கான்ஸ்டன்டின் சியோல்கோவ்ஸ்கி

வணக்கம், என் பெயர் கான்ஸ்டான்டின் சியோல்கோவ்ஸ்கி, நான் உங்களுக்கு நட்சத்திரங்களுக்குப் பயணம் செய்யும் என் கனவைப் பற்றிச் சொல்லப் போகிறேன். நான் 1857 ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 17 ஆம் தேதி ரஷ்யாவில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுவனாக, நான் புத்தகங்கள் படிப்பதையும், பயணிகளைச் சுமந்து செல்லும் பட்டங்கள் போன்றவற்றை உருவாக்குவதையும் விரும்பினேன். என் 10வது பிறந்தநாளை ஒட்டி, நான் ஸ்கார்லெட் காய்ச்சலால் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டேன், அதனால் எனக்கு காது கேட்பது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது. பள்ளிக்குச் செல்வது கடினமாக இருந்ததால், என் தந்தையின் நூலகத்தில் உள்ள புத்தகங்களிலிருந்து என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பித்தேன்.

எனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது, சுமார் 1873 ஆம் ஆண்டில், என் குடும்பம் என் படிப்பைத் தொடர மாஸ்கோ என்ற பெரிய நகரத்திற்கு என்னை அனுப்பியது. ஆனால் ஒரு சாதாரணப் பள்ளிக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, நூலகமே என் வகுப்பறையாக மாறியது! மூன்று ஆண்டுகளாக, நான் கணிதம், அறிவியல் மற்றும் வானியல் பற்றிய புத்தகங்களைப் படித்தேன். நானே எனக்கு ஆசிரியரானேன். 1880 ஆம் ஆண்டில், நானே ஒரு பள்ளி ஆசிரியரானேன், முதலில் போரோவ்ஸ்க் என்ற நகரத்திலும் பின்னர் கலுகாவிலும். பகலில், நான் என் மாணவர்களுக்குக் கற்பித்தேன், ஆனால் இரவில், விமானம் மற்றும் விண்வெளி பற்றிய என் அற்புதமான யோசனைகளில் பணியாற்றினேன்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனிதர்கள் மற்ற கிரகங்களுக்கு எப்படிப் பயணிக்க முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நான் விரும்பினேன். காற்று இல்லாத இடத்தில் விமானத்தால் பறக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் நான் ஒரு சிறப்பான கப்பலை வடிவமைக்க ஆரம்பித்தேன்—அதுதான் ராக்கெட்! 1903 ஆம் ஆண்டில், நான் இப்போது சியோல்கோவ்ஸ்கி ராக்கெட் சமன்பாடு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மிக முக்கியமான யோசனையை வெளியிட்டேன். திரவ எரிபொருளைப் பயன்படுத்தி, நிலைகள் எனப்படும் வெவ்வேறு பாகங்களில் கட்டப்பட்ட ஒரு ராக்கெட், பூமியின் ஈர்ப்பு விசையிலிருந்து தப்பித்து விண்வெளியில் பறக்கும் அளவுக்கு வேகமாகச் செல்ல முடியும் என்பதை நிரூபித்த கணிதம் அதுதான். மக்கள் நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் வாழ்ந்து வேலை செய்யக்கூடிய விண்வெளி நிலையங்களைக் கூட நான் கற்பனை செய்தேன்.

என் யோசனைகள் என் காலத்தை விட மிகவும் முற்போக்கானவையாக இருந்தன, என் ராக்கெட்டுகளில் ஒன்று விண்வெளியில் பறப்பதை நான் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை. ஆனால் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் கோட்பாடுகளை எழுதி வைத்தேன், ஒரு நாள் மற்றவர்கள் அவற்றை நனவாக்க முடியும் என்று நம்பினேன். நான் 78 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், 1935 ஆம் ஆண்டில் மறைந்தேன். பல பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு, விஞ்ஞானிகளும் பொறியாளர்களும் என் பணியைப் பயன்படுத்தி செயற்கைக்கோள்களையும் முதல் மனிதர்களையும் விண்வெளிக்கு அனுப்பிய முதல் ராக்கெட்டுகளை உருவாக்கினர். என் கனவு நனவானது, மேலும் நான் மனிதகுலத்திற்கு நட்சத்திரங்களுக்கான வழியைக் காட்டிய விண்வெளிப் பயணத்தின் தந்தையாக நினைவுகூரப்படுகிறேன்.