அமெரிக்க குடிசார் உரிமை இயக்கம்

என் பெயர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர். நான் ஜார்ஜியாவில் உள்ள அட்லாண்டா என்ற நகரத்தில் வளர்ந்தேன். என் குழந்தைப்பருவம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஆனால் உலகில் சில நியாயமற்ற விதிகள் இருப்பதையும் நான் கண்டேன். அந்த நாட்களில், 'பிரிவினை' என்ற ஒரு வழக்கம் இருந்தது. இது மக்களின் தோல் நிறத்தின் அடிப்படையில் அவர்களைப் பிரிக்கும் ஒரு சோகமான விதி. வெள்ளை நிறத்தவர்கள் ஒரு இடத்திற்கும், கருப்பு நிறத்தவர்கள் வேறு இடத்திற்கும் செல்ல வேண்டும். பள்ளிகள், பூங்காக்கள், உணவகங்கள் என எல்லாமே பிரிக்கப்பட்டிருந்தன. எனக்கு ஒரு வெள்ளை நிற நண்பன் இருந்தான், நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடுவோம். ஆனால் ஒரு நாள், அவனது பெற்றோர் எங்களை ஒன்றாக விளையாட அனுமதிக்கவில்லை. எங்கள் தோல் நிறம் வித்தியாசமாக இருந்ததே அதற்குக் காரணம். அது என் இதயத்தை உடைத்தது. நான் மிகவும் சோகமாகவும் குழப்பமாகவும் உணர்ந்தேன். ஒருவரையொருவர் நிறத்தின் அடிப்படையில் ஏன் இப்படி நடத்த வேண்டும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. அந்த நாளில்தான், இந்த நியாயமற்ற விதிகளை மாற்ற வேண்டும் என்ற ஆசை என் மனதில் ஆழமாக வேரூன்றியது. எல்லோரும் சமமாக நடத்தப்படும் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க நான் விரும்பினேன்.

நான் வளர்ந்ததும், ஒரு பாதிரியாரானேன். மக்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்கவும், சரியானதைச் செய்ய அவர்களை ஊக்குவிக்கவும் விரும்பினேன். நியாயமற்ற சட்டங்களை மாற்றுவதற்கான வழிகளைப் பற்றி நான் நிறைய படித்தேன். அப்போதுதான் மகாத்மா காந்தி என்ற ஒரு பெரிய தலைவரைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன். அவர் இந்தியாவில் வாழ்ந்தார், சண்டையிடாமல், வன்முறையைப் பயன்படுத்தாமல், அமைதியான வழிகளில் பெரிய மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்தார். அவரது யோசனை 'அகிம்சை' என்று அழைக்கப்பட்டது. அதாவது, உங்கள் கோபத்தையோ அல்லது கைகளையோ பயன்படுத்தாமல், உங்கள் வார்த்தைகளையும் தைரியத்தையும் மட்டுமே பயன்படுத்தி அநீதிக்கு எதிராகப் போராடுவது. இந்த யோசனை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. 1955-ல், ரோசா பார்க்ஸ் என்ற ஒரு துணிச்சலான பெண்மணி, பேருந்தில் ஒரு வெள்ளைக்காரருக்கு தனது இருக்கையை விட்டுத்தர மறுத்தார். இது ஒரு நியாயமற்ற விதி. அதனால், நாங்கள் மாண்ட்கோமரி பேருந்து புறக்கணிப்பைத் தொடங்கினோம். ஓராண்டுக்கும் மேலாக, நாங்கள் பேருந்துகளில் பயணிக்க மறுத்தோம். நாங்கள் அமைதியாக ஒன்றாக நின்றோம். இறுதியில், அந்த நியாயமற்ற சட்டத்தை மாற்றினோம். மக்கள் அமைதியாக ஒன்று கூடும்போது, அவர்களால் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை இது எனக்குக் காட்டியது.

எங்கள் அமைதியான போராட்டங்கள் தொடர்ந்தன. ஆகஸ்ட் 28, 1963 அன்று, நாங்கள் வாஷிங்டனில் ஒரு பெரிய பேரணியை நடத்தினோம். அந்த நாள் என் வாழ்நாளில் மறக்க முடியாதது. அமெரிக்கா முழுவதிலும் இருந்து சுமார் இரண்டரை லட்சம் மக்கள் வந்திருந்தனர். கருப்பு, வெள்ளை என எல்லா நிற மக்களும் ஒன்றாகக் கூடினர். அவர்களின் முகங்களில் நம்பிக்கையும் உற்சாகமும் நிறைந்திருந்தது. எல்லோரும் சம உரிமை வேண்டும் என்று ஒரே குரலில் கேட்டனர். நான் ஆபிரகாம் லிங்கன் நினைவிடத்தின் படிக்கட்டுகளில் நின்று பேசினேன். அப்போதுதான் எனது புகழ்பெற்ற 'எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது' என்ற உரையை நிகழ்த்தினேன். அந்தக் கனவு, ஒரு நாள் என் நான்கு குழந்தைகளும் அவர்களின் தோல் நிறத்தால் அல்ல, அவர்களின் குணத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படும் ஒரு நாட்டில் வாழ்வார்கள் என்பதுதான். குழந்தைகள் ஒன்றாக, சகோதர சகோதரிகளாக கை கோர்த்து விளையாடும் ஒரு உலகத்தைப் பற்றி நான் கனவு கண்டேன். அந்தக் கூட்டத்தைப் பார்த்தபோது, என் கனவு வெறும் கனவு அல்ல, அது ஒரு நாள் நிஜமாகும் என்ற நம்பிக்கை எனக்குள் பிறந்தது. அங்கு கூடியிருந்த ஒவ்வொருவரும் அந்த நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்.

எங்கள் பேரணிகளும், அமைதியான போராட்டங்களும், சக்திவாய்ந்த வார்த்தைகளும் வீண் போகவில்லை. அவை பெரிய மாற்றங்களுக்கு வழிவகுத்தன. 1964-ல் குடிமை உரிமைகள் சட்டம் மற்றும் 1965-ல் வாக்குரிமைச் சட்டம் போன்ற புதிய சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டன. இந்தச் சட்டங்கள் பிரிவினையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, அனைவருக்கும், குறிப்பாக ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களுக்கு, சமமான உரிமைகளை உறுதி செய்தன. பொது இடங்களில் இனி மக்களை நிறத்தின் அடிப்படையில் பிரிக்க முடியாது. எல்லோருக்கும் வாக்களிக்கும் உரிமை கிடைத்தது. இந்த மாற்றங்களைக் காண்பது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது. ஆனால், வேலை இன்னும் முடியவில்லை என்பதை நான் அறிவேன். அன்பு மற்றும் நியாயத்தின் பயணம் தொடர்கிறது. அந்தக் கனவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் சக்தி ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தும்போது, என் கனவை நீங்கள் நிஜமாக்குகிறீர்கள். உங்கள் கனிவான செயல்கள் இந்த உலகை சிறந்த இடமாக மாற்றும்.