கான்ஸ்டன்டின் சியோல்கோவ்ஸ்கி

வணக்கம்! என் பெயர் கான்ஸ்டன்டின் சியோல்கோவ்ஸ்கி. நான் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, செப்டம்பர் 17 ஆம் தேதி, 1857 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவில் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, பெரிய, நீல வானத்தை அண்ணாந்து பார்க்க மிகவும் விரும்புவேன். மேகங்கள் மிதந்து செல்வதையும், பறவைகள் உயரமாகப் பறப்பதையும் நான் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன். ஒருநாள், மனிதர்கள் பறவைகளை விட உயரமாகப் பறக்க முடியும்—சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வரைக்கும் செல்ல முடியும் என்று நான் கனவு கண்டேன்.

எனக்கு சுமார் பத்து வயதாக இருந்தபோது, ஸ்கார்லெட் காய்ச்சல் என்ற நோயால் நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டேன். நான் குணமடைந்த பிறகு, எனக்குக் கேட்பது மிகவும் கடினமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன். உலகம் எனக்கு ஒரு அமைதியான இடமாக மாறியது. பள்ளிக்குச் செல்வது கடினமாக இருந்தது, அதனால் நான் வீட்டில் கண்டுபிடிக்க முடிந்த ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் படிக்க ஆரம்பித்தேன். புத்தகங்கள் என் சிறந்த நண்பர்களாகவும், என் சிறந்த ஆசிரியர்களாகவும் மாறின! அவை எனக்கு அறிவியல், எண்கள் மற்றும் உலகம் எப்படி இயங்குகிறது என்பதைப் பற்றி எல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தன. என் செவித்திறன் இழப்பு சில நேரங்களில் என்னை சோகப்படுத்தியது, ஆனால் அது எந்த கவனச்சிதறலும் இல்லாமல் என் புத்தகங்களிலும் என் பெரிய கனவுகளிலும் கவனம் செலுத்த உதவியது.

நான் வளர்ந்த பிறகு, 1879 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பள்ளி ஆசிரியரானேன், ஆனால் நான் விண்வெளியைப் பற்றி சிந்திப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. என் ஓய்வு நேரத்தை எல்லாம் என் யோசனைகளைப் பற்றி வரைவதிலும் எழுதுவதிலும் செலவிட்டேன். காற்றில்லாமல் வானத்தில் பயணிக்கக்கூடிய அற்புதமான ராக்கெட்டுகளை நான் வடிவமைத்தேன். விண்வெளியை அடைய, ஒரு ராக்கெட்டுக்கு ஒரு சிறப்பு, சக்திவாய்ந்த திரவ எரிபொருள் தேவைப்படும் என்று நான் கண்டுபிடித்தேன். 1903 ஆம் ஆண்டில், எனது மிக முக்கியமான யோசனையை வெளியிட்டேன்: ஒரு சிறப்பு கணித விதி, இப்போது சியோல்கோவ்ஸ்கி ராக்கெட் சமன்பாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது ஒரு ரகசிய செய்முறை போல இருந்தது, ஒரு ராக்கெட் நமது உலகத்தை விட்டு வெளியேறி நட்சத்திரங்களை ஆராய எவ்வளவு வேகமாகச் செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்டியது. ராக்கெட்டுகளை தனித்தனி பாகங்களில், நிலைகள் என்று அழைக்கப்படும், கட்டுவதையும் நான் கற்பனை செய்தேன், அவை ராக்கெட் உயரமாகப் பறக்கும்போது இலகுவாக இருப்பதற்காக கீழே விழுந்துவிடும்.

நான் ஒருபோதும் உண்மையான ராக்கெட்டை நானே உருவாக்கவில்லை, ஆனால் எனது எல்லா திட்டங்களையும் கனவுகளையும் நூற்றுக்கணக்கான புத்தகங்களிலும் தாள்களிலும் எழுதி வைத்தேன். என் யோசனைகள் எதிர்காலத்திற்காக நடப்பட்ட விதைகள் போல இருந்தன. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மற்ற விஞ்ஞானிகளும் பொறியாளர்களும் என் எழுத்துக்களைப் படித்தார்கள். அவர்கள் எனது 'செய்முறைகளையும்' வரைபடங்களையும் பயன்படுத்தி, செயற்கைக்கோள்களையும், மனிதர்களையும் கூட விண்வெளிக்கு அனுப்பிய முதல் ராக்கெட்டுகளை உருவாக்கினார்கள்! நான் 78 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். இன்று, பலர் என்னை விண்வெளிப் பயணத்தின் தந்தை என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் என் கனவுகள் மனிதகுலம் நட்சத்திரங்களை நோக்கி அதன் முதல் மாபெரும் பாய்ச்சலை எடுக்க உதவியது.