மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினம்

என் பெயர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர். நான் ஜனவரி 15, 1929 அன்று ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவம் அன்பான குடும்பத்தாலும், தேவாலய சமூகத்தாலும் நிறைந்திருந்தது, ஆனால் எங்கள் வீட்டின் பாதுகாப்பான சுவர்களுக்கு வெளியே, உலகம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது. நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, 'வெள்ளையர்களுக்கு மட்டும்' என்று எழுதப்பட்ட பலகைகளைப் பார்த்தேன். நீரூற்றுகள், ஓய்வறைகள், ஏன் ஐஸ்கிரீம் கடைகள் கூட நிறத்தின் அடிப்படையில் மக்களைப் பிரித்தன. ஒரு நாள், என் நெருங்கிய வெள்ளையின நண்பனின் பெற்றோர், நாங்கள் இனி ஒன்றாக விளையாட முடியாது என்று சொன்னபோது, என் இதயத்தில் ஒரு ஆழமான வலி ஏற்பட்டது. ஏன் என்று கேட்டபோது, நாங்கள் வெவ்வேறு இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதுதான் காரணம் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது. அந்த நாள், அநீதி என்றால் என்ன என்பதை நான் முதன்முதலில் உணர்ந்தேன். இந்த ஆரம்பகால அனுபவங்கள் என் இதயத்தில் ஒரு தீயை மூட்டின. மக்களின் தோலின் நிறத்தால் அல்ல, அவர்களின் குணத்தின் உள்ளடக்கத்தால் அவர்கள் மதிப்பிடப்படும் ஒரு உலகைக் கனவு கண்டேன். வன்முறையையும் வெறுப்பையும் கொண்டு போராடுவதற்குப் பதிலாக, சக்திவாய்ந்த, அமைதியான வார்த்தைகளையும் அன்பு நிறைந்த செயல்களையும் பயன்படுத்தி பெரிய மாற்றங்களைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்பினேன். என் தந்தை, அவரும் ஒரு போதகர், அன்புதான் வெறுப்பை வெல்லக்கூடிய ஒரே சக்தி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். இந்த பாடம் என் வாழ்க்கைப் பயணத்தின் வழிகாட்டும் ஒளியாக மாறியது.

எங்கள் நீதிக்கான போராட்டம் பல வடிவங்களை எடுத்தது, ஆனால் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தருணங்களில் ஒன்று டிசம்பர் 1, 1955 அன்று தொடங்கியது. ரோசா பார்க்ஸ் என்ற தைரியமான பெண், ஒரு பேருந்தில் ஒரு வெள்ளையின மனிதருக்காக தன் இருக்கையை விட்டுக்கொடுக்க மறுத்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார். அவரது தைரியமான செயல், மாண்ட்கோமரி பேருந்து புறக்கணிப்புக்கு வழிவகுத்தது. நாங்கள், மாண்ட்கோமரியின் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க சமூகம், நகரப் பேருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்த முடிவு செய்தோம். 381 நாட்களுக்கு, நாங்கள் வேலைக்கு நடந்தோம், நண்பர்களுடன் காரில் பயணித்தோம், அல்லது நீண்ட தூரம் நடந்தோம். மழை பெய்தாலும், வெயில் அடித்தாலும், நாங்கள் ஒன்றாக நின்றோம். அது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் எங்கள் ஒற்றுமை எங்களுக்கு வலிமையைக் கொடுத்தது. இறுதியில், நவம்பர் 13, 1956 அன்று, பேருந்துகளில் இனப் பாகுபாடு சட்டவிரோதமானது என்று உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. அது ஒரு மகத்தான வெற்றி. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 28, 1963 அன்று, எங்கள் இயக்கம் அதன் மிக முக்கியமான நாட்களில் ஒன்றை அனுபவித்தது. அதுதான் வேலைகள் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான வாஷிங்டன் பேரணி. நாட்டின் எல்லாப் பகுதிகளிலிருந்தும், எல்லா இனங்களிலிருந்தும், எல்லாப் பின்னணிகளிலிருந்தும் இரண்டு லட்சத்து ஐம்பதாயிரத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் ஒன்றுகூடினார்கள். நான் ஆபிரகாம் லிங்கன் நினைவிடத்தின் படிக்கட்டுகளில் நின்று, அந்த பரந்த கூட்டத்தைப் பார்த்தபோது, என் இதயத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த நம்பிக்கை எழுந்தது. அங்கேதான் நான் என் கனவைப் பற்றி பேசினேன். என் நான்கு చిన్న குழந்தைகள் ஒரு நாள் அவர்களின் தோலின் நிறத்தால் அல்ல, அவர்களின் குணத்தின் உள்ளடக்கத்தால் மதிப்பிடப்படும் ஒரு தேசத்தில் வாழ்வார்கள் என்ற என் கனவைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். அந்த வார்த்தைகள் என் ஆன்மாவிலிருந்து வந்தன, அவை அங்கே கூடியிருந்தவர்களின் இதயங்களைத் தொட்டது மட்டுமல்லாமல், உலகம் முழுவதும் எதிரொலித்தன.

