மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினம்

என் பெயர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர். நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். இது ஒரு கனவுடன் தொடங்கிய கதை. நான் ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டா என்ற இடத்தில் வளர்ந்தேன். என் வீடு அன்பு நிறைந்ததாக இருந்தது. என் அப்பா ஒரு போதகர், அம்மா ஒரு ஆசிரியை. அவர்கள் இருவரும் எனக்கு இரக்கம் மற்றும் மரியாதையின் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். நாங்கள் எங்கள் சமூகத்தில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம், ஆனால் எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே, உலகம் வேறு விதமாக இருந்தது. அப்போது 'பிரிவினை' என்ற ஒரு நியாயமற்ற விதி இருந்தது. இதன் பொருள், தோல் நிறத்தின் அடிப்படையில் மக்கள் பிரிக்கப்பட்டனர். கருப்பினத்தவர் மற்றும் வெள்ளையினத்தவர் வெவ்வேறு பள்ளிகள், உணவகங்கள் மற்றும் நீரூற்றுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. ஒரு சிறுவனாக, இதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. என் நண்பர்களுடன் நான் ஏன் விளையாட முடியாது? நாங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் இல்லையா? என் பெற்றோர் என்னிடம், 'மார்ட்டின், நீ யாருக்கும் குறைவானவன் இல்லை என்பதை மறந்துவிடாதே. எப்போதும் உன்னை மதிக்க வேண்டும்' என்று சொல்வார்கள். அந்த வார்த்தைகள் என் இதயத்தில் ஒரு விதையை விதைத்தன. ஒரு நாள், மக்கள் தங்கள் தோல் நிறத்தால் தீர்மானிக்கப்படாத, அவர்களின் குணத்தால் மதிக்கப்படும் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்ற கனவுக்கான விதை அது.

என் கனவை நனவாக்க, நான் ஒரு தலைவராக மாறினேன். நாங்கள் அகிம்சை வழியில் போராட முடிவு செய்தோம், அதாவது அன்பையும் அமைதியையும் பயன்படுத்தி அநீதியை எதிர்த்தோம். எங்கள் போராட்டத்தில் ஒரு முக்கியமான தருணம் மான்ட்கோமரி பேருந்து புறக்கணிப்பு. ரோசா பார்க்ஸ் என்ற ஒரு துணிச்சலான பெண், பேருந்தில் தனது இருக்கையை ஒரு வெள்ளையினத்தவருக்கு விட்டுக்கொடுக்க மறுத்தபோது இது தொடங்கியது. அவரது தைரியமான செயல், எங்களைப் போன்ற ஆயிரக்கணக்கான மக்களை ஒன்றிணைத்தது. நாங்கள் ஓராண்டுக்கு மேலாக பேருந்துகளில் பயணம் செய்வதை நிறுத்தினோம். அதற்கு பதிலாக, நாங்கள் வேலைக்கு நடந்தே சென்றோம், ஒருவருக்கொருவர் கார்களில் உதவி செய்தோம். அது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக நின்றோம். எங்கள் அமைதியான போராட்டம் பலரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. ஆகஸ்ட் 28 ஆம் தேதி, 1963 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் வாஷிங்டனில் ஒரு பெரிய பேரணியை நடத்தினோம். நாடு முழுவதிலுமிருந்து இரண்டு லட்சத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் வந்திருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் சமத்துவம் மற்றும் நீதிக்காக நின்றார்கள். அன்றுதான், லிங்கன் நினைவிடத்தின் படிக்கட்டுகளில் நின்று, எனது புகழ்பெற்ற 'எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது' என்ற உரையை நிகழ்த்தினேன். என் நான்கு சிறு குழந்தைகளும் ஒரு நாள் தங்கள் தோல் நிறத்தால் அல்ல, மாறாக அவர்களின் குணத்தின் உள்ளடக்கத்தால் மதிப்பிடப்படும் ஒரு நாட்டில் வாழ்வார்கள் என்று நான் கனவு கண்டேன். அந்தக் கூட்டத்தில் இருந்த மக்களின் முகங்களில் நம்பிக்கையைப் பார்த்தபோது, என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது.

எங்கள் அமைதியான போராட்டங்கள் மாற்றத்தைக் கொண்டுவரத் தொடங்கின. எங்கள் நாடு அனைவருக்கும் நியாயமானதாக இருக்க புதிய சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டன. பிரிவினை சட்டவிரோதமாக்கப்பட்டது. வாக்களிக்கும் உரிமை பாதுகாக்கப்பட்டது. அந்தப் பாதை எளிதானதாக இருக்கவில்லை. பல சவால்களையும், கடினமான நேரங்களையும் நாங்கள் சந்தித்தோம். ஆனால் அன்பு வெறுப்பை வெல்லும் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன். இன்று, என் நினைவாக ஒரு விடுமுறை நாள் இருக்கிறது, அது மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது வெறும் பள்ளி விடுமுறை நாள் அல்ல. அது மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்வதற்கும், நமது சமூகங்களில் உதவுவதற்கும் ஒரு நாள். நான் உங்களை எல்லாம் நீதிக்கு ஒரு 'டிரம் மேஜராக' இருக்க ஊக்குவிக்கிறேன். அதாவது, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் சரியானதைச் செய்ய வழிநடத்த வேண்டும். நீங்கள் மற்றவர்களிடம் அன்பாக இருப்பதன் மூலமும், நியாயமாக நடந்து கொள்வதன் மூலமும், தைரியமாக இருப்பதன் மூலமும் இதைச் செய்யலாம். ஒரு சிறிய அன்பான செயல் கூட உலகில் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். என் கனவு இன்னும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது, அது உங்களைப் போன்ற ஒவ்வொரு குழந்தையிடமும் இருக்கிறது. அந்தக் கனவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.