, அந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நாள் வந்தது. நான் விண்கலத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, என் இதயம் வேகமாகத் துடித்தது, ஆனால் நான் அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தேன். விண்கலம் புறப்படுவதற்குச் சில கணங்களுக்கு முன்பு, நான் 'Poyekhali!' என்று மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினேன். அதன் பொருள் 'போகலாம்!' என்பதுதான். அந்த ஒரு வார்த்தை, மனிதகுலத்தின் புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. விண்கலம் மெதுவாக மேலே எழும்பியபோது, அதன் சக்தி என்னை இருக்கையில் அழுத்தியது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நான் விண்வெளியில் இருந்தேன். ஜன்னல் வழியாக நான் பார்த்த காட்சி என் வாழ்நாளில் மறக்க முடியாதது. நம் பூமி, ஒரு அழகான நீல நிறப் பந்து போல விண்வெளியில் மிதந்து கொண்டிருந்தது. கண்டங்கள், பெருங்கடல்கள் அனைத்தும் அமைதியாகத் தெரிந்தன. அங்கே எல்லைகள் இல்லை, சண்டைகள் இல்லை, chỉ அமைதி மட்டுமே இருந்தது. நான் பூமிக்கு பாதுகாப்பாகத் திரும்பியபோது, மக்கள் என்னைக் கொண்டாடினார்கள். ஆனால் அந்தப் பயணம் என்னைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, அது மனிதகுலத்தின் ஆர்வம், தைரியம் மற்றும் அமைதியான எதிர்காலத்திற்கான ஒரு நம்பிக்கையின் சின்னமாகும். நம்முடைய எதிர்காலம் நட்சத்திரங்களுக்கு இடையில் இருக்கிறது என்பதை என் பயணம் உலகுக்குக் காட்டியது.