பாஸ்டில் தினம் - பிரெஞ்சு

வணக்கம்! நான் பாஸ்டில் தினம், ஆனால் நான் தேசிய விடுமுறையாக இருக்கும் பிரான்சில், என் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் லா ஃபெட் நேஷனல். பிரான்ஸ் முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூலை 14 ஆம் தேதி என்னைக் கொண்டாடுகிறார்கள். ஒரு தேசிய விடுமுறை என்பது ஒரு நாட்டிற்கு ஒரு சிறப்பு நாள், அதன் வரலாற்றையும் அதைத் தனித்துவமாக்குவதையும் நினைவுகூரும் நேரம். என் கதை பிரெஞ்சு மக்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்த இரண்டு மிகவும் வித்தியாசமான ஆனால் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளை நினைவுகூருகிறேன். இந்த இரண்டு தருணங்களும் நவீன பிரான்ஸ் நாட்டையும் அதன் முக்கிய நம்பிக்கைகளையும் வடிவமைக்க உதவிய திருப்புமுனைகளாக இருந்தன. ஒரு நிகழ்வு சுதந்திரத்திற்கான ஒரு வியத்தகு போராட்டமாக இருந்தது, மற்றொன்று ஒற்றுமையின் மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டமாக இருந்தது. ஒன்றாக, அவை மாற்றம், நம்பிக்கை மற்றும் ஒரு தேசத்தின் உணர்வு பற்றிய ஒரு சக்திவாய்ந்த கதையைச் சொல்கின்றன.

என் தோற்றம் பிரெஞ்சுப் புரட்சி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய கொந்தளிப்பான காலத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. 1789 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சில் உள்ள பலர் மன்னரால் நாடு ஆளப்படும் விதத்தில் அதிருப்தி அடைந்தனர். அவர்கள் அதிக நேர்மையையும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் ஒரு பங்கையும் விரும்பினர். ஜூலை 14, 1789 அன்று காலை, இந்த நீண்டகால அதிருப்தி பாரிஸில் கொதித்தது. புரட்சியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படும் உறுதியான குடிமக்களின் ஒரு பெரிய கூட்டம் நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தது. அவர்களின் இலக்கு நகரத்தின் மீது உயர்ந்து நின்ற ஒரு பெரிய, கல் கோட்டையாகும்: பாஸ்டில். பாஸ்டில் வெறும் ஒரு கட்டிடம் அல்ல; அது ஒரு சிறைச்சாலையாக இருந்தது, ஆனால் மிக முக்கியமாக, அது மன்னரின் முழுமையான அதிகாரத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த சின்னமாக இருந்தது. பாரிஸ் மக்களுக்கு, அது பழைய அமைப்பில் தவறாக இருந்த அனைத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. கூட்டம் வெற்றிகரமாக கோட்டையைத் தாக்கி அதைக் கைப்பற்றியபோது, அந்த செய்தி காட்டுத்தீ போல பரவியது. இந்த ஒற்றைச் செயல், சாதாரண மக்கள் முடியாட்சியின் அதிகாரத்தை சவால் செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டியது. இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தருணமாக, மக்களின் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் சின்னமாகவும், ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கமாகவும் மாறியது.

இருப்பினும், என் அடையாளம் அந்த ஒரு கொந்தளிப்பான நிகழ்வைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. நான் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு நடந்த ஒரு மிகவும் வித்தியாசமான தருணத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். ஜூலை 14, 1790 அன்று, பாரிஸில் மனநிலை கொண்டாட்டமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தது. பாஸ்டில் முற்றுகையின் முதல் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்க, ஒரு பிரம்மாண்டமான திருவிழா ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இந்த நிகழ்வு ஃபெட் டி லா ஃபெடரேஷன் என்று அழைக்கப்பட்டது, அதாவது கூட்டமைப்பின் திருவிழா. இது பிரெஞ்சு மக்களை ஒன்றிணைக்கவும், புரட்சியின் முதல் ஆண்டில் அவர்கள் அடைந்த முன்னேற்றத்தைக் கொண்டாடவும் வடிவமைக்கப்பட்டது. பிரான்ஸ் முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பாரிஸில் ஒரு பெரிய மைதானத்தில் கூடி, தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் அமைதியின் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்றனர். ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட இலட்சியங்களின் அடிப்படையில் நாட்டிற்கு ஒரு புதிய தொடக்கத்தின் நம்பிக்கையான யோசனையில் கவனம் செலுத்தி, அணிவகுப்புகள், இசை மற்றும் விருந்துகளால் நிரம்பிய ஒரு நாளாக அது இருந்தது. என் வரலாற்றின் இந்தப் பகுதி மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் இது சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தைத் தொடர்ந்து வந்த அமைதி மற்றும் ஒற்றுமைக்கான விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது.