எங்கள் அமைதியான போராட்டங்கள், எங்கள் அணிவகுப்புகள் மற்றும் எங்கள் குரல்கள் தேசத்தின் மனசாட்சியைத் தட்டி எழுப்பின. வாஷிங்டன் பேரணிக்குப் பிறகு, மாற்றம் காற்றில் பரவியது. ஜூலை 2, 1964 அன்று, ஜனாதிபதி லிண்டன் பி. ஜான்சன் குடிமை உரிமைகள் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார். இது ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சட்டம். இது பொது இடங்களில் இனப் பாகுபாட்டை சட்டவிரோதமாக்கியது மற்றும் வேலைவாய்ப்பில் பாகுபாட்டைத் தடை செய்தது. நான் குழந்தையாக இருந்தபோது பார்த்த அந்த 'வெள்ளையர்களுக்கு மட்டும்' என்ற பலகைகள் இறுதியாக அகற்றப்பட வேண்டும் என்று அர்த்தம். இது ஒரு மகத்தான படியாக இருந்தது, ஆனால் அது ஒரு நீண்ட பயணத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். வாக்களிக்கும் உரிமை போன்ற பிற பகுதிகளில் போராட்டம் தொடர்ந்தது. நாங்கள் பல சவால்களையும், பின்னடைவுகளையும், ஆபத்துகளையும் எதிர்கொண்டோம். வெறுப்பும் வன்முறையும் எங்களைத் தடுக்க முயன்றன. பின்னர், ஏப்ரல் 4, 1968 அன்று, டென்னசிയിലെ மெம்பிஸில் இருந்தபோது, என் வாழ்க்கை திடீரென முடிவுக்கு வந்தது. என் பயணம் முடிவடைந்தது, ஆனால் நான் நேசித்த கனவு ஒருபோதும் சாகவில்லை. ஒரு நபரின் மரணத்தால் நீதிக்கான கனவை அழிக்க முடியாது என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். நான் விதைத்த விதைகள் மற்றவர்களின் இதயங்களிலும் மனங்களிலும் தொடர்ந்து வளர்ந்து வந்தன. போராட்டம் என்னுடன் முடிவடையவில்லை; அது ஒரு புதிய தலைமுறையினரால் முன்னெடுக்கப்பட்டது, அவர்கள் சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவத்தின் சுடரை ஏந்திச் சென்றார்கள்.

நான் இந்த உலகத்தை விட்டுச் சென்ற பிறகு, என் மனைவி, கோரெட்டா ஸ்காட் கிங், எங்கள் கனவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க அயராது உழைத்தார். என் வாழ்க்கை மற்றும் பணியை நினைவுகூரும் ஒரு தேசிய விடுமுறையை உருவாக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார். அவரும், ஸ்டீவி வொண்டர் போன்ற புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர்கள் உட்பட எண்ணற்ற ஆதரவாளர்களும், பல ஆண்டுகளாக விடாமுயற்சியுடன் பிரச்சாரம் செய்தனர். அவர்களின் முயற்சிகள் பலனளித்தன. நவம்பர் 2, 1983 அன்று, ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகன் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினத்தை ஒரு தேசிய விடுமுறையாக அறிவிக்கும் மசோதாவில் கையெழுத்திட்டார். இந்த நாள் என்னை நினைவுகூருவதற்காக மட்டும் அல்ல. இது 'விடுமுறை நாள் அல்ல, சேவை நாள்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதன் பொருள், இது வீட்டில் ஓய்வெடுக்கும் நாள் அல்ல, மாறாக உங்கள் சமூகத்தில் மற்றவர்களுக்கு உதவ ஏதாவது செய்யும் நாள். இது உங்களைப் போன்ற ஒவ்வொரு இளம் நபரும், நியாயம் மற்றும் கருணையின் கனவை எவ்வாறு உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க முடியும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு நாள். உங்கள் குரல் முக்கியமானது. உங்கள் செயல்கள் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இந்த உலகத்தை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்றும் சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். கனவைத் தொடருங்கள்.