மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினம்

வணக்கம் நண்பர்களே. என் பெயர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர். நான் உங்களுக்கு என் வாழ்வில் நடந்த ஒரு முக்கியமான நிகழ்வைப் பற்றிச் சொல்லப் போகிறேன். அது ஒரு கனவைப் பற்றிய கதை. நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு விஷயம் எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. சில மக்கள் மற்றவர்களிடம் அன்பாக இல்லை, காரணம் அவர்களின் தோல் நிறம் வித்தியாசமாக இருந்ததுதான். இது எவ்வளவு முட்டாள்தனமானது என்று நான் நினைத்தேன். நிறம் என்பது நாம் அணியும் சட்டையின் நிறம் போன்றது தானே? அதனால் என்ன வித்தியாசம் வந்துவிடப் போகிறது? நான் ஒரு புதிய உலகத்தைக் கனவு கண்டேன். அந்த உலகில், எல்லா குழந்தைகளும் ஒன்றாக விளையாட வேண்டும், ஒன்றாகப் படிக்க வேண்டும், கைகளைக் கோர்த்துக்கொண்டு நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும். அவர்களின் தோலின் நிறத்தைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படக் கூடாது. எல்லோருடைய இதயமும் அன்பால் நிறைந்திருக்க வேண்டும் என்பதே என் பெரிய கனவாக இருந்தது.

என் கனவு பெரியது, அதை நான் மட்டும் தனியாக வைத்திருக்க விரும்பவில்லை. அதை இந்த உலகத்திற்கே சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன். அதனால், நானும் என் நண்பர்களும் சேர்ந்து ஒரு பெரிய, அமைதியான நடைப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தோம். ஆகஸ்ட் 28 ஆம் தேதி, 1963 அன்று, வாஷிங்டன், டி.சி. என்ற பெரிய நகரத்தில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கூடினார்கள். குழந்தைகள், பெரியவர்கள், தாத்தா பாட்டிகள் என எல்லோரும் வந்திருந்தார்கள். நாங்கள் எல்லோரும் ஒன்றாக நம்பிக்கைப் பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டே நடந்தோம். அன்று, நான் ஒரு பெரிய மேடையில் ஏறி நின்றேன். என் முன் இருந்த மாபெரும் கூட்டத்தைப் பார்த்து, என் கனவைப் பற்றிப் பேசினேன். நான் சொன்னேன், "எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. ஒரு நாள், என் நான்கு చిన్న குழந்தைகள் அவர்களின் தோலின் நிறத்தால் அல்ல, அவர்களின் குணத்தால் மதிக்கப்படும் ஒரு தேசத்தில் வாழ்வார்கள்." நான் பேசும்போது, எல்லோரும் அமைதியாகக் கேட்டார்கள். அது வெறும் என் கனவு மட்டுமல்ல, அங்கே கூடியிருந்த அனைவரின் கனவாகவும் மாறியது போல உணர்ந்தேன்.

அந்த நாள் வரலாற்றில் ஒரு மறக்க முடியாத நாளாக மாறியது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 2 ஆம் தேதி, 1983 அன்று, மக்கள் என் கனவும், எங்கள் போராட்டமும் மிகவும் முக்கியமானது என்று முடிவு செய்தார்கள். அதற்காகவே ஒரு சிறப்பு நாளை உருவாக்கினார்கள். அதுதான் இன்று நீங்கள் கொண்டாடும் 'மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினம்'. இந்த நாள் வெறும் விடுமுறை நாள் அல்ல. இது நாம் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் அன்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டும் நாள். உங்கள் நண்பர்கள் எப்படி இருந்தாலும், அவர்களை மதிக்க வேண்டும். உதவி தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். நீங்களும் என் கனவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க உதவலாம். ஒரு புன்னகையைப் பகிர்வதன் மூலமும், ஒரு நண்பருக்கு உதவுவதன் மூலமும், நீங்களும் இந்த உலகத்தை அனைவருக்கும் அன்பான மற்றும் அமைதியான இடமாக மாற்றுகிறீர்கள். என் கனவு தொடர்கிறது, அது உங்கள் மூலமாகத் தொடர்கிறது.