இந்த இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளும் 1789 மற்றும் 1790 ஆம் ஆண்டுகளில் நடந்திருந்தாலும், நான் பிரான்சின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய விடுமுறையாக மாற நீண்ட காலம் பிடித்தது. கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டது. பின்னர், 1880 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தின் தலைவர்கள் நாட்டிற்கு ஒரு நிரந்தர தேசிய நாள் தேவை என்று முடிவு செய்தனர். அவர்கள் ஜூலை 14 ஆம் தேதியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இந்தத் தேர்வு மிகவும் திட்டமிடப்பட்ட ஒன்றாகும். இது பாஸ்டிலின் வீழ்ச்சியின் புரட்சிகர உணர்வையும், ஃபெட் டி லா ஃபெடரேஷனின் ஒன்றிணைக்கும் கொண்டாட்டத்தையும் கௌரவிப்பதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. என்னை ஒரு அதிகாரப்பூர்வ விடுமுறையாக்குவதன் மூலம், அரசாங்கம் பிரெஞ்சுக் குடியரசின் ஸ்தாபனத்தைக் கொண்டாட விரும்பியது - மன்னர் இல்லாத, மக்களின் விருப்பத்தின் அடிப்படையில் ஒரு அரசாங்க அமைப்பு. அவர்கள் நாட்டின் புகழ்பெற்ற முழக்கத்தில் நாட்டை நிலைநிறுத்தவும் விரும்பினர்: "லிபர்டே, ஈகலிட்டே, ஃபிராடெர்னிட்டே." "சுதந்திரம், சமத்துவம், சகோதரத்துவம்" என்று பொருள்படும் இந்த மூன்று வார்த்தைகளும் குடியரசின் வழிகாட்டும் கொள்கைகளாக மாறின, மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவற்றை நினைவுகூர்ந்து கொண்டாடத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள் நான்.

இன்று, என் அனுசரிப்புகள் ஆழ்ந்த நினைவுகூரல் மற்றும் மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டத்தின் ஒரு துடிப்பான கலவையாகும். தலைநகரான பாரிஸில், என் நாள் உலகின் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய தேசிய பெருமை காட்சிகளில் ஒன்றுடன் தொடங்குகிறது. ஒரு பிரம்மாண்டமான இராணுவ அணிவகுப்பு புகழ்பெற்ற சாம்ப்ஸ்-எலிசீஸ் வழியாக அணிவகுத்துச் செல்கிறது, இது நகரின் மையப்பகுதி வழியாகச் செல்லும் ஒரு பரந்த நிழற்சாலை. ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்கள் தெருவோரம் கூடி, தங்கள் சீருடைகளில் உள்ள சிப்பாய்களைப் பார்க்கவும், சக்திவாய்ந்த டாங்கிகள் உருண்டு செல்வதைப் பார்க்கவும், இராணுவ விமானங்கள் மேலே பறக்கும்போது வானத்தை அண்ணாந்து பார்க்கவும் செய்கிறார்கள், பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு கொடியின் நீலம், வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு வண்ணங்களில் புகையை வெளியிடுகின்றன. என் அணிவகுப்பு அதன் அளவிற்கு மட்டுமல்ல, அதன் வரலாற்றிற்கும் பிரபலமானது; இது உலகின் மிகப் பழமையான மற்றும் மிகப்பெரிய தொடர்ந்து நடைபெறும் இராணுவ அணிவகுப்புகளில் ஒன்றாகும். இது தேசம் தனது வலிமையைக் காட்டவும், அதன் ஆயுதப் படைகளைக் கௌரவிக்கவும் ஒரு தருணம்.

ஆனால் என் கொண்டாட்டங்கள் தலைநகருடன் மட்டும் நின்றுவிடுவதில்லை. பிரான்ஸ் முழுவதும், மிகச் சிறிய கிராமங்கள் முதல் பெரிய நகரங்கள் வரை, மக்கள் என்னைக் கொண்டாட தங்கள் சொந்த வழிகளைக் காண்கிறார்கள். மாலை வரும்போது, பல இடங்களில் வானம் அற்புதமான வாணவேடிக்கைகளால் ஒளிர்கிறது, அவை பிரகாசமான வண்ணங்களில் வெடிக்கின்றன. மற்றொரு பிரியமான பாரம்பரியம் "பால் பாப்புலேர்" அல்லது பொது நடனம் ஆகும். நகர சதுக்கங்கள் மற்றும் சமூக அரங்குகளில், எல்லா வயதினரும் நேரடி இசைக்கு நடனமாட கூடி, ஒரு பண்டிகை மற்றும் நட்பான சூழலை அனுபவிக்கிறார்கள். என் உணர்வு பிரான்சின் எல்லைகளுக்கு அப்பாலும் பயணிக்கிறது. உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகளில், பிரெஞ்சு பாரம்பரியம் கொண்ட மக்களும், பிரெஞ்சு கலாச்சாரத்தைப் பாராட்டுபவர்களும் தங்கள் சொந்த கொண்டாட்டங்களை நடத்துகிறார்கள். அவர்கள் சிறப்பு உணவுகளுக்காக கூடலாம், விருந்துகளில் கலந்து கொள்ளலாம் அல்லது பிரெஞ்சு கொடியை ஏற்றலாம். இந்த வழியில், நான் பிரான்சின் வரலாறு மற்றும் அதன் நீடித்த சுதந்திரம், சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவத்தின் இலட்சியங்களின் வருடாந்திர நினைவூட்டலாகச் செயல்படுகிறேன், அவை எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கின்றன.